diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/tr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/tr.yml | 445 |
1 files changed, 294 insertions, 151 deletions
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 650166781..62247bf56 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -3,10 +3,10 @@ tr: about: about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel tootlar. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz. about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir. - about_this: Bu sunucu hakkında + about_this: Hakkında active_count_after: etkin active_footnote: Aylık Aktif Kullanıcılar (AAK) - administered_by: 'Yöneten:' + administered_by: 'Yönetici:' api: API apps: Mobil uygulamalar apps_platforms: İos, Android ve diğer platformlardaki Mastodon'u kullanın @@ -30,19 +30,21 @@ tr: server_stats: 'Sunucu istatistikleri:' source_code: Kaynak kodu status_count_after: - one: durum - other: durum + one: durum yazıldı + other: durum yazıldı status_count_before: Şu ana kadar tagline: Arkadaşlarını takip et ve yenilerini keşfet terms: Kullanım şartları - unavailable_content: Mevcut olmayan içerik + unavailable_content: Denetlenen sunucular unavailable_content_description: domain: Sunucu reason: Sebep rejecting_media: 'Bu sunuculardaki medya dosyaları işlenmeyecek ya da saklanmayacak, ve hiçbir küçük resim gösterilmeyecektir, dolayısıyla orjinal dosyaya manuel tıklama gerekecektir:' rejecting_media_title: Filtrelenmiş medya silenced: 'Bu sunuculardan gelen gönderiler genel zaman çizelgelerinde ve konuşmalarda gizlenecek ve siz onları takip etmediğiniz sürece, kullanıcıların etkileşimlerinden hiçbir bildirim alınmayacaktır:' + silenced_title: Susturulmuş sunucular suspended: 'Bu sunuculardaki hiçbir veri işlenmeyecek, saklanmayacak veya değiş tokuş edilmeyecektir, dolayısıyla bu sunuculardaki kullanıcılarla herhangi bir etkileşim ya da iletişim imkansız olacaktır:' + suspended_title: Askıya alınan sunucular unavailable_content_html: Mastodon, genel olarak fediverse'teki herhangi bir sunucudan içerik görüntülemenize ve kullanıcılarıyla etkileşim kurmanıza izin verir. Bunlar, bu sunucuda yapılmış olan istisnalardır. user_count_after: one: kullanıcı @@ -50,16 +52,16 @@ tr: user_count_before: Kayıtlı what_is_mastodon: Mastodon nedir? accounts: - choices_html: "%{name} seçimleri:" + choices_html: "%{name} kişisinin seçimleri:" endorsements_hint: Takip ettiğiniz kişileri web arayüzünden onaylayabilirsiniz, burada görünecekler. featured_tags_hint: Burada görüntülenecek belirli etiketlere sahip olabilirsiniz. follow: Takip et followers: one: Takipçi other: Takipçi - following: Takip ettikleri + following: Takip edilenler joined: "%{date} tarihinde katıldı" - last_active: son aktivite + last_active: son etkinlik link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi media: Medya moved_html: "%{name}, %{new_profile_link} adresine taşındı:" @@ -72,10 +74,10 @@ tr: following: Onaylamak istediğiniz kişiyi zaten takip ediyor olmalısınız posts: one: Toot - other: Tootlar + other: Toot posts_tab_heading: Tootlar posts_with_replies: Tootlar ve yanıtlar - reserved_username: Kullanıcı adı saklıdır + reserved_username: Kullanıcı adı rezerve edildi roles: admin: Yönetici bot: Bot @@ -88,16 +90,18 @@ tr: action: Eylemi gerçekleştir title: "%{acct} üzerinde denetleme eylemi gerçekleştir" account_moderation_notes: - create: Not bırakın + create: Not bırak created_msg: Denetim notu başarıyla oluşturuldu! delete: Sil destroyed_msg: Denetim notu başarıyla yok edildi! accounts: + add_email_domain_block: E-posta alan adını engelle approve: Onayla approve_all: Tümünü onayla + approved_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla onaylandı" are_you_sure: Emin misiniz? - avatar: Avatar - by_domain: Sunucu + avatar: Profil resmi + by_domain: Alan adı change_email: changed_msg: Hesap e-postası başarıyla değiştirildi! current_email: Mevcut e-posta @@ -107,19 +111,22 @@ tr: title: "%{username} için e-postayı değiştir" confirm: Onayla confirmed: Onaylandı - confirming: Onaylama - deleted: Silinen + confirming: Onaylanıyor + delete: Veriyi sil + deleted: Silindi demote: Düşür + destroyed_msg: "%{username} verilerinin hemen silinmesi için kuyruğa alındı" disable: Devre dışı disable_two_factor_authentication: 2AD kapat disabled: Kapalı - display_name: Görünen adınız - domain: Sunucu + display_name: Görünen isim + domain: Alan adı edit: Düzenle email: E-posta email_status: E-posta durumu enable: Etkinleştir enabled: Etkin + enabled_msg: "%{username} hesabı başarıyla çözüldü" followers: Takipçiler follows: Takip edilen header: Üstbilgi @@ -132,16 +139,18 @@ tr: local: Yerel remote: Uzaktan title: Konum - login_status: Giriş durumu + login_status: Oturum açma durumu media_attachments: Medya ekleri - memorialize: Bir hatıraya dön + memorialize: Anıta dönüştür + memorialized: Anıtlaştırıldı + memorialized_msg: "%{username} hesabı başarıyla anıt hesabına dönüştürüldü" moderation: active: Etkin all: Hepsi pending: Bekliyor silenced: Susturulanlar suspended: Uzaklaştırılanlar - title: Yönetim + title: Denetim moderation_notes: Denetleme notları most_recent_activity: Son aktivite most_recent_ip: Son IP @@ -155,16 +164,20 @@ tr: public: Herkese açık push_subscription_expires: PuSH aboneliği dolumu redownload: Profili yenile + redownloaded_msg: "%{username} kullanıcısının profili kökenden başarıyla yenilendi" reject: Reddet reject_all: Tümünü reddet - remove_avatar: Avatarı kaldır + rejected_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla reddedildi" + remove_avatar: Profil resmini kaldır remove_header: Üstbilgiyi kaldır + removed_avatar_msg: "%{username} hesabının avatar resmi başarıyla kaldırıldı" + removed_header_msg: "%{username} hesabının başlık resmi başarıyla kaldırıldı" resend_confirmation: already_confirmed: Bu kullanıcı zaten onaylandı send: Doğrulama epostasını yeniden gönder success: Onay e-postası başarıyla gönderildi! reset: Sıfırla - reset_password: Parolayı değiştir + reset_password: Şifreyi sıfırla resubscribe: Yeniden abone ol role: İzinler roles: @@ -173,7 +186,10 @@ tr: staff: Personel user: Kullanıcı search: Ara + search_same_email_domain: Aynı e-posta alan adına sahip diğer kullanıcılar search_same_ip: Aynı IP adresine sahip diğer kullanıcılar + sensitive: Hassas + sensitized: hassas olarak işaretlendi shared_inbox_url: Paylaşılan gelen kutusu bağlantısı show: created_reports: Yapılan şikayetler @@ -183,23 +199,64 @@ tr: statuses: Durumlar subscribe: Abone ol suspended: Askıya alındı + suspension_irreversible: Bu hesabın verileri geri dönüşümsüz olarak silindi. Hesabı kullanılabilir hale getirmek için hesabın askıya alınmasını kaldırabilirsiniz, ancak daha önce sahip olduğu herhangi bir veri kurtarılamaz. + suspension_reversible_hint_html: Hesap askıya alındı ve veriler %{date} tarihinde tamamen kaldırılacak. O zamana kadar, hesap herhangi bir olumsuz etki olmaksızın geri yüklenebilir. Hesabın tüm verilerini hemen kaldırmak isterseniz, bunu aşağıdan yapabilirsiniz. time_in_queue: "%{time} kuyruğunda bekliyor" title: Hesaplar unconfirmed_email: Onaylanmamış e-posta + undo_sensitized: Hassaslığı geri al undo_silenced: Susturmayı geri al undo_suspension: Uzaklaştırmayı geri al + unsilenced_msg: "%{username} hesabı başarıyla sınırsız yapıldı" unsubscribe: Abonelikten çık + unsuspended_msg: "%{username} hesabının askıya alınması başarıyla kaldırıldı" username: Kullanıcı adı + view_domain: Alan adı için özeti görüntüleyin warn: Uyar web: Web whitelisted: Beyaz listede action_logs: action_types: - change_email_user: Kullanıcı için e-postayı değiştir + assigned_to_self_report: Raporu Ata + change_email_user: Kullanıcı E-postasını Değiştir confirm_user: Kullanıcıyı Onayla + create_account_warning: Uyarı Oluştur create_announcement: Duyuru Oluştur create_custom_emoji: Özel İfade Oluştur + create_domain_allow: İzin Verilen Alan Adı Oluştur + create_domain_block: Engellenen Alan Adı Oluştur + create_email_domain_block: E-Posta Alan Adı Engeli Oluştur + create_ip_block: IP kuralı oluştur + demote_user: Kullanıcıyı Düşür + destroy_announcement: Duyuru Sil + destroy_custom_emoji: Özel İfadeyi Sil + destroy_domain_allow: İzin Verilen Alan Adını Sil + destroy_domain_block: Engellenen Alan Adını Sil + destroy_email_domain_block: E-posta alan adı engelini sil + destroy_ip_block: IP kuralını sil destroy_status: Durumu Sil + disable_2fa_user: 2AD Kapat + disable_custom_emoji: Özel İfadeyi Devre Dışı Bırak + disable_user: Kullanıcıyı Devre Dışı Bırak + enable_custom_emoji: Özel İfadeyi Etkinleştir + enable_user: Kullanıcıyı Etkinleştir + memorialize_account: Hesabı Anıtlaştır + promote_user: Kullanıcıyı Yükselt + remove_avatar_user: Profil Resmini Kaldır + reopen_report: Şikayeti Tekrar Aç + reset_password_user: Parolayı Sıfırla + resolve_report: Şikayeti Çöz + sensitive_account: Hesabınızdaki medyayı hassas olarak işaretleyin + silence_account: Hesabı Sustur + suspend_account: Hesabı Askıya Al + unassigned_report: Rapor Atamasını Kaldır + unsensitive_account: Hesabınızdaki medyayı hassas olarak işaretlemeyin + unsilence_account: Hesabın Sesini Aç + unsuspend_account: Hesabı Askıdan Kaldır + update_announcement: Duyuruyu Güncelle + update_custom_emoji: Özel İfadeyi Güncelle + update_domain_block: Engellenen Alan Adını Güncelle + update_status: Durumu Güncelle actions: assigned_to_self_report: "%{name} kendilerine %{target} adlı raporu verdi" change_email_user: "%{name}, %{target} kullanıcısının e-posta adresini değiştirdi" @@ -210,31 +267,36 @@ tr: create_domain_allow: "%{target} alan adı, %{name} tarafından beyaz listeye alındı" create_domain_block: "%{target} alanı, %{name} tarafından engellendi" create_email_domain_block: "%{target} e-posta alanı, %{name} tarafından kara listeye alınmış" + create_ip_block: "%{name}, IP %{target} için kural oluşturdu" demote_user: "%{name} %{target} kullanıcısını düşürdü" destroy_announcement: "%{name}, %{target} duyurusunu sildi" destroy_custom_emoji: "%{target} emoji, %{name} tarafından kaldırıldı" destroy_domain_allow: "%{target} alan adı, %{name} tarafından beyaz listeden çıkartıldı" destroy_domain_block: "%{target} alan adının engeli %{name} tarafından kaldırıldı" destroy_email_domain_block: "%{target} e-posta sunucusu, %{name} tarafından beyaz listeye alındı" + destroy_ip_block: "%{name}, IP %{target} için kuralı sildi" destroy_status: "%{name}, %{target} kullanıcısının durumunu kaldırdı" disable_2fa_user: "%{name}, %{target} kullanıcısı için iki adım gereksinimini kapattı" disable_custom_emoji: "%{target} emoji, %{name} tarafından devre dışı bırakıldı" disable_user: "%{name} %{target} kullanıcısı için oturum açmayı devre dışı bıraktı" enable_custom_emoji: "%{name} %{target} için emojiyi etkinleştirdi" enable_user: "%{name} %{target} için oturum açmayı etkinleştirdi" - memorialize_account: "%{name} %{target}'in hesabını bir hatıra sayfasına dönüştürdü" + memorialize_account: "%{name}, %{target} kişisinin hesabını anıt sayfasına dönüştürdü" promote_user: "%{name} %{target} kullanıcısını yükseltti" remove_avatar_user: "%{name} %{target}'in avatarını kaldırdı" reopen_report: "%{name} %{target} şikayetini yeniden açtı" reset_password_user: "%{name} %{target} kullanıcısının parolasını resetledi" resolve_report: "%{name} %{target} şikayetini çözdü" + sensitive_account: "%{name}, %{target} kişisinin medyasını hassas olarak işaretledi" silence_account: "%{name} %{target}'in hesabını susturdu" suspend_account: "%{name} %{target}'in hesabını uzaklaştırdı" unassigned_report: "%{name} %{target} şikayetinin atamasını geri aldı" + unsensitive_account: "%{name}, %{target} kişisinin medyasını hassas olarak işaretlemedi" unsilence_account: "%{name} %{target}'in hesabının susturmasını kaldırdı" unsuspend_account: "%{name} %{target}'in hesabının uzaklaştırmasını kaldırdı" update_announcement: "%{name}, %{target} duyurusunu güncelledi" update_custom_emoji: "%{name} %{target} emojiyi güncelledi" + update_domain_block: "%{name}, %{target} için alan adı engelini güncelledi" update_status: "%{name}, %{target} kullanıcısının durumunu güncelledi" deleted_status: "(silinmiş durum)" empty: Kayıt bulunamadı. @@ -252,7 +314,7 @@ tr: title: Yeni duyuru published_msg: Duyuru başarıyla yayınlandı! scheduled_for: "%{time} için zamanlandı" - scheduled_msg: Duyuru yayınlanmak üzere planlandı! + scheduled_msg: Duyuru yayınlanmak üzere zamanlandı! title: Duyurular unpublished_msg: Duyuru başarıyla yayından kaldırıldı! updated_msg: Duyuru başarıyla güncellendi! @@ -262,8 +324,8 @@ tr: copied_msg: Emojinin yerel kopyası başarıyla oluşturuldu copy: Kopyala copy_failed_msg: Bu emojinin yerel bir kopyası oluşturulamadı - create_new_category: Yeni kategori ekle - created_msg: Emoji başarıyla oluşturuldu! + create_new_category: Yeni kategori oluştur + created_msg: İfade başarıyla oluşturuldu! delete: Sil destroyed_msg: Emojo başarıyla yok edildi! disable: Devre dışı bırak @@ -278,6 +340,7 @@ tr: listed: Listelenen new: title: Yeni özel emoji ekle + not_permitted: Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok overwrite: Üzerine yaz shortcode: Kısa kod shortcode_hint: En az 2 karakter, sadece alfanümerik karakterler ve alt çizgiler @@ -293,8 +356,8 @@ tr: backlog: bekleyen işler config: Yapılandırma feature_deletions: Hesap silme - feature_invites: Davet linkleri - feature_profile_directory: Profil dizini + feature_invites: Davet bağlantıları + feature_profile_directory: Profil Dizini feature_registrations: Kayıtlar feature_relay: Federasyon aktarıcısı feature_spam_check: Anti-spam @@ -311,7 +374,7 @@ tr: space: Alan kullanımı title: Kontrol Paneli total_users: toplam kullanıcı - trends: Trendler + trends: Gündemler week_interactions: bu haftaki etkileşimler week_users_active: bu hafta aktif week_users_new: bu hafta kullanıcılar @@ -376,6 +439,7 @@ tr: instances: by_domain: Alan adı delivery_available: Teslimat mevcut + empty: Alan adı bulunamadı. known_accounts: one: "%{count} bilinen hesap" other: "%{count} bilinen hesap" @@ -399,6 +463,21 @@ tr: expired: Süresi dolmuş title: Filtre title: Davetler + ip_blocks: + add_new: Kural oluştur + created_msg: Yeni IP kuralı başarıyla eklendi + delete: Sil + expires_in: + '1209600': 2 hafta + '15778476': 6 ay + '2629746': 1 ay + '31556952': 1 yıl + '86400': 1 gün + '94670856': 3 yıl + new: + title: Yeni IP kuralı oluştur + no_ip_block_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir IP kuralı değiştirilmedi + title: IP kuralları pending_accounts: title: Bekleyen hesaplar (%{count}) relationships: @@ -476,7 +555,7 @@ tr: domain_blocks: all: Herkes için disabled: Hiç kimseye - title: Alan adı bloklarını göster + title: Engellenen alan adlarını göster users: Oturum açan yerel kullanıcılara domain_blocks_rationale: title: Gerekçeyi göster @@ -547,7 +626,7 @@ tr: title: Ön inceleme yapmadan etiketlerin trend olmasına izin ver trends: desc_html: Şu anda trend olan ve daha önce incelenen etiketleri herkese açık olarak göster - title: Trend etiketler + title: Gündem etiketleri site_uploads: delete: Yüklenen dosyayı sil destroyed_msg: Site yüklemesi başarıyla silindi! @@ -572,7 +651,7 @@ tr: context: İçerik directory: Dizinde in_directory: Dizinde %{count} - last_active: Son aktivite + last_active: Son etkinlik most_popular: En popüler most_recent: En yeni name: Etiket @@ -594,8 +673,8 @@ tr: body: Yeni hesabın detayları aşağıdadır. Bu başvuruyu onaylayabilir ya da reddedebilirsiniz. subject: "%{instance} üzerinde gözden geçirmek için yeni hesap (%{username})" new_report: - body: "%{reporter} %{target}'i şikayet etti" - body_remote: "%{domain}'den birisi %{target}'i şikayet etti" + body: "%{reporter}, %{target} kişisini bildirdi" + body_remote: "%{domain} alan adından birisi %{target} kişisini bildirdi" subject: "%{instance} için yeni şikayet (#%{id})" new_trending_tag: body: "#%{name} etiketi bugün trend, ancak daha önce incelenmedi. Siz izin vermediğiniz sürece herkese açık olarak gösterilmeyecek, ya da bir daha asla hakkında bir şey duymamak için olduğu şekliyle formu kaydedin." @@ -622,9 +701,9 @@ tr: application_mailer: notification_preferences: E-posta tercihlerini değiştir salutation: "%{name}," - settings: 'E-mail tercihlerini değiştir: %{link}' + settings: 'E-posta tercihlerini değiştir: %{link}' view: 'Görüntüle:' - view_profile: Profili Görüntüle + view_profile: Profili görüntüle view_status: Durumu görüntüle applications: created: Uygulama başarıyla oluşturuldu @@ -636,32 +715,35 @@ tr: your_token: Erişim belirteciniz auth: apply_for_account: Davet et - change_password: Parola - checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">sunucu kuralları</a> ve<a href="%{terms_path}" target="_blank">hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum + change_password: Şifre + checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">Sunucu kurallarını</a> ve <a href="%{terms_path}" target="_blank">hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum delete_account: Hesabı sil - delete_account_html: Hesabınızı silmek isterseniz, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsiniz</a>. Sizden onay istenecektir. + delete_account_html: Hesabınızı silmek isterseniz, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsiniz </a>. Onaylamanız istenecektir. description: - prefix_invited_by_user: "@%{name} sizi Mastodon'un bu sunucusuna katılmaya davet ediyor!" + prefix_invited_by_user: "@%{name} sizi bu Mastodon sunucusuna katılmaya davet ediyor!" prefix_sign_up: Bugün Mastodon'a kaydolun! suffix: Bir hesapla, kişileri takip edebilir, güncellemeler gönderebilir, herhangi bir Mastodon sunucusundan kullanıcılarla mesaj alışverişinde bulunabilir ve daha birçok şey yapabilirsin! - didnt_get_confirmation: Hesap doğrulama mailini almadınız mı? - forgot_password: Parolanızı unuttunuz mu? + didnt_get_confirmation: Doğrulama talimatlarını almadınız mı? + dont_have_your_security_key: Güvenlik anahtarınız yok mu? + forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz? invalid_reset_password_token: Parola sıfırlama belirteci geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yeni bir tane talep edin. - login: Giriş yap - logout: Çıkış - migrate_account: Farklı bir hesaba taşının + link_to_otp: Telefonunuzdan iki adımlı bir kod veya bir kurtarma kodu girin + link_to_webauth: Güvenlik anahtarı cihazınızı kullanın + login: Oturum aç + logout: Oturumu kapat + migrate_account: Farklı bir hesaba taşıyın migrate_account_html: Bu hesabı başka bir hesaba yönlendirmek istiyorsanız, <a href="%{path}">buradan yapılandırabilirsiniz</a>. - or_log_in_with: Veya giriş yapın + or_log_in_with: 'Veya şununla oturum açın:' providers: cas: CAS saml: SAML - register: Üye ol + register: Kaydol registration_closed: "%{instance} yeni üyeler kabul etmemektedir" - resend_confirmation: Doğrulama mailini tekrar gönder - reset_password: Parolayı değiştir - security: Kimlik bilgileri - set_new_password: Yeni parola oluştur + resend_confirmation: Onaylama talimatlarını tekrar gönder + reset_password: Şifreyi sıfırla + security: Güvenlik + set_new_password: Yeni şifre belirle setup: email_below_hint_html: Eğer aşağıdaki e-posta adresi yanlışsa, onu burada değiştirebilir ve yeni bir doğrulama e-postası alabilirsiniz. email_settings_hint_html: Onaylama e-postası %{email} adresine gönderildi. Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarından değiştirebilirsiniz. @@ -672,9 +754,12 @@ tr: functional: Hesabınız tamamen kullanıma hazır. pending: Başvurunuz personelimiz tarafından gözden geçirilmeyi beklemektedir. Bu biraz zaman alabilir. Başvurunuz onaylanırsa bir e-posta alacaksınız. redirecting_to: Hesabınız aktif değil çünkü şu anda %{acct} adresine yönlendirilmektedir. + too_fast: Form çok hızlı gönderildi, tekrar deneyin. trouble_logging_in: Oturum açarken sorun mu yaşıyorsunuz? + use_security_key: Güvenlik anahtarını kullan authorize_follow: already_following: Bu hesabı zaten takip ediyorsunuz + already_requested: Bu hesaba zaten takip isteği gönderdiniz error: Uzak hesap aranırken bir hata oluştu follow: Takip et follow_request: 'Şuna takip isteği gönderdiniz:' @@ -683,15 +768,20 @@ tr: close: Ya da, sadece bu pencereyi kapatabilirsiniz. return: Kullanıcının profilini göster web: Web'e git - title: "%{acct}'i takip et" + title: "%{acct} takip et" challenge: confirm: Devam et hint_html: "<strong>İpucu:</strong> Önümüzdeki saat boyunca sana parolanı sormayacağız." - invalid_password: Geçersiz parola - prompt: Devam etmek parolayı doğrulayın + invalid_password: Geçersiz şifre + prompt: Devam etmek için şifreyi doğrulayın + crypto: + errors: + invalid_key: geçerli bir Ed25519 veya Curve25519 anahtarı değil + invalid_signature: geçerli bir Ed25519 imzası değil date: formats: - default: "%b %d, %Y" + default: "%d %b %Y" + with_month_name: "%d %B %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}sa" @@ -724,7 +814,7 @@ tr: username_available: Kullanıcı adınız tekrar kullanılabilir olacaktır username_unavailable: Kullanıcı adınız kullanılamaz kalacaktır directories: - directory: Profil dizini + directory: Profil Dizini explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin explore_mastodon: "%{title} sunucusunu keşfet" domain_validator: @@ -753,14 +843,15 @@ tr: download: Arşivinizi indirin hint_html: "<strong>Tootlarınızın ve yüklediğiniz ortamların</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub formatında olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz." in_progress: Arşivinizi derliyoruz... - request: Arşiv isteği + request: Arşivinizi isteyin size: Boyut - blocks: Engelledikleriniz + blocks: Engellediklerin + bookmarks: Yer imleri csv: CSV - domain_blocks: Alan adı blokları + domain_blocks: Alan adı engelleri lists: Listeler - mutes: Susturduklarınız - storage: Ortam deposu + mutes: Sessize aldıkların + storage: Medya depolaması featured_tags: add_new: Yeni ekle errors: @@ -788,7 +879,7 @@ tr: developers: Geliştiriciler more: Daha Fazla… resources: Kaynaklar - trending_now: Trendler + trending_now: Şu an gündemde generic: all: Tümü changes_saved_msg: Değişiklikler başarıyla kaydedildi! @@ -803,8 +894,8 @@ tr: html_validator: invalid_markup: 'geçersiz HTML markup içermektedir: %{error}' identity_proofs: - active: Aktif - authorize: Evet, yetkilendir + active: Etkin + authorize: Evet, izin ver authorize_connection_prompt: Bu kriptolu bağlantıyı yetkilendir? errors: failed: Kriptolu bağlantı başarısız oldu. Lütfen %{provider} üzerinden tekrar deneyin. @@ -818,8 +909,10 @@ tr: inactive: Pasif publicize_checkbox: 'Ve bunu tootla:' publicize_toot: 'İspatlandı! Ben %{service} üzerinde %{username}: %{url}' + remove: Hesaptan kanıtı kaldır + removed: Kanıt hesaptan başarıyla kaldırıldı status: Doğrulama durumu - view_proof: Kanıt görüntüle + view_proof: Kanıtı görüntüle imports: modes: merge: Birleştir @@ -830,6 +923,7 @@ tr: success: Verileriniz başarıyla yüklendi ve zaman içinde işlenecek types: blocking: Engellenenler listesi + bookmarks: Yer imleri domain_blocking: Alan adı engelleme listesi following: Takip edilenler listesi muting: Susturulanlar listesi @@ -846,8 +940,8 @@ tr: '604800': 1 hafta '86400': 1 gün expires_in_prompt: Asla - generate: Oluştur - invited_by: 'Tarafından davet edildi:' + generate: Davet bağlantısı oluştur + invited_by: 'Davet edildiniz:' max_uses: one: 1 kullanım other: "%{count} kullanım" @@ -859,11 +953,12 @@ tr: title: İnsanları davet et lists: errors: - limit: Maksimum liste miktarına ulaştınız + limit: En yüksek liste sayısına ulaştınız media_attachments: validations: - images_and_video: Halihazırda görsel içeren bir gönderiye video ekleyemezsiniz - too_many: 4'ten fazla dosya ekleyemezsiniz + images_and_video: Zaten resim içeren bir duruma video eklenemez + not_ready: İşlemi tamamlanmamış dosyalar eklenemez. Birazdan tekrar deneyin! + too_many: 4'ten fazla dosya eklenemiyor migrations: acct: Taşındı cancel: Yönlendirmeyi iptal et @@ -883,6 +978,7 @@ tr: on_cooldown: Son zamanlarda hesabınızı taşıdınız. Bu işlev %{count} gün içinde tekrar kullanılabilir olacaktır. past_migrations: Geçmiş taşınmalar proceed_with_move: Takipçileri taşı + redirected_msg: Hesabınız artık %{acct} adresine yönlendiriliyor. redirecting_to: Hesabınız %{acct} hesabına yönlendirilmektedir. set_redirect: Yönlendirme ayarla warning: @@ -895,41 +991,45 @@ tr: other_data: Başka bir veri otomatik olarak taşınmayacaktır redirect: Mevcut hesabınızın profili bir yönlendirme bildirimi ile güncellenecek ve aramaların dışında tutulacaktır moderation: - title: Yönetim + title: Denetim + move_handler: + carry_blocks_over_text: Bu kullanıcı engellediğiniz %{acct} adresinden taşındı. + carry_mutes_over_text: Bu kullanıcı sessize aldığınız %{acct} adresinden taşındı. + copy_account_note_text: 'Bu kullanıcı %{acct} adresinden taşındı, işte onlarla ilgili önceki notlarınız:' notification_mailer: digest: action: Tüm bildirimleri görüntüle body: Son ziyaretiniz olan %{since}'den beri'da kaçırdığınız şeylerin özeti mention: "%{name} senden bahsetti:" new_followers_summary: - one: Yeni bir takipçiniz var! - other: Yeni %{count} takipçiniz var! + one: Ayrıca, uzaktayken yeni bir takipçi kazandınız! Yaşasın! + other: Ayrıca, uzaktayken %{count} yeni takipçi kazandınız! İnanılmaz! subject: - one: "Son ziyaretinizden beri 1 yeni bildiriminiz var \U0001F418" - other: "Son ziyaretinizden beri %{count} yeni bildiriminiz var \U0001F418" + one: "Son ziyaretinizden bu yana 1 yeni bildirim \U0001F418" + other: "Son ziyaretinizden bu yana %{count} yeni bildirim \U0001F418" title: Senin yokluğunda... favourite: - body: "%{name} durumunuzu favorilere ekledi:" - subject: "%{name} favorilere ekledi" - title: Yeni favori + body: "%{name} durumunu beğendi:" + subject: "%{name} durumunu beğendi" + title: Yeni beğeni follow: - body: "%{name} sizi takip etmeye başladı!" - subject: "%{name} sizi takip etmeye başladı" + body: "%{name} artık seni takip ediyor!" + subject: "%{name} artık seni takip ediyor" title: Yeni takipçi follow_request: action: Takip isteklerini yönet - body: "%{name} size takip isteği gönderdi" - subject: 'Takip isteği: %{name}' + body: "%{name} sana takip isteği gönderdi" + subject: 'Bekleyen takipçi: %{name}' title: Yeni takip isteği mention: - action: Yanıt - body: "%{name} sizden bahsetti:" - subject: "%{name} sizden bahsetti" + action: Yanıtla + body: "%{name} senden bahsetti:" + subject: "%{name} senden bahsetti" title: Yeni bahsetme reblog: - body: "%{name} durumunuzu boost etti:" - subject: "%{name} durumunuzu boost etti" - title: Yeni gönderi + body: "%{name} durumunuzu boostladı:" + subject: "%{name} durumunuzu boostladı" + title: Yeni boost notifications: email_events: E-posta bildirimi gönderilecek etkinlikler email_events_hint: 'Bildirim almak istediğiniz olayları seçin:' @@ -939,15 +1039,23 @@ tr: decimal_units: format: "%n%u" units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q - thousand: K - trillion: T + billion: Mr + million: Mn + quadrillion: Kn + thousand: Bn + trillion: Tn + otp_authentication: + code_hint: Onaylamak için authenticator uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girin + description_html: Bir authenticator uygulamasını kullanarak <strong>iki adımlı kimlik doğrulamayı</strong> etkinleştirirseniz, giriş yapmak için telefonunuzun elinizde olması gerekir ve telefonunuz giriş yapmanız için kodlar oluşturur. + enable: Etkinleştir + instructions_html: "<strong>Bu QR kodunu Google Authenticator'a veya telefonunuzdaki benzer bir TOTP uygulamasına taratın.</strong> Bundan sonra, bu uygulama giriş yaparken girmeniz gereken kodu üretecektir." + manual_instructions: 'QR kodunu taratamıyorsanız ve elle girmeniz gerekiyorsa, buradaki gizli düz metni girebilirsiniz:' + setup: Yapılandır + wrong_code: Girilen kod geçersiz! Sunucu zamanı ve cihaz zamanı doğru mu? pagination: newer: Daha yeni next: Sonraki - older: Daha Eski + older: Daha eski prev: Önceki truncate: "…" polls: @@ -971,47 +1079,48 @@ tr: unrecognized_emoji: tanınan bir emoji değil relationships: activity: Hesap etkinliği - dormant: Atıl + dormant: Uykuda + follow_selected_followers: Seçili takipçileri takip et followers: Takipçiler following: Takip edilenler invited: Davet edildi - last_active: Son aktivite - most_recent: En son + last_active: Son etkinlik + most_recent: En yeni moved: Taşındı - mutual: Ortak - primary: Birincil + mutual: Karşılıklı + primary: Ana relationship: İlişki - remove_selected_domains: Seçili alan adlarından tüm takipçileri kaldır + remove_selected_domains: Seçilen alan adların tüm takipçileri kaldır remove_selected_followers: Seçili takipçileri kaldır remove_selected_follows: Seçili kullanıcıları takip etmeyi bırak status: Hesap durumu remote_follow: - acct: Takip edeceğiniz kişiyi kullaniciadi@sunuculinki şeklinde giriniz - missing_resource: Hesabınız için yönlendirme linki bulunamadı + acct: İşlem yapmak istediğiniz kullaniciadi@alanadini girin + missing_resource: Hesabınız için gerekli yönlendirme URL'si bulunamadı no_account_html: Hesabınız yok mu? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>Buradan kaydolabilirsiniz</a> - proceed: Takip onayı + proceed: Takip etmek için devam edin prompt: Bu kullanıcıyı takip etmek istediğinize emin misiniz? reason_html: "<strong>Bu adım neden gerekli?</strong><code>%{instance}</code> kayıtlı olduğunuz sunucu olmayabilir, bu yüzden önce sizi kendi sunucunuza yönlendirmemiz gerekmektedir." remote_interaction: favourite: - proceed: Favorilere eklemek için ilerle - prompt: 'Bu tootu favorilerinize eklemek istiyorsunuz:' + proceed: Beğenmek için devam edin + prompt: 'Bu tootu beğenmek istiyorsunuz:' reblog: - proceed: Yinelemek için ilerle - prompt: 'Bu tootu yinelemek istiyorsunuz:' + proceed: Boostlamak için devam edin + prompt: 'Bu tootu boostlamak istiyorsunuz:' reply: - proceed: Cevap vermek için ilerle - prompt: 'Bu toota cevap vermek istiyorsunuz:' + proceed: Yanıtlamak için devam edin + prompt: 'Bu tootu yanıtlamak istiyorsunuz:' scheduled_statuses: over_daily_limit: O gün için %{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız over_total_limit: "%{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız" too_soon: Programlanan tarih bugünden ileri bir tarihte olmalıdır sessions: - activity: Son aktivite + activity: Son etkinlik browser: Tarayıcı browsers: alipay: Alipay - blackberry: BlackBerry + blackberry: Blackberry chrome: Chrome edge: Microsoft Edge electron: Electron @@ -1027,9 +1136,9 @@ tr: safari: Safari uc_browser: UC Browser weibo: Weibo - current_session: Şu anki oturum - description: "%{platform} üzerinde %{browser}" - explanation: Bunlar şu anda Mastodon hesabınızda oturum açan web tarayıcılarıdır. + current_session: Geçerli oturum + description: "%{platform} - %{browser}" + explanation: Bunlar, Mastodon hesabınızda şu anda oturum açmış web tarayıcılarıdır. ip: IP platforms: adobe_air: Adobe Air @@ -1038,13 +1147,13 @@ tr: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS - linux: GNU/Linux - mac: Mac + linux: Linux + mac: macOS other: bilinmeyen platform windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobil + windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone - revoke: İptal + revoke: İptal Et revoke_success: Oturum başarıyla iptal edildi title: Oturumlar settings: @@ -1052,22 +1161,23 @@ tr: account_settings: Hesap ayarları aliases: Hesap takma adları appearance: Görünüm - authorized_apps: Yetkilendirilen uygulamalar + authorized_apps: Yetkili uygulamalar back: Mastodon'a geri dön delete: Hesap silme development: Geliştirme edit_profile: Profili düzenle - export: Dışa aktar - featured_tags: Öne çıkan hashtag'ler - identity_proofs: Kimlik belgesi + export: Veriyi dışa aktar + featured_tags: Öne çıkan etiketler + identity_proofs: Kimlik kanıtları import: İçe aktar - import_and_export: İçe al ve dışarı aktar + import_and_export: İçe ve dışa aktar migrate: Hesap taşıma - notifications: Bildirim + notifications: Bildirimler preferences: Tercihler profile: Profil relationships: Takip edilenler ve takipçiler - two_factor_authentication: İki-faktörlü doğrulama + two_factor_authentication: İki adımlı doğrulama + webauthn_authentication: Güvenlik anahtarları spam_check: spam_detected: Bu otomatik bir şikayettir. Spam tespit edildi. statuses: @@ -1077,16 +1187,18 @@ tr: other: "%{count} ses" description: 'Ekli: %{attached}' image: - one: "%{count} görsel" - other: "%{count} görsel" + one: "%{count} resim" + other: "%{count} resim" video: one: "%{count} video" other: "%{count} video" - boosted_from_html: "%{acct_link} den yinelendi" + boosted_from_html: "%{acct_link} kişisinden boostladı" content_warning: 'İçerik uyarısı: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'izin verilmeyen bir etiket içeriyordu: %{tags}' other: 'izin verilmeyen hashtag''leri içeriyordu: %{tags}' + errors: + in_reply_not_found: Yanıtlamaya çalıştığınız durum yok gibi görünüyor. language_detection: Dili otomatik olarak algıla open_in_web: Web sayfasında aç over_character_limit: "%{max} karakter limiti aşıldı" @@ -1094,7 +1206,7 @@ tr: limit: Hali hazırda maksimum sayıda tootu sabitlediniz ownership: Başkasının tootu sabitlenemez private: Halka açık olmayan toot sabitlenemez - reblog: Bir yineleme sabitlenemez + reblog: Bir boost sabitlenemez poll: total_people: one: "%{count} kişi" @@ -1102,9 +1214,11 @@ tr: total_votes: one: "%{count} oy" other: "%{count} oy" - vote: Oy - show_more: Daha fazla - show_thread: Mesaj dizisini göster + vote: Oy Ver + show_more: Daha fazlasını göster + show_newer: Yenileri göster + show_older: Eskileri göster + show_thread: Konuyu göster sign_in_to_participate: Sohbete katılmak için oturum açın title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: @@ -1116,7 +1230,7 @@ tr: unlisted_long: Herkes görebilir fakat herkese açık zaman tünellerinde listelenmez stream_entries: pinned: Sabitlenmiş toot - reblogged: boost edildi + reblogged: boostladı sensitive_content: Hassas içerik tags: does_not_match_previous_name: önceki adla eşleşmiyor @@ -1209,32 +1323,38 @@ tr: mastodon-light: Mastodon (Açık) time: formats: - default: "%b %d, %Y, %H:%M" + default: "%d %b %Y %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Onaylamak için kimlik doğrulama uygulamanızın oluşturduğu kodu giriniz - description_html: Eğer <strong>iki-faktörlü kimlik doğrulamayı</strong> aktif ederseniz, giriş yaparken sizin için giriş kodu üreten telefonunuza ihtiyaç duyacaksınız. - disable: Devre dışı bırak - enable: Aktifleştir + add: Ekle + disable: 2FA'yı devre dışı bırak + disabled_success: İki adımlı kimlik doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı + edit: Düzenle enabled: İki adımlı kimlik doğrulama etkin - enabled_success: İki-faktörlü kimlik doğrulama başarıyla aktif edildi - generate_recovery_codes: Kurtarma Kodlarını Oluştur - instructions_html: <strong>Bu QR kodunu, telefonunuzdaki <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Authenticator</a> veya benzer bir TOTP uygulamasıyla taratınız</strong>. Bundan sonra giriş yaparken uygulamanın ürettiği kodu kullanarak giriş yapacaksınız. + enabled_success: İki adımlı kimlik doğrulama başarıyla etkinleştirildi + generate_recovery_codes: Kurtarma kodları oluştur lost_recovery_codes: Kurtarma kodları telefonunuzu kaybettiğiniz durumlarda hesabınıza erişim yapabilmenize olanak tanır. Eğer kurtarma kodlarınızı kaybettiyseniz burada tekrar oluşturabilirsiniz. Eski kurtarma kodlarınız geçersiz hale gelecektir. - manual_instructions: 'Eğer QR kodunu taratamıyorsanız ve elle giriş yapmanız gerekiyorsa buradaki gizli düz metni girebilirsiniz:' + methods: İki adımlı doğrulama yöntemleri + otp: Authenticator uygulaması recovery_codes: Kurtarma kodlarını yedekle - recovery_codes_regenerated: Kurtarma kodları başarıyla oluşturuldu + recovery_codes_regenerated: Kurtarma kodları başarıyla yeniden oluşturuldu recovery_instructions_html: 'Eğer telefonunuza erişiminizi kaybederseniz, aşağıdaki kurtarma kodlarından birini kullanarak hesabınıza giriş yapabilirsiniz. Kurtarma kodlarınızı güvenli halde tutunuz. Örneğin: kodların çıktısını alıp diğer önemli belgeleriniz ile birlikte saklayabilirsiniz.' - setup: Kuruluma başla - wrong_code: Girdiğiniz kod geçersiz! Telefonunuzun saati geri/ileri kalmış olabilir. + webauthn: Güvenlik anahtarları user_mailer: backup_ready: - explanation: Mastodon hesabınızın tam bir yedeğini istediniz. Şimdi indirmeye hazır! + explanation: Mastodon hesabınızın tam yedeğini istemiştiniz. Şimdi indirilebilir durumda! subject: Arşiviniz indirilmeye hazır title: Arşiv paketlemesi + sign_in_token: + details: 'İşte bu girişimin ayrıntıları:' + explanation: 'Tanınmayan bir IP adresinden hesabınızda oturum açma denemesi tespit ettik. Bu sizseniz, lütfen oturum açma sorgulama sayfasına aşağıdaki güvenlik kodunu girin:' + further_actions: 'Bu siz değildiyseniz, lütfen şifrenizi değiştirin ve hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirin. Bunu buradan yapabilirsiniz:' + subject: Lütfen oturum açma girişimini onaylayın + title: Oturum açma girişimi warning: explanation: disable: Hesabınız donmuşken, hesap verileriniz bozulmadan kalır, ancak kilidi açılıncaya kadar herhangi bir işlem gerçekleştiremezsiniz. + sensitive: Yüklediğiniz medya dosyalarınız ve bağlantılı medyanız hassas olarak değerlendirilecektir. silence: Hesabınız sınırlı iken, yalnızca sizi takip eden kişiler bu sunucuda tootlarınızı görecek ve çeşitli halka açık listelerin dışında tutulabilirsiniz. Ancak, diğerleri hala sizi manuel olarak takip edebilir. suspend: Hesabınız askıya alındı ve tüm tootlarınız ve yüklediğiniz medya dosyalarınız bu sunucudan ve takipçilerinizin bulunduğu sunuculardan geri alınamaz şekilde kaldırıldı. get_in_touch: "%{instance} çalışanlarıyla iletişim kurmak için bu e-postayı yanıtlayabilirsiniz." @@ -1243,15 +1363,17 @@ tr: subject: disable: "%{acct} hesabınız donduruldu" none: "%{acct} için uyarı" + sensitive: Hesabınızdan yayınlanan %{acct} medyanız hassas olarak işaretlendi silence: "%{acct} hesabınız sınırlandırıldı" suspend: "%{acct} hesabınız askıya alındı" title: disable: Hesap donduruldu none: Uyarı + sensitive: Medyanız hassas olarak işaretlendi silence: Hesap sınırlandırıldı suspend: Hesap askıya alındı welcome: - edit_profile_action: Profil ayarla + edit_profile_action: Profil kurulumu edit_profile_step: Bir avatar veya başlık yükleyerek, ekran adınızı değiştirerek ve daha fazlasını yaparak profilinizi kişiselleştirebilirsiniz. Yeni takipçileri sizi takip etmelerine izin verilmeden önce incelemek isterseniz, hesabınızı kilitleyebilirsiniz. explanation: İşte sana başlangıç için birkaç ipucu final_action: Gönderi yazmaya başlayın @@ -1268,13 +1390,34 @@ tr: tips: İpuçları title: Gemiye hoşgeldin, %{name}! users: + blocked_email_provider: Bu e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor follow_limit_reached: "%{limit} kişiden daha fazlasını takip edemezsiniz" - invalid_email: E-posta adresiniz geçersiz - invalid_otp_token: İki-faktörlü kodunuz geçersiz + generic_access_help_html: Hesabınıza erişirken sorun mu yaşıyorsunuz? Yardım için %{email} ile iletişime geçebilirsiniz + invalid_email: E-posta adresi geçersiz + invalid_email_mx: E-posta adresi mevcut görünmüyor + invalid_otp_token: Geçersiz iki adımlı doğrulama kodu invalid_sign_in_token: Geçersiz güvenlik kodu otp_lost_help_html: Her ikisine de erişiminizi kaybettiyseniz, %{email} ile irtibata geçebilirsiniz seamless_external_login: Harici bir servis aracılığıyla oturum açtınız, bu nedenle parola ve e-posta ayarları mevcut değildir. - signed_in_as: 'Giriş yapan:' + signed_in_as: 'Oturum açtı:' + suspicious_sign_in_confirmation: Bu cihazdan daha önce oturum açmamış gibi görünüyorsunuz ve bir süredir oturum açmamışsınız, bu yüzden kimliğinizi doğrulamak için e-posta adresinize bir güvenlik kodu gönderiyoruz. verification: explanation_html: '<strong>Profil meta verisindeki bağlantıların sahibi olarak kendinizi doğrulayabilirsiniz</strong>. Bunun için, link verilen web sitesi Mastodon profilinize geri bir link içermelidir. Geri link bir <code>rel="me"</code> özelliğine sahip <strong>olmalıdır</strong>. Bağlantının metin içeriği önemli değildir. İşte bir örnek:' verification: Doğrulama + webauthn_credentials: + add: Yeni güvenlik anahtarı ekle + create: + error: Güvenlik anahtarınızı eklerken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. + success: Güvenlik anahtarınız başarıyla eklendi. + delete: Sil + delete_confirmation: Bu güvenlik anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz? + description_html: "<strong>Güvenlik anahtarı kimlik doğrulamasını</strong> etkinleştirirseniz, giriş yapmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanmanız gerekir." + destroy: + error: Güvenlik anahtarını silerken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. + success: Güvenlik anahtarınız başarıyla silindi. + invalid_credential: Geçersiz güvenlik anahtarı + nickname_hint: Yeni güvenlik anahtarınızın takma adını girin + not_enabled: Henüz WebAuthn'u etkinleştirmediniz + not_supported: Bu tarayıcı güvenlik anahtarlarını desteklemiyor + otp_required: Güvenlik anahtarlarını kullanmak için lütfen önce iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirin. + registered_on: "%{date} tarihinde kaydoldu" |