1 files changed, 22 insertions, 0 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index 6cc565228..5baa9d46e 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -65,8 +65,17 @@ ru:
         data: Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon.
       invite_request:
         text: Это поможет нам рассмотреть вашу заявку
+      ip_block:
+        comment: Необязательно. Заметка на будущее, почему вы добавили это правило.
+        expires_in: IP адреса — весьма ограниченный ресурс, иногда они разделяются между абонентами и часто меняют владельца. По этой причине блокировки на неопределённые сроки не рекомендуются.
+        ip: Введите IPv4 или IPv6 адрес. Вы можете блокировать целые диапазоны, используя синтаксис CIDR. Будьте осторожны, не заблокируйте самого себя!
+        severities:
+          no_access: Заблокировать доступ ко всем ресурсам
+          sign_up_requires_approval: Новые регистрации потребуют вашего одобрения
+        severity: Выберите, что будет происходить с запросами с этого IP
       sessions:
         otp: 'Введите код двухфакторной аутентификации, сгенерированный в мобильном приложении, или используйте один из ваших кодов восстановления:'
+        webauthn: Если это ключ USB, не забудьте его вставить и, при необходимости, нажмите на него.
       tag:
         name: Вы можете изменить только регистр букв чтобы, например, сделать тег более читаемым
       user:
@@ -91,6 +100,7 @@ ru:
         types:
           disable: Заморозить
           none: Ничего не делать
+          sensitive: Деликатный
           silence: Скрыть
           suspend: Заблокировать и безвозвратно удалить все данные учётной записи
         warning_preset_id: Использовать шаблон
@@ -116,6 +126,7 @@ ru:
         expires_in: Истекает через
         fields: Метаданные профиля
         header: Шапка
+        honeypot: "%{label} (не заполнять)"
         inbox_url: URL для входящих от ретрансляторов
         irreversible: Удалять, а не скрывать
         locale: Язык интерфейса
@@ -135,6 +146,7 @@ ru:
         setting_default_privacy: Видимость постов
         setting_default_sensitive: Всегда отмечать медиафайлы как деликатные
         setting_delete_modal: Всегда спрашивать перед удалении поста
+        setting_disable_swiping: Отключить анимацию смахивания
         setting_display_media: Отображение медиафайлов
         setting_display_media_default: По умолчанию
         setting_display_media_hide_all: Скрывать все
@@ -168,6 +180,13 @@ ru:
         comment: Комментарий
       invite_request:
         text: Почему вы хотите присоединиться к нам?
+      ip_block:
+        comment: Комментарий
+        ip: IP
+        severities:
+          no_access: Блокировать доступ
+          sign_up_requires_approval: Ограничить регистрации
+        severity: Правило
       notification_emails:
         digest: Присылать дайджест по e-mail
         favourite: Ваш пост добавили в избранное
@@ -188,4 +207,7 @@ ru:
     required:
       mark: "*"
       text: обязательно
+    title:
+      sessions:
+        webauthn: Используйте один из ваших ключей безопасности для входа в систему
     'yes': Да