diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.fr.yml | 44 |
1 files changed, 33 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml index 01e3f8cce..e173dc0dc 100644 --- a/config/locales/simple_form.fr.yml +++ b/config/locales/simple_form.fr.yml @@ -29,14 +29,14 @@ fr: current_password: Pour des raisons de sécurité, veuillez saisir le mot de passe du compte courant current_username: Pour confirmer, veuillez saisir le nom d'utilisateur du compte courant digest: Uniquement envoyé après une longue période d’inactivité et uniquement si vous avez reçu des messages personnels pendant votre absence - discoverable: L’annuaire des profils est une autre façon pour votre compte d’atteindre une plus grand audience + discoverable: L’annuaire des profils est une autre façon pour votre compte d’atteindre une plus grande audience email: Vous recevrez un courriel de confirmation fields: Vous pouvez avoir jusqu’à 4 éléments affichés en tant que tableau sur votre profil header: Au format PNG, GIF ou JPG. %{size} maximum. Sera réduit à %{dimensions}px inbox_url: Copiez l’URL depuis la page d’accueil du relais que vous souhaitez utiliser irreversible: Les pouets filtrés disparaîtront irrémédiablement, même si le filtre est supprimé plus tard locale: La langue de l’interface, des courriels et des notifications - locked: Vous devrez approuver chaque abonné·e et vos statuts ne s’afficheront qu’à vos abonné·e·s + locked: Nécessite que vous approuviez manuellement chaque abonné·e password: Utilisez au moins 8 caractères phrase: Sera filtré sans que la casse ou l’avertissement sur le contenu du pouet soit pris en compte scopes: À quelles APIs l’application sera autorisée à accéder. Si vous sélectionnez une permission générale, vous n’avez pas besoin de sélectionner les permissions plus précises. @@ -65,8 +65,17 @@ fr: data: Un fichier CSV généré par un autre serveur de Mastodon invite_request: text: Cela nous aidera à considérer votre demande + ip_block: + comment: Optionnel. Pour ne pas oublier pourquoi vous avez ajouté cette règle. + expires_in: Les adresses IP sont une ressource finie, elles sont parfois partagées et changent souvent de mains. Pour cette raison, les blocages d’IP indéfiniment ne sont pas recommandés. + ip: Entrez une adresse IPv4 ou IPv6. Vous pouvez bloquer des plages entières en utilisant la syntaxe CIDR. Faites attention à ne pas vous bloquer vous-même ! + severities: + no_access: Bloquer l’accès à toutes les ressources + sign_up_requires_approval: Les nouvelles inscriptions nécessiteront votre approbation + severity: Choisir ce qui se passera avec les requêtes de cette adresse IP sessions: otp: 'Entrez le code d’authentification à deux facteurs généré par l’application de votre téléphone ou utilisez un de vos codes de récupération :' + webauthn: Si c'est une clé USB, assurez-vous de l'insérer et, si nécessaire, de la tapoter. tag: name: Vous ne pouvez modifier que la casse des lettres, par exemple, pour le rendre plus lisible user: @@ -91,6 +100,7 @@ fr: types: disable: Désactiver none: Ne rien faire + sensitive: Sensible silence: Masquer suspend: Suspendre et supprimer les données du compte de manière irréversible warning_preset_id: Utiliser un modèle d’avertissement @@ -116,6 +126,7 @@ fr: expires_in: Expire après fields: Métadonnées du profil header: Image d’en-tête + honeypot: "%{label} (ne pas remplir)" inbox_url: URL de la boîte de relais irreversible: Supprimer plutôt que masquer locale: Langue de l’interface @@ -135,6 +146,7 @@ fr: setting_default_privacy: Confidentialité des statuts setting_default_sensitive: Toujours marquer les médias comme sensibles setting_delete_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de supprimer un pouet + setting_disable_swiping: Désactiver les actions par glissement setting_display_media: Affichage des médias setting_display_media_default: Défaut setting_display_media_hide_all: Masquer tout @@ -161,22 +173,29 @@ fr: featured_tag: name: Hashtag interactions: - must_be_follower: Masquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas - must_be_following: Masquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas + must_be_follower: Bloquer les notifications des personnes qui ne vous suivent pas + must_be_following: Bloquer les notifications des personnes que vous ne suivez pas must_be_following_dm: Bloquer les messages directs des personnes que vous ne suivez pas invite: comment: Commentaire invite_request: text: Pourquoi voulez-vous vous inscrire ? + ip_block: + comment: Commentaire + ip: IP + severities: + no_access: Bloquer l’accès + sign_up_requires_approval: Limite des inscriptions + severity: Règle notification_emails: digest: Envoyer des courriels récapitulatifs - favourite: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un ajoute mes statuts à ses favoris - follow: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me suit - follow_request: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un demande à me suivre - mention: Envoyer un courriel lorsque quelqu’un me mentionne + favourite: Quelqu’un ajoute mon pouet à ses favoris + follow: Quelqu’un vient de me suivre + follow_request: Quelqu’un demande à me suivre + mention: Quelqu’un me mentionne pending_account: Nouveau compte en attente d’approbation - reblog: Quelqu’un a partagé votre pouet - report: Envoyer un courriel lorsqu’un nouveau rapport est soumis + reblog: Quelqu’un partage mon pouet + report: Un nouveau rapport est envoyé trending_tag: Un hashtag non approuvé est dans les tendances tag: listable: Autoriser ce hashtag à apparaître dans les recherches et dans l’annuaire des profils @@ -187,5 +206,8 @@ fr: recommended: Recommandé required: mark: "*" - text: Champs requis + text: champs requis + title: + sessions: + webauthn: Utilisez l'une de vos clés de sécurité pour vous connecter 'yes': Oui |