diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/pl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/pl.yml | 120 |
1 files changed, 113 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 7d0b3f214..23c67267e 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -66,6 +66,7 @@ pl: one: śledzący other: Śledzących following: śledzonych + instance_actor_flash: To konto jest wirtualnym profilem używanym do reprezentowania samego serwera, a nie żadnego indywidualnego użytkownika. Jest ono stosowane do celów federacji i nie powinien być zawieszany. joined: Dołączył(a) %{date} last_active: ostatnio aktywny(-a) link_verified_on: Własność tego odnośnika została sprawdzona %{date} @@ -106,6 +107,7 @@ pl: add_email_domain_block: Dodaj domenę e-mail na czarną listę approve: Przyjmij approve_all: Zatwierdź wszystkie + approved_msg: Pomyślnie zaakceptowano wniosek o rejestrację %{username} are_you_sure: Jesteś tego pewien? avatar: Awatar by_domain: Domena @@ -119,8 +121,10 @@ pl: confirm: Potwierdź confirmed: Potwierdzono confirming: Potwierdzanie + delete: Usuń dane deleted: Usunięto demote: Degraduj + destroyed_msg: Dane %{username} są teraz w kolejce do natychmiastowego usunięcia disable: Dezaktywuj disable_two_factor_authentication: Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe disabled: Dezaktywowano @@ -131,10 +135,12 @@ pl: email_status: Stan e-maila enable: Aktywuj enabled: Aktywowano + enabled_msg: Pomyślnie odblokowano konto %{username} followers: Śledzący follows: Śledzeni header: Nagłówek inbox_url: Adres skrzynki + invite_request_text: Powody rejestracji invited_by: Zaproszony(-a) przez ip: Adres IP joined: Dołączył(-a) @@ -146,6 +152,8 @@ pl: login_status: Stan logowania media_attachments: Załączniki multimedialne memorialize: Przełącz na „In Memoriam” + memorialized: Upamiętniono + memorialized_msg: Pomyślnie przełączono %{username} w konto in memoriam moderation: active: Aktywne all: Wszystkie @@ -166,10 +174,14 @@ pl: public: Publiczne push_subscription_expires: Subskrypcja PuSH wygasa redownload: Odśwież profil + redownloaded_msg: Pomyślnie odświeżono profil %{username} z miejsca pochodzenia reject: Odrzuć reject_all: Odrzuć wszystkie + rejected_msg: Pomyślnie odrzucono wniosek o rejestrację %{username} remove_avatar: Usun awatar remove_header: Usuń nagłówek + removed_avatar_msg: Pomyślnie usunięto awatar %{username} + removed_header_msg: Pomyślnie usunięto obraz nagłówka %{username} resend_confirmation: already_confirmed: To konto zostało już potwierdzone send: Wyślij ponownie e-mail z potwierdzeniem @@ -186,6 +198,8 @@ pl: search: Szukaj search_same_email_domain: Inni użytkownicy z e-mail w tej domenie search_same_ip: Inni użytkownicy z tym samym IP + sensitive: Wrażliwe + sensitized: oznaczono jako wrażliwe shared_inbox_url: Adres udostępnianej skrzynki show: created_reports: Zgłoszenia tego użytkownika @@ -195,13 +209,19 @@ pl: statuses: Wpisy subscribe: Subskrybuj suspended: Zawieszono + suspension_irreversible: Dane tego konta zostały bezpowrotnie usunięte. Możesz cofnąć zawieszenie tego konta aby można było z niego ponownie korzystać, lecz nie przywróci to danych które poprzednio się na nim znajdowały. + suspension_reversible_hint_html: Twoje konto zostało zawieszone, a dane zostaną całkowicie usunięte %{date}. Do tego czasu, konto może zostać przywrócone bez żadnych negatywnych skutków. Jeżeli chcesz natychmiastowo usunąć wszystkie dane, możesz zrobić to niżej. time_in_queue: Czekanie w kolejce %{time} title: Konta unconfirmed_email: Niepotwierdzony adres e-mail + undo_sensitized: Cofnij oznaczenie undo_silenced: Cofnij wyciszenie undo_suspension: Cofnij zawieszenie + unsilenced_msg: Pomyślnie zwolniono z ograniczeń konto %{username} unsubscribe: Przestań subskrybować + unsuspended_msg: Pomyślnie cofnięto zawieszenie konto %{username} username: Nazwa użytkownika + view_domain: Zobacz podsumowanie domeny warn: Ostrzeż web: Sieć whitelisted: Na białej liście @@ -216,12 +236,14 @@ pl: create_domain_allow: Utwórz zezwolenie dla domeny create_domain_block: Utwórz blokadę domeny create_email_domain_block: Utwórz blokadę domeny e-mail + create_ip_block: Utwórz regułę IP demote_user: Zdegraduj użytkownika destroy_announcement: Usuń ogłoszenie destroy_custom_emoji: Usuń niestandardowe emoji destroy_domain_allow: Usuń zezwolenie dla domeny destroy_domain_block: Usuń blokadę domeny destroy_email_domain_block: Usuń blokadę domeny e-mail + destroy_ip_block: Usuń regułę IP destroy_status: Usuń wpis disable_2fa_user: Wyłącz 2FA disable_custom_emoji: Wyłącz niestandardowe emoji @@ -234,13 +256,16 @@ pl: reopen_report: Otwórz zgłoszenie ponownie reset_password_user: Resetuj hasło resolve_report: Rozwiąż zgłoszenie + sensitive_account: Oznacz zawartość multimedialną swojego konta jako wrażliwą silence_account: Wycisz konto suspend_account: Zawieś konto unassigned_report: Cofnij przypisanie zgłoszenia + unsensitive_account: Cofnij oznaczenie zawartości multimedialnej swojego konta jako wrażliwą unsilence_account: Cofnij wyciszenie konta unsuspend_account: Cofnij zawieszenie konta update_announcement: Aktualizuj ogłoszenie update_custom_emoji: Aktualizuj niestandardowe emoji + update_domain_block: Zaktualizuj blokadę domeny update_status: Aktualizuj wpis actions: assigned_to_self_report: "%{name} przypisał(a) sobie zgłoszenie %{target}" @@ -252,12 +277,14 @@ pl: create_domain_allow: "%{name} dodał(a) na białą listę domenę %{target}" create_domain_block: "%{name} zablokował(a) domenę %{target}" create_email_domain_block: "%{name} dodał(a) domenę e-mail %{target} na czarną listę" + create_ip_block: "%{name} stworzył dla IP %{target}" demote_user: "%{name} zdegradował(a) użytkownika %{target}" destroy_announcement: "%{name} usunął(-ęła) ogłoszenie %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} usunął(-ęła) emoji %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} usunął(-ęła) domenę %{target} z białej listy" destroy_domain_block: "%{name} odblokował(a) domenę %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} usunął(-ęła) domenę e-mail %{target} z czarnej listy" + destroy_ip_block: "%{name} usunął regułę dla IP %{target}" destroy_status: "%{name} usunął(-ęła) wpis użytkownika %{target}" disable_2fa_user: "%{name} wyłączył(a) uwierzytelnianie dwustopniowe użytkownikowi %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} wyłączył(a) emoji %{target}" @@ -270,13 +297,16 @@ pl: reopen_report: "%{name} otworzył(a) ponownie zgłoszenie %{target}" reset_password_user: "%{name} przywrócił(a) hasło użytkownikowi %{target}" resolve_report: "%{name} rozwiązał(a) zgłoszenie %{target}" + sensitive_account: "%{name} oznaczył(a) zawartość multimedialną %{target} jako wrażliwą" silence_account: "%{name} wyciszył(a) konto %{target}" suspend_account: "%{name} zawiesił(a) konto %{target}" unassigned_report: "%{name} cofnął(-ęła) przypisanie zgłoszenia %{target}" + unsensitive_account: "%{name} cofnął(-ęła) oznaczenie zawartości multimedialnej %{target} jako wrażliwą" unsilence_account: "%{name} cofnął(-ęła) wyciszenie konta %{target}" unsuspend_account: "%{name} cofnął(-ęła) zawieszenie konta %{target}" update_announcement: "%{name} zaktualizował(-a) ogłoszenie %{target}" update_custom_emoji: "%{name} zaktualizował(a) emoji %{target}" + update_domain_block: "%{name} zaktualizował(-a) blokadę domeny dla %{target}" update_status: "%{name} zaktualizował(a) wpis użytkownika %{target}" deleted_status: "(usunięty wpis)" empty: Nie znaleziono aktywności w dzienniku. @@ -380,6 +410,8 @@ pl: silence: Wycisz suspend: Zawieś title: Nowa blokada domen + obfuscate: Ukryj nazwę domeny + obfuscate_hint: Częściowo ukryj nazwę domeny na liście, gdy reklamowanie listy limitów domen jest włączone private_comment: Prywatny komentarz private_comment_hint: Komentarz na temat ograniczeń dla tej domeny do wewnętrznej informacji dla moderatorów. public_comment: Publiczny komentarz @@ -421,6 +453,7 @@ pl: instances: by_domain: Domena delivery_available: Doręczanie jest dostępne + empty: Nie znaleziono domen. known_accounts: few: "%{count} znane konta" many: "%{count} znane konta" @@ -446,6 +479,21 @@ pl: expired: Wygasłe title: Filtruj title: Zaproszenia + ip_blocks: + add_new: Stwórz regułę + created_msg: Pomyślnie dodano nową regułę IP + delete: Usuń + expires_in: + '1209600': 2 tygodnie + '15778476': 6 miesięcy + '2629746': 1 miesiąc + '31556952': 1 rok + '86400': 1 dzień + '94670856': 3 lata + new: + title: Utwórz nową regułę IP + no_ip_block_selected: Żadna reguła nie została zmieniona, ponieważ żadna nie została wybrana + title: Reguły adresów IP pending_accounts: title: Oczekujące konta (%{count}) relationships: @@ -489,6 +537,8 @@ pl: comment: none: Brak created_at: Zgłoszono + forwarded: Przekazano + forwarded_to: Przekazano do %{domain} mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiązane mark_as_unresolved: Oznacz jako nierozwiązane notes: @@ -532,6 +582,7 @@ pl: domain_blocks_rationale: title: Pokaż uzasadnienia enable_bootstrap_timeline_accounts: + desc_html: Niech nowi użytkownicy automatycznie śledzą ustawione konta, aby ich główna oś czasu nie był początkowo pusta title: Dodawaj domyślne obserwacje nowym użytkownikom hero: desc_html: Wyświetlany na stronie głównej. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 600x100 pikseli. Jeżeli nie ustawiony, zostanie użyta miniatura serwera @@ -558,6 +609,9 @@ pl: min_invite_role: disabled: Nikt title: Kto może zapraszać użytkowników + require_invite_text: + desc_html: Kiedy rejestracje wymagają ręcznego zatwierdzenia, ustaw pole "Dlaczego chcesz dołączyć?" jako obowiązkowe, a nie opcjonalne + title: Wymagaj od nowych użytkowników wypełnienia tekstu prośby o zaproszenie registrations_mode: modes: approved: Przyjęcie jest wymagane do rejestracji @@ -697,8 +751,11 @@ pl: prefix_sign_up: Zarejestruj się na Mastodon już dziś! suffix: Mając konto, możesz śledzić ludzi, publikować wpisy i wymieniać się wiadomościami z użytkownikami innych serwerów Mastodona i nie tylko! didnt_get_confirmation: Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji weryfikacji? + dont_have_your_security_key: Nie masz klucza bezpieczeństwa? forgot_password: Nie pamiętasz hasła? invalid_reset_password_token: Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy. + link_to_otp: Wprowadź kod dwustopniowego uwierzytelniania z telefonu lub użyj zapasowego kodu + link_to_webauth: Użyj swojego urządzenia z kluczem bezpieczeństwa login: Zaloguj się logout: Wyloguj się migrate_account: Przenieś konto @@ -723,7 +780,9 @@ pl: functional: Twoje konto całkowicie funkcjonuje. pending: Twoje zgłoszenie czeka na zatwierdzenie przez nas. Może to trochę potrwać. Jeżeli zgłoszenie zostanie przyjęte, otrzymasz wiadomość e-mail. redirecting_to: Twoje konto jest nieaktywne, ponieważ obecnie przekierowuje je na %{acct}. + too_fast: Zbyt szybko przesłano formularz, spróbuj ponownie. trouble_logging_in: Masz problem z zalogowaniem się? + use_security_key: Użyj klucza bezpieczeństwa authorize_follow: already_following: Już śledzisz to konto already_requested: Już wysłałeś(-aś) prośbę o możliwość śledzenia tego konta @@ -748,6 +807,7 @@ pl: date: formats: default: "%d. %b %Y" + with_month_name: "%d. %B %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}g" @@ -812,6 +872,7 @@ pl: request: Uzyskaj archiwum size: Rozmiar blocks: Zablokowani + bookmarks: Zakładki csv: CSV domain_blocks: Blokady domen lists: Listy @@ -881,6 +942,8 @@ pl: status: Stan weryfikacji view_proof: Wyświetl dowód imports: + errors: + over_rows_processing_limit: zawiera więcej niż %{count} wierszy modes: merge: Połącz merge_long: Zachowaj obecne wpisy i dodaj nowe @@ -890,6 +953,7 @@ pl: success: Twoje dane zostały załadowane i zostaną niebawem przetworzone types: blocking: Lista blokowanych + bookmarks: Zakładki domain_blocking: Lista zablokowanych domen following: Lista śledzonych muting: Lista wyciszonych @@ -960,6 +1024,10 @@ pl: redirect: Twoje obecne konto zostanie uaktualnione o informację o przeniesieniu i wyłączone z wyszukiwania moderation: title: Moderacja + move_handler: + carry_blocks_over_text: Ten użytkownik przeniósł się z konta %{acct}, które zablokowałeś(-aś). + carry_mutes_over_text: Ten użytkownik przeniósł się z konta %{acct}, które wyciszyłeś(-aś). + copy_account_note_text: 'Ten użytkownik przeniósł się z konta %{acct}, oto Twoje poprzednie notatki o nim:' notification_mailer: digest: action: Wyświetl wszystkie powiadomienia @@ -1012,6 +1080,14 @@ pl: quadrillion: bld thousand: tys trillion: bln + otp_authentication: + code_hint: Aby potwierdzić, wprowadź kod wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą + description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwuetapowe</strong> używając aplikacji uwierzytelniającej, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefonie. + enable: Aktywuj + instructions_html: "<strong>Zeskanuj ten kod QR na swoim telefonie za pomocą Google Authenticator lub podobnej aplikacji TOTP</strong>. Od teraz będzie ona generowała kody wymagane przy logowaniu." + manual_instructions: 'Jeśli nie możesz zeskanować kodu QR i musisz wprowadzić go ręcznie, oto klucz w formie tekstu:' + setup: Skonfiguruj + wrong_code: Wprowadzony kod jest nieprawidłowy! Czy czas serwera i urządzenia jest poprawny? pagination: newer: Nowsze next: Następna @@ -1040,6 +1116,7 @@ pl: relationships: activity: Aktywność konta dormant: Uśpione + follow_selected_followers: Zacznij śledzić wybranych śledzących followers: Śledzący following: Śledzeni invited: Zaproszeni @@ -1136,10 +1213,16 @@ pl: profile: Profil relationships: Śledzeni i śledzący two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe + webauthn_authentication: Klucze bezpieczeństwa spam_check: spam_detected: To zgłoszenie jest automatyczne. Został wykryty spam. statuses: attached: + audio: + few: "%{count} pliki dźwiękowe" + many: "%{count} plików dźwiękowych" + one: "%{count} plik dźwiękowy" + other: pliki dźwiękowe (%{count}) description: 'Załączono: %{attached}' image: few: "%{count} obrazy" @@ -1181,6 +1264,8 @@ pl: other: "%{count} głosy" vote: Głosuj show_more: Pokaż więcej + show_newer: Pokaż nowsze + show_older: Pokaż starsze show_thread: Pokaż wątek sign_in_to_participate: Zaloguj się, aby udzielić się w tej konwersacji title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1289,21 +1374,20 @@ pl: default: "%d. %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Aby kontynuować, wprowadź kod wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą - description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwuetapowe</strong>, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefonie. + add: Dodaj disable: Wyłącz - enable: Włącz + disabled_success: Pomyślnie wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe + edit: Edytuj enabled: Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone enabled_success: Pomyślnie aktywowano uwierzytelnianie dwuetapowe generate_recovery_codes: Generuj kody zapasowe - instructions_html: "<strong>Zeskanuj ten kod QR na swoim urządzeniu za pomocą Google Authenticator, FreeOTP lub podobnej aplikacji</strong>. Od teraz będzie ona generowała kody wymagane przy logowaniu." lost_recovery_codes: Kody zapasowe pozwolą uzyskać dostęp do portalu, jeżeli utracisz dostęp do telefonu. Jeżeli utracisz dostęp do nich, możesz wygenerować je ponownie tutaj. Poprzednie zostaną unieważnione. - manual_instructions: 'Jeżeli nie możesz zeskanować kodu QR, musisz wprowadzić ten kod ręcznie:' + methods: Metody uwierzytelniania dwuetapowego + otp: Aplikacja uwierzytelniająca recovery_codes: Przywróć kody zapasowe recovery_codes_regenerated: Pomyślnie wygenerowano ponownie kody zapasowe recovery_instructions_html: Jeżeli kiedykolwiek utracisz dostęp do telefonu, możesz wykorzystać jeden z kodów zapasowych, aby odzyskać dostęp do konta. <strong>Trzymaj je w bezpiecznym miejscu</strong>. Na przykład, wydrukuj je i przechowuj z ważnymi dokumentami. - setup: Skonfiguruj - wrong_code: Wprowadzony kod jest niepoprawny! Czy czas serwera i urządzenia jest poprawny? + webauthn: Klucze bezpieczeństwa user_mailer: backup_ready: explanation: Zażądałeś pełnej kopii zapasowej konta na Mastodonie. Jest ona dostępna do pobrania! @@ -1318,6 +1402,7 @@ pl: warning: explanation: disable: Kiedy Twoje konto jest wyłączone, Twoje dane pozostają na serwerze, ale nie możesz wykonywać żadnych działań, zanim zostanie odblokowane. + sensitive: Wysyłane przez Ciebie pliki multimedialne i media z odnośników będą traktowane jako wrażliwe. silence: Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby które je śledzą będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne na publicznych listach. Inni wciąż mogą zacząć Cię śledzić. suspend: Twoje konto zostało zawieszone i wszystkie Twoje wpisy wraz z zawartością multimedialną zostały nieodwracalnie usunięte z tego serwera i serwerów, których użytkownicy śledzili Cię. get_in_touch: Możesz odpowiedzieć na ten e-mail aby pozostać w kontakcie z prowadzącymi %{instance}. @@ -1326,11 +1411,13 @@ pl: subject: disable: Twoje konto %{acct} zostało wyłączone none: Ostrzeżenie dla %{acct} + sensitive: Zawartość multimedialna publikowana przez Twoje konto %{acct} została oznaczona jako wrażliwa silence: Twoje konto %{acct} zostało ograniczone suspend: Twoje konto %{acct} zostało zawieszone title: disable: Konto wyłączone none: Ostrzeżenie + sensitive: Twoja zawartość multimedialna została oznaczona jako wrażliwa silence: Konto ograniczone suspend: Konto zawieszone welcome: @@ -1351,9 +1438,11 @@ pl: tips: Wskazówki title: Witaj na pokładzie, %{name}! users: + blocked_email_provider: Ten dostawca e-mail jest niedozwolony follow_limit_reached: Nie możesz śledzić więcej niż %{limit} osób generic_access_help_html: Nie możesz uzyskać dostępu do konta? Skontaktuj się z %{email} aby uzyskać pomoc invalid_email: Adres e-mail jest niepoprawny + invalid_email_mx: Ten adres e-mail wydaje się nie istnieć invalid_otp_token: Kod uwierzytelniający jest niepoprawny invalid_sign_in_token: Nieprawidłowy kod zabezpieczający otp_lost_help_html: Jeżeli utracisz dostęp do obu, możesz skontaktować się z %{email} @@ -1363,3 +1452,20 @@ pl: verification: explanation_html: 'Możesz <strong>zweryfikować siebie jako właściciela stron, do których odnośniki znajdują się w metadanych</strong>. Aby to zrobić, strona musi zawierać odnośnik do Twojego profilu na Mastodonie. Odnośnik <strong>musi</strong> zawierać atrybut <code>rel="me"</code>. Jego zawartość nie ma znaczenia. Przykład:' verification: Weryfikacja + webauthn_credentials: + add: Dodaj nowy klucz bezpieczeństwa + create: + error: Wystąpił problem z dodawaniem klucza bezpieczeństwa. Spróbuj ponownie. + success: Pomyślnie dodano klucz bezpieczeństwa. + delete: Usuń + delete_confirmation: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten klucz bezpieczeństwa? + description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie kluczem bezpieczeństwa</strong>, logowanie będzie wymagało użycia jednego z kluczy bezpieczeństwa. + destroy: + error: Wystąpił problem z usuwaniem klucza bezpieczeństwa. Spróbuj ponownie. + success: Pomyślnie usunięto klucz bezpieczeństwa. + invalid_credential: Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa + nickname_hint: Wprowadź nazwę twojego nowego klucza bezpieczeństwa + not_enabled: Nie włączyłeś WebAuthn + not_supported: Twoja przeglądarka nie obsługuje kluczy bezpieczeństwa + otp_required: Aby użyć kluczy bezpieczeństwa, najpierw włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe. + registered_on: Zarejestrowano %{date} |