diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nn.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nn.yml | 170 |
1 files changed, 136 insertions, 34 deletions
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 13a6d1911..463364e3d 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -38,8 +38,11 @@ nn: domain: Sørvar reason: Grunn rejecting_media: 'Mediafiler fra disse tjenerne vil ikke bli behandlet eller lagret, og ingen miniatyrbilder vil bli vist, noe som vil kreve manuell klikking for å besøke den opprinnelige filen:' + rejecting_media_title: Filtrert media silenced: 'Innlegg frå desse tenarane vert gøymde frå offentlege tidsliner og samtalar, og det kjem ingen varsel frå samhandlingane til brukarane deira, med mindre du fylgjer dei:' + silenced_title: Stilnede tjenere suspended: 'Ingen data frå desse tenarane vert handsama, lagra eller sende til andre, som gjer det umogeleg å samhandla eller kommunisera med andre brukarar frå desse tenarane:' + suspended_title: Suspenderte tjenere unavailable_content_html: Mastodon gjev deg som regel lov til å sjå innhald og samhandla med brukarar frå alle andre tenarar i fødiverset. Dette er unnataka som er valde for akkurat denne tenaren. user_count_after: one: brukar @@ -90,7 +93,7 @@ nn: delete: Slett destroyed_msg: Moderatormerknad er utsletta! accounts: - add_email_domain_block: Svartelist E-postdomenet + add_email_domain_block: Gøym e-postdomene approve: Godtak approve_all: Godtak alle are_you_sure: Er du sikker? @@ -106,6 +109,7 @@ nn: confirm: Stadfest confirmed: Stadfesta confirming: Stadfestar + delete: Slett data deleted: Sletta demote: Degrader disable: Slå av @@ -171,7 +175,7 @@ nn: staff: Personell user: Brukar search: Søk - search_same_email_domain: Andre brukere med samme E-postdomene + search_same_email_domain: Andre brukarar med same e-postdomene search_same_ip: Andre brukarar med same IP shared_inbox_url: Delt Innboks URL show: @@ -187,40 +191,50 @@ nn: unconfirmed_email: E-post utan stadfesting undo_silenced: Angr målbinding undo_suspension: Angr utvising + unsilenced_msg: Opphevde vellykket begrensningen av %{username} sin konto unsubscribe: Avmeld + unsuspended_msg: Opphevde vellykket suspenderingen av %{username} sin konto username: Brukarnamn + view_domain: Vis sammendrag for domenet warn: Åtvar web: Nett whitelisted: Kvitlista action_logs: action_types: assigned_to_self_report: Tilordne rapport - change_email_user: Endre brukerens E-postadresse - confirm_user: Bekreft brukeren - create_account_warning: Opprett en advarsel - create_announcement: Opprett en kunngjøring - create_custom_emoji: Opprett en tilpasset emoji + change_email_user: Byt e-post for brukar + confirm_user: Stadfest brukar + create_account_warning: Opprett åtvaring + create_announcement: Opprett lysing + create_custom_emoji: Opprett tilpassa emoji create_domain_allow: Opprett domene tillatt create_domain_block: Opprett domene-blokk create_email_domain_block: Opprett e-post domeneblokk - demote_user: Degrader bruker - destroy_announcement: Slett kunngjøringen - destroy_custom_emoji: Slett den tilpassede emojien - destroy_status: Slett statusen - disable_2fa_user: Skru av 2-trinnsinnlogging - disable_user: Deaktiver bruker - enable_user: Aktiver bruker - promote_user: Promoter bruker - remove_avatar_user: Fjern Avatar - reopen_report: Gjenåpne rapporten + create_ip_block: Opprett IP-regel + demote_user: Degrader brukar + destroy_announcement: Slett lysinga + destroy_custom_emoji: Slett tilpassa emoji + destroy_domain_allow: Slett domenegodkjenning + destroy_domain_block: Slett domenesperring + destroy_email_domain_block: Slett e-postdomenesperring + destroy_ip_block: Slett IP-regel + destroy_status: Slett status + disable_2fa_user: Skruv av 2FA + disable_custom_emoji: Skruv av tilpassa emoji + disable_user: Skruv av brukar + enable_custom_emoji: Skruv på tilpassa emoji + enable_user: Skruv på brukar + promote_user: Forfrem brukar + remove_avatar_user: Fjern avatar + reopen_report: Opn rapport opp att reset_password_user: Tilbakestill passord resolve_report: Løs rapport silence_account: Demp konto suspend_account: Suspender kontoen unsuspend_account: Opphev suspensjonen av kontoen update_announcement: Oppdater kunngjøringen - update_custom_emoji: Oppdater tilpasset Emoji - update_status: Oppdater statusen + update_custom_emoji: Oppdater tilpassa emoji + update_status: Oppdater tut actions: assigned_to_self_report: "%{name} tilegnet rapport %{target} til seg selv" change_email_user: "%{name} endra e-postadressa til brukaren %{target}" @@ -231,12 +245,14 @@ nn: create_domain_allow: "%{name} kvitlista domenet %{target}" create_domain_block: "%{name} blokkerte domenet %{target}" create_email_domain_block: "%{name} svartelista e-postdomenet %{target}" + create_ip_block: "%{name} opprettet en regel for IP-en %{target}" demote_user: "%{name} degraderte brukaren %{target}" destroy_announcement: "%{name} slettet kunngjøring %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} utsletta kjensleteiknet %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} fjerna domenet %{target} frå kvitliste" destroy_domain_block: "%{name} slutta å blokkera domenet %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} kvitlista e-postdomenet %{target}" + destroy_ip_block: "%{name} slettet en regel for IP-en %{target}" destroy_status: "%{name} sletta status av %{target}" disable_2fa_user: "%{name} tok vekk krav om tofaktorautentisering for brukaren %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} deaktiverte emojien %{target}" @@ -258,9 +274,9 @@ nn: update_custom_emoji: "%{name} oppdaterte kjensleteiknet %{target}" update_status: "%{name} oppdaterte status for %{target}" deleted_status: "(sletta status)" - empty: Ingen loggføringer ble funnet. + empty: Ingen loggar funne. filter_by_action: Sorter etter handling - filter_by_user: Sorter etter bruker + filter_by_user: Sorter etter brukar title: Revisionslogg announcements: destroyed_msg: Kunngjøringen er slettet! @@ -299,7 +315,7 @@ nn: listed: Oppført new: title: Legg til eige kjensleteikn - not_permitted: Du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen + not_permitted: Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga overwrite: Skriv over shortcode: Stuttkode shortcode_hint: Minst 2 teikn, berre tal, bokstavar og understrek @@ -390,7 +406,7 @@ nn: destroyed_msg: E-postdomenet har blitt fjernet fra blokkeringslisten uten problemer domain: Domene empty: Ingen e-mail-domener er sortelistet på dette tidspunkt. - from_html: fra %{domain} + from_html: frå %{domain} new: create: Legg til domene title: Ny blokkeringsoppføring av e-postdomene @@ -421,6 +437,20 @@ nn: expired: Utgått title: Filter title: Innbydingar + ip_blocks: + add_new: Opprett regel + created_msg: La vellykket til en ny IP-regel + delete: Slett + expires_in: + '1209600': 2 uker + '15778476': 6 måneder + '2629746': 1 måned + '31556952': 1 år + '86400': 1 dag + '94670856': 3 år + new: + title: Opprett ny IP-regel + title: IP-regler pending_accounts: title: Kontoar som ventar (%{count}) relationships: @@ -564,7 +594,8 @@ nn: trends: title: Populære emneknaggar site_uploads: - delete: Slett den opplastede filen + delete: Slett opplasta fil + destroyed_msg: Vellukka sletting av sideopplasting! statuses: back_to_account: Tilbake til kontosida batch: @@ -618,7 +649,7 @@ nn: add_new: Lag psevdonym created_msg: Laga eit nytt kallenamn. No kan du setja i gang med flyttinga frå den gamle kontoen. deleted_msg: Fjerna kallenamnet. No vert det ikkje lenger mogeleg å flytta frå den andre kontoen til denne. - empty: Du har ingen aliaser. + empty: Du har inkje alias. hint_html: Dersom du vil flytte fra en annen konto til den, kan du lage et alias her, som er påkrevd før du kan gå videre med å flytte følgere fra den gamle kontoen til den nye. Handlingen i seg selv er <strong>harmløs og reversibel</strong>. <strong>Kontoflyttingen har blitt satt i gang fra den gamle kontoen</strong>. remove: Fjern aliaslenking appearance: @@ -660,8 +691,11 @@ nn: prefix_sign_up: Meld deg på Mastodon i dag! suffix: Med ein konto kan du fylgja folk, skriva innlegg og veksla meldingar med brukarar frå kva som helst annan Mastodon-tenar og meir! didnt_get_confirmation: Fekk du ikkje stadfestingsinstruksjonar? + dont_have_your_security_key: Har du ikke sikkerhetsnøkkelen din? forgot_password: Har du gløymt passordet ditt? invalid_reset_password_token: Tilgangsnykelen er ugyldig eller utgått. Ver venleg å beda om ein ny ein. + link_to_otp: Skriv inn en 2-trinnskode fra din 2-trinnspåloggingsenhet eller en gjenopprettingskode + link_to_webauth: Bruk sikkerhetsnøkkel-enheten din login: Innlogging logout: Logg ut migrate_account: Flytt til ein annan konto @@ -687,8 +721,10 @@ nn: pending: Søknaden din ventar på gjennomgang frå personalet vårt. Dette kan taka litt tid. Du får ein e-post om søknaden din vert godkjend. redirecting_to: Kontoen din er inaktiv fordi den for øyeblikket omdirigerer til %{acct}. trouble_logging_in: Får du ikkje logga inn? + use_security_key: Bruk sikkerhetsnøkkel authorize_follow: already_following: Du fylgjer allereie denne kontoen + already_requested: Du har allereie sendt ein fylgjespurnad til den kontoen error: Uheldigvis skjedde det en feil da vi prøvde å få tak i en bruker fra en annen instans follow: Fylg follow_request: 'Du har sendt ein fylgjeførespurnad til:' @@ -703,6 +739,10 @@ nn: hint_html: "<strong>Tips:</strong> Vi skal ikkje spørja deg om passordet ditt igjen i laupet av den neste timen." invalid_password: Ugyldig passord prompt: Stadfest passord for å halda fram + crypto: + errors: + invalid_key: er ikkje ein gild Ed25519 eller Curve25519 nykel + invalid_signature: er ikkje ein gild Ed25519-signatur date: formats: default: "%b %d, %Y" @@ -789,6 +829,8 @@ nn: thread: Samtalar edit: title: Endr filter + errors: + invalid_context: Ingen eller ugild kontekst gjeve index: delete: Slett empty: Du har ingen filtre. @@ -805,16 +847,20 @@ nn: changes_saved_msg: Alle endringane vart lagra! copy: Kopier delete: Slett + no_batch_actions_available: Ingen batch-handlingar tilgjengelege på denne sida order_by: Sorter etter save_changes: Lagr endringar validation_errors: one: Noe er ikke helt riktig ennå. Vennligst se etter en gang til other: Noe er ikke helt riktig ennå. Det er ennå %{count} feil å rette på + html_validator: + invalid_markup: 'rommar ugild HTML-kode: %{error}' identity_proofs: active: Aktiv authorize: Ja, stadfest authorize_connection_prompt: Vil du autorisere denne kryptografiske forbindelsen? errors: + failed: Den kryptografiske tilkoplinga gjekk gale. Venlegast prøv om att frå %{provider}. keybase: verification_failed: Keybase kjenner ikke igjen denne sjetongen som en signatur for Keybase-brukeren %{kb_username}. Vennligst prøv igjen gjennom Keybase. wrong_user: Kan ikke lage et bevis for %{proving} mens du er logget på som %{current}. Logg på som %{proving} og prøv igjen. @@ -824,12 +870,14 @@ nn: inactive: Uaktiv publicize_checkbox: 'Og tut dette:' publicize_toot: 'Det er prova! Eg er %{username} på %{service}: %{url}' - remove: Fjern bevis fra kontoen + remove: Fjern prov frå konto + removed: Vellukka fjerning av prov frå konto status: Stadfestingsstatus view_proof: Sjå prov imports: modes: merge: Set saman + merge_long: Hald på eksisterande data og legg til nye overwrite: Skriv over preface: Du kan henta inn data som du har eksportert frå ein annan tenar, som t.d. ei liste over folka du fylgjer eller blokkerer. success: Dataa dine vart lasta opp og vert no handsama så fort som mogeleg @@ -873,23 +921,39 @@ nn: acct: Flytta til cancel: Avbryt omdirigeringen cancel_explanation: Å avbryte omdirigeringen vil reaktivere din nåværende konto, men vil ikke bringe tilbake følgere som har blitt flyttet til den kontoen. + cancelled_msg: Avbrøt omdirigeringen med suksess. errors: already_moved: er den same kontoen som du allereie har flytta til + missing_also_known_as: er ikkje eit alias til denne kontoen move_to_self: kan ikkje vera denne kontoen not_found: fann ikkje on_cooldown: Du er i en nedkjølingsperiode followers_count: Fylgjarar då kontoen vart flytta incoming_migrations: Flyttar frå ein annan konto incoming_migrations_html: For å flytta frå ein annnan konto til denne må du fyrst <a href="%{path}">laga eit kallenamn til kontoen</a>. + moved_msg: Kontoen din omdirigeres nå til %{acct}, og følgerne dine blir flyttet over. + not_redirecting: Kontoen din omdirigeres ikke til noen andre kontoer for øyeblikket. + on_cooldown: Du har nylig overført kontoen din. Denne funksjonen blir tilgjengelig igjen om %{count} dager. past_migrations: Tidlegare vandringar proceed_with_move: Flytt fylgjarar + redirected_msg: Kontoen din omdirigerer no til %{acct}. + redirecting_to: Kontoen din omdirigerer til %{acct}. set_redirect: Bestem omdirigering warning: + backreference_required: Den nye kontoen må fyrst konfigurerast til å visa til denne before: 'Før du fortsetter, vennligst les disse notisene nøye:' + cooldown: Etter flytting er det en nedkjølingsperiode der du ikke vil kunne flytte igjen disabled_account: Din nåværende konto vil ikke være fullt brukbar etterpå. Men du vil ha tilgang til dataeksportering såvel som reaktivering. - other_data: Ingen andre data vil bli flyttet automatisk + followers: Denne handlingen vil flytte alle følgere fra den nåværende kontoen til den nye kontoen + only_redirect_html: Alternativt kan du velge å <a href="%{path}">bare legge ut en omdirigering på profilen din</a>. + other_data: Inkje anna data flyttast av seg sjølve + redirect: Profilen til din nåværende konto vil bli oppdatert med en omdirigeringsnotis og bli fjernet fra søk moderation: title: Moderasjon + move_handler: + carry_blocks_over_text: Denne brukaren flytta frå %{acct}, som du gøymde. + carry_mutes_over_text: Denne brukeren flyttet fra %{acct}, som du hadde dempet. + copy_account_note_text: 'Denne brukeren flyttet fra %{acct}, her var dine tidligere notater om dem:' notification_mailer: digest: action: Sjå alle varsel @@ -938,6 +1002,14 @@ nn: quadrillion: Bil thousand: K trillion: Bil + otp_authentication: + code_hint: Skriv inn koden generert av autentiseringsappen din for å bekrefte + description_html: Hvis du skrur på <strong>2-trinnsautentisering</strong> ved hjelp av en autentiseringsapp, vil pålogging kreve at du er i besittelse av autentiseringsenheten din, som genererer sjetonger som du skal skrive inn. + enable: Aktiver + instructions_html: "<strong>Skann denne QR-koden i Authy, Google Autentisering, eller en lignende TOTP-app på en av dine enheter</strong>. Fra nå av, vil den appen generere sjetonger som du vil måtte skrive inn når du logger på." + manual_instructions: 'Hvis du ikke kan skanne QR-koden og må skrive den inn manuelt, her er tekstkoden i ren tekst:' + setup: Sett opp + wrong_code: Den innskrevne koden var ugyldig! Er tjenertiden og enhetstiden riktige? pagination: newer: Nyare next: Neste @@ -996,6 +1068,10 @@ nn: reply: proceed: Svar prompt: 'Du vil svara på dette tutet:' + scheduled_statuses: + over_daily_limit: Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte tuter for den dagen + over_total_limit: Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte tuter + too_soon: Den planlagte datoen må være i fremtiden sessions: activity: Siste aktivitet browser: Nettlesar @@ -1058,10 +1134,14 @@ nn: profile: Profil relationships: Fylgjar og fylgjarar two_factor_authentication: Tostegsautorisering + webauthn_authentication: Sikkerhetsnøkler spam_check: spam_detected: Dette er en automatisert rapport. Spam har blitt oppdaget. statuses: attached: + audio: + one: "%{count} ljod" + other: "%{count} ljodar" description: 'Vedlagt: %{attached}' image: one: "%{count} bilete" @@ -1074,6 +1154,8 @@ nn: disallowed_hashtags: one: 'inneheldt ein emneknagg som ikkje var tillaten: %{tags}' other: 'inneheldt emneknaggen som ikkje var tillaten: %{tags}' + errors: + in_reply_not_found: Det ser ut til at tutet du freistar å svara ikkje finst. language_detection: Kjenn att språk automatisk open_in_web: Opn på nett over_character_limit: øvregrensa for teikn, %{max}, er nådd @@ -1199,25 +1281,29 @@ nn: default: "%d.%b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Skriv inn koden frå autentiseringsappen for å stadfesta - description_html: Hvis du skrur på <strong>tofaktorautentisering</strong> må du ha din telefon for å logge inn. Denne vil generere koder som du må taste inn. + add: Legg til disable: Slå av - enable: Slå på + disabled_success: 2-trinnsautentisering ble vellykket skrudd av + edit: Redigering enabled: Tostegsinnlogging er slege på enabled_success: Aktivering av tofaktorautentisering vellykket generate_recovery_codes: Generér gjenopprettingskoder - instructions_html: "<strong>Scan denne QR-koden med Google Authenticator eller en lignende app på telefonen din</strong>. Fra nå av vil denne applikasjonen generere koder for deg som skal brukes under innlogging." lost_recovery_codes: Gjenopprettingskoder lar deg gjenoppnå tilgang til din konto hvis du mister din telefon. Hvis du har mistet gjenopprettingskodene, kan du regenerere dem her. Dine gamle gjenopprettingskoder vil bli ugyldige. - manual_instructions: 'Hvis du ikke får scannet QR-koden må du skrive inn følgende kode manuelt:' + methods: 2-trinnsmetoder + otp: Autentiseringsapp recovery_codes: Reservekoder recovery_codes_regenerated: Generering av reservekoder fullført recovery_instructions_html: Hvis du skulle miste tilgang til telefonen din, kan du bruke en av gjenopprettingskodene nedenfor til å gjenopprette tilgang til din konto. <strong>Oppbevar gjenopprettingskodene sikkert</strong>, for eksempel ved å skrive dem ut og gjemme dem på et lurt sted bare du vet om. - setup: Sett opp - wrong_code: Den angitte koden var ugyldig! Stemmer instansens tid overalt med enhetens tid? + webauthn: Sikkerhetsnøkler user_mailer: backup_ready: explanation: Du ba om en fullstendig sikkerhetskopi av Mastodon-kontoen din. Den er nå klar for nedlasting! subject: Arkivet ditt er klart til å lastes ned + sign_in_token: + details: 'Her er forsøksdetaljane:' + further_actions: 'Om dette ikkje var deg, so venlegast endra passordet ditt og skruv på tostegsgodkjenning på kontoen din. Du kan gjera det her:' + subject: Venlegast stadfest forsøket på å logga inn + title: Forsøk på å logga inn warning: explanation: disable: Mens kontoen din er fryst, forblir dine kontodata intakt, men du kan ikke utføre noen handlinger før den har blitt tint opp. @@ -1254,11 +1340,27 @@ nn: tips: Tips title: Velkomen om bord, %{name}! users: + blocked_email_provider: Denne E-postleverandøren er ikke tillatt follow_limit_reached: Du kan ikkje fylgja fleire enn %{limit} folk + generic_access_help_html: Har du vanskar med tilgjenge til kontoen din? Tak gjerne kontakt med %{email} invalid_email: E-mailadressa er ugyldig invalid_otp_token: Ugyldig tostegskode + invalid_sign_in_token: Ugild trygdenykel otp_lost_help_html: Hvis du mistet tilgangen til begge deler, kan du komme i kontakt med %{email} + seamless_external_login: Du er logga inn gjennom eit eksternt reiskap, so passord og e-postinstillingar er ikkje tilgjengelege. signed_in_as: 'Logga inn som:' + suspicious_sign_in_confirmation: Det verkar ikkje som du har logga inn frå dette reiskapet før, og du har ikkje logga inn på ei stund, difor sender me deg ein trygdekode til e-post-addressa di for å stadfesta at det er deg. verification: explanation_html: 'Du kan <strong>bekrefte at du selv er eieren av lenkene i din profilmetadata</strong>. For å gjøre det, må det tillenkede nettstedet inneholde en lenke som fører tilbake til Mastodon-profilen din. Lenken tilbake <strong>må</strong> ha en <code>rel="me"</code>-attributt. Tekstinnholdet til lenken er irrelevant. Her er et eksempel:' verification: Stadfesting + webauthn_credentials: + add: Legg til ny sikkerhetsnøkkel + create: + success: Sikkerhetsnøkkelen din ble vellykket lagt til. + delete: Slett + delete_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne sikkerhetsnøkkelen? + destroy: + success: Sikkerhetsnøkkelen din ble vellykket slettet. + invalid_credential: Ugyldig sikkerhetsnøkkel + not_supported: Denne nettleseren støtter ikke sikkerhetsnøkler + registered_on: Registrert den %{date} |