diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nl.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nl.yml | 130 |
1 files changed, 109 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 8c2af7e42..a419e0b47 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -21,7 +21,9 @@ nl: federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen. get_apps: Mobiele apps hosted_on: Mastodon op %{domain} - instance_actor_flash: Dit account is een virtuel actor dat wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wilt blokkeren. In zo'n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. + instance_actor_flash: 'Dit account is een virtuel actor dat wordt gebruikt om de server zelf te vertegenwoordigen en is geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden geblokkeerd, tenzij je de hele server wilt blokkeren. In zo''n geval dien je echter een domeinblokkade te gebruiken. + +' learn_more: Meer leren privacy_policy: Privacybeleid see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is @@ -58,6 +60,7 @@ nl: one: Volger other: Volgers following: Volgend + instance_actor_flash: Dit account is een 'virtual actor' waarmee de server zichzelf vertegenwoordigd en is dus geen individuele gebruiker. Het wordt voor federatiedoeleinden gebruikt en moet niet worden opgeschort. joined: Geregistreerd in %{date} last_active: laatst actief link_verified_on: Eigendom van deze link is gecontroleerd op %{date} @@ -96,6 +99,7 @@ nl: add_email_domain_block: E-maildomein blokkeren approve: Goedkeuren approve_all: Alles goedkeuren + approved_msg: Het goedkeuren van het registratieverzoek van %{username} is geslaagd are_you_sure: Weet je het zeker? avatar: Avatar by_domain: Domein @@ -109,22 +113,26 @@ nl: confirm: Bevestigen confirmed: Bevestigd confirming: Bevestiging + delete: Gegevens verwijderen deleted: Verwijderd demote: Degraderen - disable: Uitschakelen + destroyed_msg: De verwijdering van de gegevens van %{username} staat nu in de wachtrij + disable: Bevriezen disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen - disabled: Uitgeschakeld + disabled: Bevroren display_name: Weergavenaam domain: Domein edit: Bewerken email: E-mail email_status: E-mailstatus - enable: Inschakelen + enable: Ontdooien enabled: Ingeschakeld + enabled_msg: Het ontdooien van het account van %{username} is geslaagd followers: Volgers follows: Volgt header: Omslagfoto inbox_url: Inbox-URL + invite_request_text: Redenen om te registreren invited_by: Uitgenodigd door ip: IP joined: Geregistreerd in @@ -135,7 +143,9 @@ nl: title: Locatie login_status: Loginstatus media_attachments: Mediabijlagen - memorialize: In gedenkpagina veranderen + memorialize: Naar een In memoriam veranderen + memorialized: In memoriam + memorialized_msg: Het naar een In memoriam veranderen van het account van %{username} is geslaagd moderation: active: Actief all: Alles @@ -156,10 +166,14 @@ nl: public: Openbaar push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op redownload: Profiel vernieuwen + redownloaded_msg: Het herstellen van het oorspronkelijke profiel van %{username} is geslaagd reject: Afkeuren reject_all: Alles afkeuren + rejected_msg: Het afwijzen van het registratieverzoek van %{username} is geslaagd remove_avatar: Avatar verwijderen remove_header: Omslagfoto verwijderen + removed_avatar_msg: Het verwijderen van de avatar van %{username} is geslaagd + removed_header_msg: Het verwijderen van de omslagfoto van %{username} is geslaagd resend_confirmation: already_confirmed: Deze gebruiker is al bevestigd send: Verzend bevestigingsmail opnieuw @@ -176,22 +190,30 @@ nl: search: Zoeken search_same_email_domain: Andere gebruikers met hetzelfde e-maildomein search_same_ip: Andere gebruikers met hetzelfde IP-adres + sensitive: Gevoelig + sensitized: als gevoelig gemarkeerd shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL show: created_reports: Aangemaakte rapportages targeted_reports: Door anderen gerapporteerd - silence: Negeren - silenced: Genegeerd + silence: Beperken + silenced: Beperkt statuses: Toots subscribe: Abonneren suspended: Opgeschort + suspension_irreversible: De gegevens van dit account zijn onomkeerbaar verwijderd. Je kunt het opschorten van dit account ongedaan maken zodat het weer valt te gebruiken, maar de verwijderde gegevens worden hiermee niet hersteld. + suspension_reversible_hint_html: Dit account is opgeschort en de gegevens worden volledig verwijderd op %{date}. Tot die tijd kan dit account worden hersteld zonder nadelige gevolgen. Wanneer je alle gegevens van dit account onmiddellijk wilt verwijderen, kun je dit hieronder doen. time_in_queue: "%{time} in de wachtrij" title: Accounts unconfirmed_email: Onbevestigd e-mailadres + undo_sensitized: Niet meer als gevoelig markeren undo_silenced: Niet langer negeren undo_suspension: Niet langer opschorten + unsilenced_msg: Het opheffen van de beperkingen van %{username} zijn geslaagd unsubscribe: Opzeggen + unsuspended_msg: Het niet langer opschorten van %{username} is geslaagd username: Gebruikersnaam + view_domain: Samenvatting voor domein bekijken warn: Waarschuwen web: Webapp whitelisted: Goedgekeurd voor federatie @@ -206,31 +228,36 @@ nl: create_domain_allow: Domeingoedkeuring aanmaken create_domain_block: Domeinblokkade aanmaken create_email_domain_block: E-maildomeinblokkade aanmaken + create_ip_block: IP-regel aanmaken demote_user: Gebruiker degraderen destroy_announcement: Mededeling verwijderen destroy_custom_emoji: Lokale emoji verwijderen destroy_domain_allow: Domeingoedkeuring verwijderen destroy_domain_block: Domeinblokkade verwijderen destroy_email_domain_block: E-maildomeinblokkade verwijderen + destroy_ip_block: IP-regel verwijderen destroy_status: Toot verwijderen disable_2fa_user: Tweestapsverificatie uitschakelen disable_custom_emoji: Lokale emojij uitschakelen disable_user: Gebruiker uitschakelen enable_custom_emoji: Lokale emoji inschakelen enable_user: Gebruiker inschakelen - memorialize_account: Account in gedenkpagina veranderen + memorialize_account: Het account in een In memoriam veranderen promote_user: Gebruiker promoveren remove_avatar_user: Avatar verwijderen reopen_report: Rapportage heropenen reset_password_user: Wachtwoord opnieuw instellen resolve_report: Rapportage oplossen + sensitive_account: De media in jouw account als gevoelig markeren silence_account: Account negeren suspend_account: Account opschorten unassigned_report: Rapportage niet langer toewijzen + unsensitive_account: De media in jouw account niet langer als gevoelig markeren unsilence_account: Account niet langer negeren unsuspend_account: Account niet langer opschorten update_announcement: Mededeling bijwerken update_custom_emoji: Lokale emoji bijwerken + update_domain_block: Domeinblokkade bijwerken update_status: Toot bijwerken actions: assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen" @@ -254,7 +281,7 @@ nl: disable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld - memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd + memorialize_account: Het account %{target} is door %{name} in een In memoriam veranderd promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}" reopen_report: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend" @@ -409,6 +436,7 @@ nl: instances: by_domain: Domein delivery_available: Bezorging is mogelijk + empty: Geen domeinen gevonden. known_accounts: one: "%{count} bekend account" other: "%{count} bekende accounts" @@ -432,6 +460,21 @@ nl: expired: Verlopen title: Filter title: Uitnodigingen + ip_blocks: + add_new: Regel aanmaken + created_msg: Het toevoegen van een nieuwe IP-regel is geslaagd + delete: Verwijderen + expires_in: + '1209600': 2 weken + '15778476': 6 maanden + '2629746': 1 maand + '31556952': 1 jaar + '86400': 1 dag + '94670856': 3 jaar + new: + title: Nieuwe IP-regel aanmaken + no_ip_block_selected: Er zijn geen IP-regels veranderd, omdat er geen een was geselecteerd + title: IP-regels pending_accounts: title: Accounts in afwachting (%{count}) relationships: @@ -471,6 +514,8 @@ nl: comment: none: Geen created_at: Gerapporteerd op + forwarded: Doorgestuurd + forwarded_to: Doorgestuurd naar %{domain} mark_as_resolved: Markeer als opgelost mark_as_unresolved: Markeer als onopgelost notes: @@ -679,8 +724,11 @@ nl: prefix_sign_up: Registreer je vandaag nog op Mastodon! suffix: Met een account ben je in staat om mensen te volgen, berichten te plaatsen en uit te wisselen met mensen die zich op andere Mastodonservers bevinden en meer! didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen? + dont_have_your_security_key: Heb je jouw beveiligingssleutel niet bij de hand? forgot_password: Wachtwoord vergeten? invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan. + link_to_otp: Voer een tweestapsverificatiecode van je telefoon of een herstelcode in + link_to_webauth: Jouw apparaat met de authenticatie-app gebruiken login: Inloggen logout: Uitloggen migrate_account: Naar een ander account verhuizen @@ -705,7 +753,9 @@ nl: functional: Jouw account is volledig operationeel. pending: Jouw aanvraag moet nog worden beoordeeld door een van onze medewerkers. Dit kan misschien eventjes duren. Je ontvangt een e-mail wanneer jouw aanvraag is goedgekeurd. redirecting_to: Jouw account is inactief omdat het momenteel wordt doorverwezen naar %{acct}. + too_fast: Formulier is te snel ingediend. Probeer het nogmaals. trouble_logging_in: Problemen met inloggen? + use_security_key: Beveiligingssleutel gebruiken authorize_follow: already_following: Je volgt dit account al already_requested: Je hebt al een volgverzoek naar dat account verstuurd @@ -730,6 +780,7 @@ nl: date: formats: default: "%d %b %Y" + with_month_name: "%d %B %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}u" @@ -794,6 +845,7 @@ nl: request: Jouw archief opvragen size: Omvang blocks: Jij blokkeert + bookmarks: Bladwijzers csv: CSV domain_blocks: Domeinblokkades lists: Lijsten @@ -807,7 +859,7 @@ nl: filters: contexts: account: Profielen - home: Starttijdlijn + home: Starttijdlijn en lijsten notifications: Meldingen public: Openbare tijdlijnen thread: Gesprekken @@ -861,6 +913,8 @@ nl: status: Verificatiestatus view_proof: Bekijk bewijs imports: + errors: + over_rows_processing_limit: bevat meer dan %{count} rijen modes: merge: Samenvoegen merge_long: Bestaande gegevens behouden en nieuwe toevoegen @@ -870,6 +924,7 @@ nl: success: Jouw gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt types: blocking: Blokkeerlijst + bookmarks: Bladwijzers domain_blocking: Lijst met genegeerde servers following: Volglijst muting: Negeerlijst @@ -990,6 +1045,14 @@ nl: quadrillion: qdn. thousand: K trillion: bln. + otp_authentication: + code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app werd gegenereerd + description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong> met een authenticatie-app, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode. + enable: Inschakelen + instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het inloggen moet invoeren." + manual_instructions: 'Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst:' + setup: Instellen + wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat? pagination: newer: Nieuwer next: Volgende @@ -1018,6 +1081,7 @@ nl: relationships: activity: Accountactiviteit dormant: Sluimerend + follow_selected_followers: Geselecteerde volgers volgen followers: Volgers following: Volgend invited: Uitgenodigd @@ -1114,6 +1178,7 @@ nl: profile: Profiel relationships: Volgers en gevolgden two_factor_authentication: Tweestapsverificatie + webauthn_authentication: Beveiligingssleutels spam_check: spam_detected: Dit is een automatisch gegenereerde rapportage. Er is spam gedetecteerd. statuses: @@ -1152,6 +1217,8 @@ nl: other: "%{count} stemmen" vote: Stemmen show_more: Meer tonen + show_newer: Nieuwere tonen + show_older: Oudere tonen show_thread: Gesprek tonen sign_in_to_participate: Meld je aan om aan dit gesprek mee te doen title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1260,21 +1327,20 @@ nl: default: "%d %B %Y om %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app gegenereerd is - description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong>, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode. - disable: Uitschakelen - enable: Inschakelen + add: Toevoegen + disable: Tweestapsverificatie uitschakelen + disabled_success: Uitschakelen tweestapsverificatie is geslaagd + edit: Bewerken enabled: Tweestapsverificatie is ingeschakeld enabled_success: Inschakelen tweestapsverificatie geslaagd generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren - instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het inloggen moet invoeren." lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig. - manual_instructions: Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst. + methods: Methoden voor tweestapsverificatie + otp: Authenticatie-app recovery_codes: Herstelcodes back-uppen recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren. - setup: Instellen - wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat? + webauthn: Beveiligingssleutels user_mailer: backup_ready: explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload! @@ -1282,13 +1348,14 @@ nl: title: Archief ophalen sign_in_token: details: 'Hier zijn details van de poging:' - explanation: 'We hebben inlogpoging op je account ontdekt vanaf een onbekend ip-adres. Als jij dit bent, vul dan de beveiligingscode hieronder in op de inlog-uitdagingspagina:' - further_actions: 'Als jij dit niet was, verander dan je wachtwoord en schakel authenticatie in twee stappen in op je account. Dat kun je hier doen:' + explanation: 'We hebben een inlogpoging op je account ontdekt vanaf een onbekend IP-adres. Als jij dit bent, vul dan de beveiligingscode hieronder in op de inlog-uitdagingspagina:' + further_actions: 'Als jij dit niet was, verander dan je wachtwoord en schakel tweestapsverificatie voor je account in. Dat kun je hier doen:' subject: Bevestig de inlogpoging title: Inlogpoging warning: explanation: disable: Zolang jouw account is bevroren blijven jouw accountgegevens intact, maar kun je geen handelingen uitvoeren totdat het account is vrijgegeven. + sensitive: De mediabestanden die je upload en gekoppelde media worden als gevoelig behandeld. silence: Zolang jouw account wordt beperkt, kunnen alleen mensen die jou al volgen jouw toots op deze server zien. Tevens ben je niet zichtbaar in meldingen, gesprekken en op openbare tijdlijnen. Anderen kunnen je echter wel handmatig volgen. suspend: Jouw account is opgeschort. Jouw toots en geüploade media zijn onomkeerbaar van deze server verwijderd, en ook o.a. van de servers waar jij volgers had. get_in_touch: Je kunt deze e-mail beantwoorden om in contact te komen met de medewerkers van %{instance}. @@ -1297,11 +1364,13 @@ nl: subject: disable: Jouw account %{acct} is bevroren none: Waarschuwing voor %{acct} + sensitive: De door jouw account %{acct} geplaatste media is als gevoelig gemarkeerd silence: Jouw account %{acct} is nu beperkt suspend: Jouw account %{acct} is opgeschort title: disable: Account bevroren none: Waarschuwing + sensitive: Jouw media is als gevoelig gemarkeerd silence: Account beperkt suspend: Account opgeschort welcome: @@ -1322,9 +1391,11 @@ nl: tips: Tips title: Welkom aan boord %{name}! users: + blocked_email_provider: Deze e-mailprovider is niet toegestaan follow_limit_reached: Je kunt niet meer dan %{limit} accounts volgen - generic_access_help_html: Problemen met toegang tot je account? Neem dan contact op met %{email} + generic_access_help_html: Problemen met toegang tot je account? Neem dan contact op met %{email} voor assistentie invalid_email: E-mailadres is ongeldig + invalid_email_mx: Het e-mailadres lijkt niet te bestaan invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode invalid_sign_in_token: Ongeldige beveiligingscode otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email} @@ -1334,3 +1405,20 @@ nl: verification: explanation_html: 'Je kunt <strong>jezelf verifiëren als de eigenaar van de links in de metadata van jouw profiel</strong>. Hiervoor moet op de gelinkte website een link terug naar jouw Mastodonprofiel staan. Deze link <strong>moet</strong> het <code>rel="me"</code>-attribuut bevatten. De omschrijving van de link maakt niet uit. Hier is een voorbeeld:' verification: Verificatie + webauthn_credentials: + add: Nieuwe beveiligingssleutel toevoegen + create: + error: Er deed zich een probleem voor met het toevoegen van jouw beveiligingssleutel. Probeer het nogmaals. + success: Het toevoegen van je beveiligingssleutel is geslaagd. + delete: Verwijderen + delete_confirmation: Weet je zeker dat je deze beveiligingssleutel wilt verwijderen? + description_html: Wanneer je <strong>verificatie met beveiligingssleutels</strong> inschakelt, moet je tijdens het inloggen een van jouw beveiligingssleutels gebruiken. + destroy: + error: Er deed zich een probleem voor met het verwijderen van jouw beveiligingssleutel. Probeer het nogmaals. + success: Het verwijderen van jouw beveiligingssleutel is geslaagd. + invalid_credential: Ongeldige beveiligingssleutel + nickname_hint: Voer de bijnaam in van jouw nieuwe beveiligingssleutel + not_enabled: Je hebt WebAuthn nog niet ingeschakeld + not_supported: Deze browser ondersteunt geen beveiligingssleutels + otp_required: Om beveiligingssleutels te kunnen gebruiken, moet je eerst tweestapsverificatie inschakelen. + registered_on: Geregistreerd op %{date} |