diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 115 |
1 files changed, 106 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index aec8db984..0582fd1f1 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -60,6 +60,7 @@ es: one: Seguidor other: Seguidores following: Siguiendo + instance_actor_flash: Esta cuenta es un actor virtual utilizado para representar al servidor en sí mismo y no a ningún usuario individual. Se utiliza para propósitos de la federación y no se debe suspender. joined: Se unió el %{date} last_active: última conexión link_verified_on: La propiedad de este vínculo fue verificada el %{date} @@ -98,6 +99,7 @@ es: add_email_domain_block: Poner en lista negra el dominio del correo approve: Aprobar approve_all: Aprobar todos + approved_msg: La solicitud de registro de %{username} ha sido aprobada correctamente are_you_sure: "¿Estás seguro?" avatar: Avatar by_domain: Dominio @@ -111,8 +113,10 @@ es: confirm: Confirmar confirmed: Confirmado confirming: Confirmando + delete: Eliminar datos deleted: Borrado demote: Degradar + destroyed_msg: Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente disable: Deshabilitar disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticación de dos factores disabled: Deshabilitada @@ -123,10 +127,12 @@ es: email_status: E-mail Status enable: Habilitar enabled: Habilitada + enabled_msg: Se ha descongelado correctamente la cuenta de %{username} followers: Seguidores follows: Sigue header: Cabecera inbox_url: URL de la bandeja de entrada + invite_request_text: Razones para unirse invited_by: Invitado por ip: IP joined: Unido @@ -138,6 +144,8 @@ es: login_status: Estado del login media_attachments: Multimedia memorialize: Convertir en memorial + memorialized: Cuenta conmemorativa + memorialized_msg: "%{username} se convirtió con éxito en una cuenta conmemorativa" moderation: active: Activo all: Todos @@ -158,10 +166,14 @@ es: public: Público push_subscription_expires: Expiración de la suscripción PuSH redownload: Refrescar avatar + redownloaded_msg: Se actualizó correctamente el perfil de %{username} desde el origen reject: Rechazar reject_all: Rechazar todos + rejected_msg: La solicitud de registro de %{username} ha sido rechazada con éxito remove_avatar: Eliminar el avatar remove_header: Eliminar cabecera + removed_avatar_msg: Se ha eliminado exitosamente la imagen del avatar de %{username} + removed_header_msg: Se ha eliminado con éxito la imagen de cabecera de %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Este usuario ya está confirmado send: Reenviar el correo electrónico de confirmación @@ -178,6 +190,8 @@ es: search: Buscar search_same_email_domain: Otros usuarios con el mismo dominio de correo search_same_ip: Otros usuarios con la misma IP + sensitive: Sensible + sensitized: marcado como sensible shared_inbox_url: URL de bandeja compartida show: created_reports: Reportes hechos por esta cuenta @@ -187,13 +201,19 @@ es: statuses: Estados subscribe: Suscribir suspended: Suspendido + suspension_irreversible: Los datos de esta cuenta han sido irreversiblemente eliminados. Puedes deshacer la suspensión de la cuenta para hacerla utilizable, pero no recuperará los datos que tenías anteriormente. + suspension_reversible_hint_html: La cuenta ha sido suspendida y los datos se eliminarán completamente el %{date}. Hasta entonces, la cuenta puede ser restaurada sin ningún efecto perjudicial. Si desea eliminar todos los datos de la cuenta inmediatamente, puede hacerlo a continuación. time_in_queue: Esperando en cola %{time} title: Cuentas unconfirmed_email: Correo electrónico sin confirmar + undo_sensitized: Desmarcar como sensible undo_silenced: Des-silenciar undo_suspension: Des-suspender + unsilenced_msg: Se quitó con éxito el límite de la cuenta %{username} unsubscribe: Desuscribir + unsuspended_msg: Se quitó con éxito la suspensión de la cuenta de %{username} username: Nombre de usuario + view_domain: Ver resumen del dominio warn: Adevertir web: Web whitelisted: Añadido a la lista blanca @@ -208,12 +228,14 @@ es: create_domain_allow: Crear Permiso de Dominio create_domain_block: Crear Bloqueo de Dominio create_email_domain_block: Crear Bloqueo de Dominio de Correo Electrónico + create_ip_block: Crear regla IP demote_user: Degradar Usuario destroy_announcement: Eliminar Anuncio destroy_custom_emoji: Eliminar Emoji Personalizado destroy_domain_allow: Eliminar Permiso de Dominio destroy_domain_block: Eliminar Bloqueo de Dominio destroy_email_domain_block: Eliminar Bloqueo de Dominio de Correo Electrónico + destroy_ip_block: Eliminar regla IP destroy_status: Eliminar Estado disable_2fa_user: Deshabilitar 2FA disable_custom_emoji: Deshabilitar Emoji Personalizado @@ -226,13 +248,16 @@ es: reopen_report: Reabrir Reporte reset_password_user: Restablecer Contraseña resolve_report: Resolver Reporte + sensitive_account: Marcar multimedia en tu cuenta como sensible silence_account: Silenciar Cuenta suspend_account: Suspender Cuenta unassigned_report: Desasignar Reporte + unsensitive_account: Desmarcar multimedia en tu cuenta como sensible unsilence_account: Dejar de Silenciar Cuenta unsuspend_account: Dejar de Suspender Cuenta update_announcement: Actualizar Anuncio update_custom_emoji: Actualizar Emoji Personalizado + update_domain_block: Actualizar el Bloqueo de Dominio update_status: Actualizar Estado actions: assigned_to_self_report: "%{name} se ha asignado la denuncia %{target} a sí mismo" @@ -244,12 +269,14 @@ es: create_domain_allow: "%{name} ha añadido a la lista blanca el dominio %{target}" create_domain_block: "%{name} bloqueó el dominio %{target}" create_email_domain_block: "%{name} puso en lista negra el dominio de correos %{target}" + create_ip_block: "%{name} creó la regla para la IP %{target}" demote_user: "%{name} degradó al usuario %{target}" destroy_announcement: "%{name} eliminó el anuncio %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} destruyó el emoji %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} ha eliminado el dominio %{target} de la lista blanca" destroy_domain_block: "%{name} desbloqueó el dominio %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} puso en lista blanca el dominio de correos %{target}" + destroy_ip_block: "%{name} eliminó la regla para la IP %{target}" destroy_status: "%{name} eliminó el estado de %{target}" disable_2fa_user: "%{name} deshabilitó el requerimiento de dos factores para el usuario %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} deshabilitó el emoji %{target}" @@ -262,13 +289,16 @@ es: reopen_report: "%{name} ha reabierto la denuncia %{target}" reset_password_user: "%{name} restauró la contraseña del usuario %{target}" resolve_report: "%{name} ha resuelto la denuncia %{target}" + sensitive_account: "%{name} marcó multimedia de %{target} como sensible" silence_account: "%{name} silenció la cuenta de %{target}" suspend_account: "%{name} suspendió la cuenta de %{target}" unassigned_report: "%{name} ha desasignado la denuncia %{target}" + unsensitive_account: "%{name} desmarcó multimedia de %{target} como sensible" unsilence_account: "%{name} desactivó el silenciado de la cuenta de %{target}" unsuspend_account: "%{name} desactivó la suspensión de la cuenta de %{target}" update_announcement: "%{name} actualizó el anuncio %{target}" update_custom_emoji: "%{name} actualizó el emoji %{target}" + update_domain_block: "%{name} actualizó el bloqueo de dominio para %{target}" update_status: "%{name} actualizó el estado de %{target}" deleted_status: "(estado borrado)" empty: No se encontraron registros. @@ -372,6 +402,8 @@ es: silence: Silenciar suspend: Suspender title: Nuevo bloque de dominio + obfuscate: Ocultar nombre de dominio + obfuscate_hint: Oculta parcialmente el nombre de dominio en la lista si mostrar la lista de limitaciones de dominio está habilitado private_comment: Comentario privado private_comment_hint: Comentario sobre esta limitación de dominio para el uso interno por parte de los moderadores. public_comment: Comentario público @@ -411,6 +443,7 @@ es: instances: by_domain: Dominio delivery_available: Entrega disponible + empty: No se encontraron dominios. known_accounts: one: "%{count} cuenta conocida" other: "%{count} cuentas conocidas" @@ -434,6 +467,21 @@ es: expired: Expiradas title: Filtrar title: Invitaciones + ip_blocks: + add_new: Crear regla + created_msg: Nueva regla IP añadida con éxito + delete: Eliminar + expires_in: + '1209600': 2 semanas + '15778476': 6 meses + '2629746': 1 mes + '31556952': 1 año + '86400': 1 día + '94670856': 3 años + new: + title: Crear nueva regla IP + no_ip_block_selected: No se han cambiado reglas IP ya que no se ha seleccionado ninguna + title: Reglas IP pending_accounts: title: Cuentas pendientes (%{count}) relationships: @@ -473,6 +521,8 @@ es: comment: none: Ninguno created_at: Denunciado + forwarded: Reenviado + forwarded_to: Reenviado a %{domain} mark_as_resolved: Marcar como resuelto mark_as_unresolved: Marcar como no resuelto notes: @@ -516,6 +566,7 @@ es: domain_blocks_rationale: title: Mostrar la razón de ser enable_bootstrap_timeline_accounts: + desc_html: Hacer que los nuevos usuarios sigan automáticamente las cuentas configuradas para que su línea temporal de inicio no comience vacía title: Habilitar seguimientos predeterminados para usuarios nuevos hero: desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia @@ -542,6 +593,9 @@ es: min_invite_role: disabled: Nadie title: Permitir invitaciones de + require_invite_text: + desc_html: Cuando los registros requieren aprobación manual, haga obligatorio en la invitaciones el campo "¿Por qué quieres unirte?" en lugar de opcional + title: Requiere a los nuevos usuarios rellenar un texto de solicitud de invitación registrations_mode: modes: approved: Se requiere aprobación para registrarse @@ -681,8 +735,11 @@ es: prefix_sign_up: "¡Únete a Mastodon hoy!" suffix: "¡Con una cuenta podrás seguir a gente, publicar novedades e intercambiar mensajes con usuarios de cualquier servidor de Mastodon y más!" didnt_get_confirmation: "¿No recibió el correo de confirmación?" + dont_have_your_security_key: "¿No tienes tu clave de seguridad?" forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" invalid_reset_password_token: El token de reinicio de contraseña es inválido o expiró. Por favor pide uno nuevo. + link_to_otp: Introduce un código de dos factores desde tu teléfono o un código de recuperación + link_to_webauth: Utilice su dispositivo de clave de seguridad login: Iniciar sesión logout: Cerrar sesión migrate_account: Mudarse a otra cuenta @@ -707,7 +764,9 @@ es: functional: Su cuenta está totalmente operativa. pending: Su solicitud está pendiente de revisión por nuestros administradores. Eso puede tardar algún tiempo. Usted recibirá un correo electrónico si el solicitud sea aprobada. redirecting_to: Tu cuenta se encuentra inactiva porque está siendo redirigida a %{acct}. + too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtelo de nuevo. trouble_logging_in: "¿Problemas para iniciar sesión?" + use_security_key: Usar la clave de seguridad authorize_follow: already_following: Ya estás siguiendo a esta cuenta already_requested: Ya has enviado una solicitud de seguimiento a esa cuenta @@ -732,6 +791,7 @@ es: date: formats: default: "%b %d, %Y" + with_month_name: "%B %d, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -796,6 +856,7 @@ es: request: Solicitar tu archivo size: Tamaño blocks: Personas que has bloqueado + bookmarks: Marcadores csv: CSV domain_blocks: Bloqueos de dominios lists: Listas @@ -863,6 +924,8 @@ es: status: Estado de la verificación view_proof: Ver prueba imports: + errors: + over_rows_processing_limit: contiene más de %{count} filas modes: merge: Unir merge_long: Mantener registros existentes y añadir nuevos @@ -872,6 +935,7 @@ es: success: Sus datos se han cargado correctamente y serán procesados en brevedad types: blocking: Lista de bloqueados + bookmarks: Marcadores domain_blocking: Lista de dominios bloqueados following: Lista de seguidos muting: Lista de silenciados @@ -992,6 +1056,14 @@ es: quadrillion: Q thousand: m trillion: T + otp_authentication: + code_hint: Introduce el código generado por tu aplicación de autentificación para confirmar + description_html: Si habilitas <strong>autenticación de dos factores</strong> a través de una aplicación de autenticación, el ingreso requerirá que estés en posesión de tu teléfono, que generará códigos para que ingreses. + enable: Activar + instructions_html: "<strong>Escanea este código QR desde Google Authenticator o una aplicación similar en tu teléfono</strong>. A partir de ahora, esta aplicación generará códigos que tendrásque ingresar cuando quieras iniciar sesión." + manual_instructions: 'Si no puedes escanear el código QR y necesitas introducirlo manualmente, este es el secreto en texto plano:' + setup: Configurar + wrong_code: "¡El código ingresado es inválido! ¿Es correcta la hora del dispositivo y el servidor?" pagination: newer: Más nuevo next: Próximo @@ -1020,6 +1092,7 @@ es: relationships: activity: Actividad de la cuenta dormant: Inactivo + follow_selected_followers: Seguir a los seguidores seleccionados followers: Seguidores following: Siguiendo invited: Invitado @@ -1034,7 +1107,7 @@ es: remove_selected_follows: Dejar de seguir a los usuarios seleccionados status: Estado de la cuenta remote_follow: - acct: Ingesa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir + acct: Ingresa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir missing_resource: No se pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta no_account_html: "¿No tienes una cuenta? Puedes <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrarte aqui</a>" proceed: Proceder a seguir @@ -1116,6 +1189,7 @@ es: profile: Perfil relationships: Siguiendo y seguidores two_factor_authentication: Autenticación de dos factores + webauthn_authentication: Claves de seguridad spam_check: spam_detected: Este es un informe automatizado. Se ha detectado correo no deseado. statuses: @@ -1154,7 +1228,9 @@ es: other: "%{count} votos" vote: Vota show_more: Mostrar más - show_thread: Mostrar hilván + show_newer: Mostrar más recientes + show_older: Mostrar más antiguos + show_thread: Mostrar discusión sign_in_to_participate: Regístrate para participar en la conversación title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: @@ -1262,21 +1338,20 @@ es: default: "%d de %b del %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación para confirmar - description_html: Si habilitas la <strong>autenticación de dos factores</strong>, se requerirá estar en posesión de su teléfono, lo que generará tokens para que usted pueda iniciar sesión. + add: Añadir disable: Deshabilitar - enable: Habilitar + disabled_success: Autenticación de doble factor desactivada correctamente + edit: Editar enabled: La autenticación de dos factores está activada enabled_success: Verificación de dos factores activada exitosamente generate_recovery_codes: generar códigos de recuperación - instructions_html: "<strong>Escanea este código QR desde Google Authenticator o una aplicación similar en su teléfono</strong>. Desde ahora, esta aplicación va a generar tokens que tienes que ingresar cuando quieras iniciar sesión." lost_recovery_codes: Los códigos de recuperación te permiten obtener acceso a tu cuenta si pierdes tu teléfono. Si has perdido tus códigos de recuperación, puedes regenerarlos aquí. Tus viejos códigos de recuperación se harán inválidos. - manual_instructions: 'Si no puedes escanear el código QR y necesitas introducirlo manualmente, este es el secreto en texto plano:' + methods: Métodos de autenticación de doble factor + otp: Aplicación de autenticación recovery_codes: Hacer copias de seguridad de tus códigos de recuperación recovery_codes_regenerated: Códigos de recuperación regenerados con éxito recovery_instructions_html: Si pierdes acceso a tu teléfono, puedes usar uno de los siguientes códigos de recuperación para obtener acceso a tu cuenta. <strong>Mantenlos a salvo</strong>. Por ejemplo, puedes imprimirlos y guardarlos con otros documentos importantes. - setup: Configurar - wrong_code: "¡El código ingresado es inválido! ¿El dispositivo y tiempo del servidor están correctos?" + webauthn: Claves de seguridad user_mailer: backup_ready: explanation: Has solicitado una copia completa de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está preparada para descargar! @@ -1291,6 +1366,7 @@ es: warning: explanation: disable: Mientras su cuenta esté congelada, la información de su cuenta permanecerá intacta, pero no puede realizar ninguna acción hasta que se desbloquee. + sensitive: Los archivos multimedia subidos y vinculados serán tratados como sensibles. silence: Mientras su cuenta está limitada, sólo las personas que ya le están siguiendo verán sus toots en este servidor, y puede que se le excluya de varios listados públicos. Sin embargo, otros pueden seguirle manualmente. suspend: Su cuenta ha sido suspendida, y todos tus toots y tus archivos multimedia subidos han sido irreversiblemente eliminados de este servidor, y de los servidores donde tenías seguidores. get_in_touch: Puede responder a esta dirección de correo electrónico para ponerse en contacto con el personal de %{instance}. @@ -1299,11 +1375,13 @@ es: subject: disable: Su cuenta %{acct} ha sido congelada none: Advertencia para %{acct} + sensitive: Tu cuenta %{acct} ha sido marcada como sensible silence: Su cuenta %{acct} ha sido limitada suspend: Su cuenta %{acct} ha sido suspendida title: disable: Cuenta congelada none: Advertencia + sensitive: Tu multimedia ha sido marcado como sensible silence: Cuenta limitada suspend: Cuenta suspendida welcome: @@ -1324,9 +1402,11 @@ es: tips: Consejos title: Te damos la bienvenida a bordo, %{name}! users: + blocked_email_provider: Este proveedor de correo electrónico no está permitido follow_limit_reached: No puedes seguir a más de %{limit} personas generic_access_help_html: "¿Tienes problemas para acceder a tu cuenta? Puedes ponerte en contacto con %{email} para conseguir ayuda" invalid_email: La dirección de correo es incorrecta + invalid_email_mx: La dirección de correo electrónico parece inexistente invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto invalid_sign_in_token: Código de seguridad no válido otp_lost_help_html: Si perdiste al acceso a ambos, puedes ponerte en contancto con %{email} @@ -1336,3 +1416,20 @@ es: verification: explanation_html: 'Puedes <strong> verificarte a ti mismo como el dueño de los links en los metadatos de tu perfil </strong>. Para eso, el sitio vinculado debe contener un vínculo a tu perfil de Mastodon. El vínculo en tu sitio <strong> debe </strong> tener un atributo <code> rel="me"</code>. El texto del vínculo no importa. Aquí un ejemplo:' verification: Verificación + webauthn_credentials: + add: Agregar nueva clave de seguridad + create: + error: Hubo un problema al añadir su clave de seguridad. Por favor, inténtalo de nuevo. + success: Su clave de seguridad se ha añadido correctamente. + delete: Eliminar + delete_confirmation: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta clave de seguridad?" + description_html: Si habilita la <strong>autenticación de clave de seguridad</strong>, iniciar sesión requerirá que utilice una de sus claves de seguridad. + destroy: + error: Hubo un problema al añadir su clave de seguridad. Por favor, inténtalo de nuevo. + success: Su clave de seguridad se ha eliminado correctamente. + invalid_credential: Clave de seguridad no válida + nickname_hint: Introduzca el apodo de su nueva clave de seguridad + not_enabled: Aún no has activado WebAuthn + not_supported: Este navegador no soporta claves de seguridad + otp_required: Para usar claves de seguridad, por favor habilite primero la autenticación de doble factor. + registered_on: Registrado el %{date} |