diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 127 |
1 files changed, 112 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 021c4b2b2..34d03f808 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -60,6 +60,7 @@ de: one: Folgender other: Folgende following: Folgt + instance_actor_flash: Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst repräsentiert und nicht ein einzelner Benutzer. Es wird für Föderationszwecke verwendet und sollte nicht gesperrt werden. joined: Beigetreten am %{date} last_active: zuletzt aktiv link_verified_on: Besitz des Links wurde überprüft am %{date} @@ -98,6 +99,7 @@ de: add_email_domain_block: E-Mail-Domain blacklisten approve: Akzeptieren approve_all: Alle akzeptieren + approved_msg: "%{username}'s Anmeldeantrag erfolgreich genehmigt" are_you_sure: Bist du sicher? avatar: Profilbild by_domain: Domain @@ -111,8 +113,10 @@ de: confirm: Bestätigen confirmed: Bestätigt confirming: Bestätigung + delete: Daten löschen deleted: Gelöscht demote: Degradieren + destroyed_msg: "%{username}'s Daten wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht" disable: Ausschalten disable_two_factor_authentication: 2FA abschalten disabled: Ausgeschaltet @@ -123,10 +127,12 @@ de: email_status: E-Mail-Status enable: Freischalten enabled: Freigegeben + enabled_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" followers: Folgende follows: Folgt header: Titelbild inbox_url: Posteingangs-URL + invite_request_text: Begründung für das beitreten invited_by: Eingeladen von ip: IP-Adresse joined: Beigetreten @@ -138,6 +144,8 @@ de: login_status: Loginstatus media_attachments: Dateien memorialize: In Gedenkmal verwandeln + memorialized: Memorialisiert + memorialized_msg: "%{username} wurde erfolgreich in ein memorialisiertes Konto umgewandelt" moderation: active: Aktiv all: Alle @@ -158,10 +166,14 @@ de: public: Öffentlich push_subscription_expires: PuSH-Abonnement läuft aus redownload: Profil neu laden + redownloaded_msg: Profil von %{username} erfolgreich von Ursprung aktualisiert reject: Ablehnen reject_all: Alle ablehnen + rejected_msg: "%{username}'s Anmeldeantrag erfolgreich abgelehnt" remove_avatar: Profilbild entfernen remove_header: Titelbild entfernen + removed_avatar_msg: Profilbild von %{username} erfolgreich entfernt + removed_header_msg: "%{username}'s Titelbild wurde erfolgreich entfernt" resend_confirmation: already_confirmed: Diese_r Benutzer_in wurde bereits bestätigt send: Bestätigungs-E-Mail erneut senden @@ -178,6 +190,8 @@ de: search: Suche search_same_email_domain: Andere Benutzer mit der gleichen E-Mail-Domain search_same_ip: Andere Benutzer mit derselben IP + sensitive: NSFW + sensitized: Als NSFW markieren shared_inbox_url: Geteilte Posteingang-URL show: created_reports: Erstellte Meldungen @@ -187,13 +201,19 @@ de: statuses: Beiträge subscribe: Abonnieren suspended: Verbannt + suspension_irreversible: Die Daten dieses Kontos wurden unwiderruflich gelöscht. Du kannst das Konto aufheben, um es brauchbar zu machen, aber es wird keine Daten wiederherstellen, die es davor schon hatte. + suspension_reversible_hint_html: Das Konto wurde gesperrt und die Daten werden am %{date} vollständig gelöscht. Bis dahin kann das Konto ohne irgendwelche negativen Auswirkungen wiederhergestellt werden. Wenn du alle Daten des Kontos sofort entfernen möchtest, kannst du dies nachfolgend tun. time_in_queue: "%{time} in der Warteschlange" title: Konten unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse + undo_sensitized: Nicht mehr als NSFW markieren undo_silenced: Stummschaltung aufheben undo_suspension: Verbannung aufheben + unsilenced_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" unsubscribe: Abbestellen + unsuspended_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" username: Profilname + view_domain: Übersicht für Domain anzeigen warn: Warnen web: Web whitelisted: Auf der Whitelist @@ -208,31 +228,36 @@ de: create_domain_allow: Domain erlauben create_domain_block: Domain blockieren create_email_domain_block: E-Mail-Domain-Block erstellen + create_ip_block: IP-Regel erstellen demote_user: Benutzer degradieren destroy_announcement: Ankündigung löschen destroy_custom_emoji: Eigene Emoji löschen destroy_domain_allow: Erlaube das Löschen von Domains destroy_domain_block: Domain-Blockade löschen destroy_email_domain_block: E-Mail-Domain-Blockade löschen + destroy_ip_block: IP-Regel löschen destroy_status: Beitrag löschen disable_2fa_user: 2FA deaktivieren disable_custom_emoji: Benutzerdefiniertes Emoji deaktivieren disable_user: Benutzer deaktivieren enable_custom_emoji: Benutzerdefiniertes Emoji aktivieren enable_user: Benutzer aktivieren - memorialize_account: Konto in ein Konto von einer verstorbenen Person umwandeln + memorialize_account: Account deaktivieren promote_user: Benutzer befördern remove_avatar_user: Profilbild entfernen reopen_report: Meldung wieder eröffnen reset_password_user: Passwort zurücksetzen resolve_report: Bericht lösen + sensitive_account: Markiere die Medien in deinem Konto als NSFW silence_account: Konto stummschalten suspend_account: Konto sperren - unassigned_report: Berichtszuweisung entfernen + unassigned_report: Meldung widerrufen + unsensitive_account: Markiere die Medien in deinem Konto nicht mehr als NSFW unsilence_account: Konto nicht mehr stummschalten unsuspend_account: Konto nicht mehr sperren update_announcement: Ankündigung aktualisieren update_custom_emoji: Benutzerdefiniertes Emoji aktualisieren + update_domain_block: Domain Block aktualisieren update_status: Beitrag aktualisieren actions: assigned_to_self_report: "%{name} hat sich die Meldung %{target} selbst zugewiesen" @@ -244,12 +269,14 @@ de: create_domain_allow: "%{name} hat die Domain %{target} gewhitelistet" create_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} blockiert" create_email_domain_block: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} geblacklistet" + create_ip_block: "%{name} hat eine Regel für IP %{target} erstellt" demote_user: "%{name} stufte Benutzer_in %{target} herunter" destroy_announcement: "%{name} hat die neue Ankündigung %{target} gelöscht" destroy_custom_emoji: "%{name} zerstörte Emoji %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} hat die Domain %{target} von der Whitelist entfernt" destroy_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} entblockt" destroy_email_domain_block: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} gewhitelistet" + destroy_ip_block: "%{name} hat eine Regel für IP %{target} gelöscht" destroy_status: "%{name} hat einen Beitrag von %{target} entfernt" disable_2fa_user: "%{name} hat Zwei-Faktor-Anforderung für Benutzer_in %{target} deaktiviert" disable_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji deaktiviert" @@ -262,13 +289,16 @@ de: reopen_report: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet" reset_password_user: "%{name} hat das Passwort von %{target} zurückgesetzt" resolve_report: "%{name} hat die Meldung %{target} bearbeitet" + sensitive_account: "%{name} markierte %{target}'s Medien als NSFW" silence_account: "%{name} hat das Konto von %{target} stummgeschaltet" suspend_account: "%{name} hat das Konto von %{target} verbannt" unassigned_report: "%{name} hat die Zuweisung der Meldung %{target} entfernt" + unsensitive_account: "%{name} markierte %{target}'s Medien nicht als NSFW" unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target} aufgehoben" unsuspend_account: "%{name} hat die Verbannung von %{target} aufgehoben" update_announcement: "%{name} aktualisierte Ankündigung %{target}" update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji geändert" + update_domain_block: "%{name} hat den Domain-Block für %{target} aktualisiert" update_status: "%{name} hat einen Beitrag von %{target} aktualisiert" deleted_status: "(gelöschter Beitrag)" empty: Keine Protokolle gefunden. @@ -372,6 +402,8 @@ de: silence: Stummschaltung suspend: Sperre title: Neue Domain-Blockade + obfuscate: Domainname verschleiern + obfuscate_hint: Den Domainnamen in der Liste teilweise verschleiern, wenn die Liste der Domänenbeschränkungen aktiviert ist private_comment: Privater Kommentar private_comment_hint: Kommentar zu dieser Domain-Beschränkung für die interne Nutzung durch die Moderatoren. public_comment: Öffentlicher Kommentar @@ -411,6 +443,7 @@ de: instances: by_domain: Domain delivery_available: Zustellung funktioniert + empty: Keine Domains gefunden. known_accounts: one: "%{count} bekanntes Konto" other: "%{count} bekannte Konten" @@ -434,6 +467,21 @@ de: expired: Ausgelaufen title: Filter title: Einladungen + ip_blocks: + add_new: Regel erstellen + created_msg: Neue IP-Regel erfolgreich hinzugefügt + delete: Löschen + expires_in: + '1209600': 2 Wochen + '15778476': 6 Monate + '2629746': 1 Monat + '31556952': 1 Jahr + '86400': 1 Tag + '94670856': 3 Jahre + new: + title: Neue IP-Regel erstellen + no_ip_block_selected: Keine IP-Regeln wurden geändert, weil keine ausgewählt wurden + title: IP-Regeln pending_accounts: title: Ausstehende Konten (%{count}) relationships: @@ -473,6 +521,8 @@ de: comment: none: Kein created_at: Gemeldet + forwarded: Weitergeleitet + forwarded_to: Weitergeleitet an %{domain} mark_as_resolved: Als gelöst markieren mark_as_unresolved: Als ungelöst markieren notes: @@ -516,6 +566,7 @@ de: domain_blocks_rationale: title: Rationale anzeigen enable_bootstrap_timeline_accounts: + desc_html: Neue Benutzer automatisch den konfigurierten Konten folgen lassen, sodass ihr Home-Feed nicht leer startet title: Aktiviere die Option "Konten, denen Neu-Angemeldete automatisch folgen" hero: desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Server-Thumbnail dafür verwendet @@ -527,8 +578,8 @@ de: desc_html: Domain-Namen, die der Server im Fediversum gefunden hat title: Veröffentliche entdeckte Server durch die API preview_sensitive_media: - desc_html: Linkvorschauen auf anderen Webseiten werden ein Vorschaubild anzeigen, obwohl die Medien als heikel gekennzeichnet sind - title: Heikle Medien im OpenGraph-Vorschau anzeigen + desc_html: Linkvorschauen auf anderen Webseiten werden ein Vorschaubild anzeigen, obwohl die Medien als NSFW markiert sind + title: NSFW-Medien in OpenGraph-Vorschau anzeigen profile_directory: desc_html: Erlaube Benutzer auffindbar zu sein title: Aktiviere Profilverzeichnis @@ -542,6 +593,9 @@ de: min_invite_role: disabled: Niemand title: Einladungen erlauben von + require_invite_text: + desc_html: Wenn eine Registrierung manuell genehmigt werden muss, mache den "Warum möchtest du beitreten?" Text eher obligatorisch als optional + title: Neue Benutzer müssen einen Einladungstext ausfüllen registrations_mode: modes: approved: Zustimmung benötigt zur Registrierung @@ -590,8 +644,8 @@ de: back_to_account: Zurück zum Konto batch: delete: Löschen - nsfw_off: Als nicht heikel markieren - nsfw_on: Als heikel markieren + nsfw_off: Als nicht NSFW markieren + nsfw_on: Als NSFW markieren deleted: Gelöscht failed_to_execute: Ausführen fehlgeschlagen media: @@ -652,7 +706,7 @@ de: body: Mastodon wurde von Freiwilligen übersetzt. guide_link: https://de.crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: Jeder kann etwas dazu beitragen. - sensitive_content: Heikle Inhalte + sensitive_content: NSFW toot_layout: Beitragslayout application_mailer: notification_preferences: Ändere E-Mail-Einstellungen @@ -681,8 +735,11 @@ de: prefix_sign_up: Melde dich heute bei Mastodon an! suffix: Mit einem Konto kannst du Leuten folgen, Updates veröffentlichen und Nachrichten mit Benutzern von jedem Mastodon-Server austauschen und mehr! didnt_get_confirmation: Keine Bestätigungs-Mail erhalten? + dont_have_your_security_key: Hast du keinen Sicherheitsschlüssel? forgot_password: Passwort vergessen? invalid_reset_password_token: Das Token zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere ein neues an. + link_to_otp: Gib einen Zwei-Faktor-Code von deinem Handy oder einen Wiederherstellungscode ein + link_to_webauth: Verwende deinen Sicherheitsschlüssel login: Anmelden logout: Abmelden migrate_account: Ziehe zu einem anderen Konto um @@ -707,7 +764,9 @@ de: functional: Dein Konto ist voll funktionsfähig. pending: Deine Bewerbung wird von unseren Mitarbeitern noch überprüft. Dies kann einige Zeit dauern. Du erhältst eine E-Mail, wenn deine Bewerbung genehmigt wurde. redirecting_to: Dein Konto ist inaktiv, da es derzeit zu %{acct} umgeleitet wird. + too_fast: Formular zu schnell gesendet, versuchen Sie es erneut. trouble_logging_in: Schwierigkeiten beim Anmelden? + use_security_key: Sicherheitsschlüssel verwenden authorize_follow: already_following: Du folgst diesem Konto bereits already_requested: Du hast bereits eine Anfrage zum Folgen diesen Accounts versendet @@ -732,6 +791,7 @@ de: date: formats: default: "%d. %b %Y" + with_month_name: "%B %d, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}h" @@ -796,6 +856,7 @@ de: request: Dein Archiv anfragen size: Größe blocks: Du hast blockiert + bookmarks: Lesezeichen csv: CSV domain_blocks: Domainblockaden lists: Listen @@ -863,6 +924,8 @@ de: status: Verifizierungsstatus view_proof: Zeige Nachweis imports: + errors: + over_rows_processing_limit: enthält mehr als %{count} Zeilen modes: merge: Zusammenführen merge_long: Behalte existierende Datensätze und füge neue hinzu @@ -872,6 +935,7 @@ de: success: Deine Daten wurden erfolgreich hochgeladen und werden in Kürze verarbeitet types: blocking: Blockierliste + bookmarks: Lesezeichen domain_blocking: Domain-Blockliste following: Folgeliste muting: Stummschaltungsliste @@ -992,6 +1056,14 @@ de: quadrillion: Q thousand: K trillion: T + otp_authentication: + code_hint: Gib den von deiner Authentifizierungs-App generierten Code ein, um deine Anmeldung zu bestätigen + description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentifizierung</strong> mit einer Authentifizierungs-App aktivierst, musst du, um dich anzumelden, im Besitz deines Handys sein, dass Tokens für dein Konto generiert. + enable: Aktivieren + instructions_html: "<strong>Scanne diesen QR-Code in Google Authenticator oder einer ähnlichen TOTP-App auf deinem Handy</strong>. Von nun an generiert diese App Tokens, die du beim Anmelden eingeben musst." + manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht scannen kannst und ihn manuell eingeben musst, ist hier das Klartext-Geheimnis:' + setup: Einrichten + wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Sind die Serverzeit und die Gerätezeit korrekt? pagination: newer: Neuer next: Vorwärts @@ -1020,6 +1092,7 @@ de: relationships: activity: Kontoaktivität dormant: Inaktiv + follow_selected_followers: Ausgewählte Follower folgen followers: Folgende following: Folgt invited: Eingeladen @@ -1116,6 +1189,7 @@ de: profile: Profil relationships: Folgende und Gefolgte two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth + webauthn_authentication: Sicherheitsschlüssel spam_check: spam_detected: Dies ist ein automatisierter Bericht. Es wurde Spam erkannt. statuses: @@ -1154,6 +1228,8 @@ de: other: "%{count} Stimmen" vote: Abstimmen show_more: Mehr anzeigen + show_newer: Neuere anzeigen + show_older: Ältere anzeigen show_thread: Zeige Konversation sign_in_to_participate: Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1167,7 +1243,7 @@ de: stream_entries: pinned: Angehefteter Beitrag reblogged: teilte - sensitive_content: Heikle Inhalte + sensitive_content: NSFW tags: does_not_match_previous_name: entspricht nicht dem vorherigen Namen terms: @@ -1264,21 +1340,20 @@ de: default: "%d.%m.%Y %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Gib zur Bestätigung den Code ein, den deine Authenticator-App generiert hat - description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)</strong> aktivierst, wirst du dein Telefon zum Anmelden benötigen. Darauf werden Sicherheitscodes erzeugt, die du bei der Anmeldung eingeben musst. + add: Hinzufügen disable: Deaktivieren - enable: Aktivieren + disabled_success: Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert + edit: Bearbeiten enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung ist aktiviert enabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung erfolgreich aktiviert generate_recovery_codes: Wiederherstellungscodes generieren - instructions_html: "<strong>Lies diesen QR-Code mit Google Authenticator oder einer ähnlichen TOTP-App auf deinem Telefon ein.</strong> Von nun an wird diese App Tokens generieren, die du beim Anmelden eingeben musst." lost_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erlauben dir, wieder den Zugang zu deinem Konto zu erlangen, falls du dein Telefon verlieren solltest. Wenn du deine Wiederherstellungscodes verloren hast, kannst du sie hier neu generieren. Deine alten Wiederherstellungscodes werden damit ungültig gemacht. - manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht einlesen kannst und ihn manuell eingeben musst, ist hier das Klartext-Geheimnis:' + methods: Zwei-Faktor-Methoden + otp: Authentifizierungs-App recovery_codes: Wiederherstellungs-Codes sichern recovery_codes_regenerated: Wiederherstellungscodes erfolgreich neu generiert recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscode benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. <strong>Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf.</strong> Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren. - setup: Einrichten - wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Stimmen Serverzeit und Gerätezeit? + webauthn: Sicherheitsschlüssel user_mailer: backup_ready: explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden! @@ -1293,6 +1368,7 @@ de: warning: explanation: disable: Solange dein Konto eingefroren ist, sind deine Benutzerdaten intakt; aber du kannst nichts tun, bis dein Konto entsperrt wurde. + sensitive: Deine hochgeladenen Mediendateien und verknüpften Medien werden als NSFW markiert. silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen. suspend: Dein Konto wurde gesperrt und alle deine Beiträge und hochgeladenen Medien wurden unwiderruflich vom Server und anderen Servern, bei denen du Folgende hattest, gelöscht. get_in_touch: Du kannst auf diese E-Mail antworten, um mit dem Personal von %{instance} in Kontakt zu treten. @@ -1301,11 +1377,13 @@ de: subject: disable: Dein Konto %{acct} wurde eingefroren none: Warnung für %{acct} + sensitive: Die Medien deines Konto %{acct} wurden als NSFW markiert silence: Dein Konto %{acct} wurde limitiert suspend: Dein Konto %{acct} wurde gesperrt title: disable: Konto eingefroren none: Warnung + sensitive: Deine Medien wurden als NSFW markiert silence: Konto limitiert suspend: Konto gesperrt welcome: @@ -1326,9 +1404,11 @@ de: tips: Tipps title: Willkommen an Bord, %{name}! users: + blocked_email_provider: Dieser E-Mail-Anbieter ist nicht erlaubt follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Leuten folgen generic_access_help_html: Probleme beim Zugriff auf dein Konto? Du kannst dich mit %{email} in Verbindung setzen, um Hilfe zu erhalten invalid_email: Ungültige E-Mail-Adresse + invalid_email_mx: Die E-Mail-Adresse scheint nicht vorhanden zu sein invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code invalid_sign_in_token: Ungültiger Sicherheitscode otp_lost_help_html: Wenn Du beides nicht mehr weißt, melde Dich bei uns unter der E-Mailadresse %{email} @@ -1338,3 +1418,20 @@ de: verification: explanation_html: 'Du kannst <strong>bestätigen, dass die Links in deinen Profil-Metadaten dir gehören</strong>. Dafür muss die verlinkte Website einen Link zurück auf dein Mastodon-Profil enthalten. Dieser Link <strong>muss</strong> ein <code>rel="me"</code>-Attribut enthalten. Der Linktext ist dabei egal. Hier ist ein Beispiel:' verification: Verifizierung + webauthn_credentials: + add: Sicherheitsschlüssel hinzufügen + create: + error: Beim Hinzufügen des Sicherheitsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. + success: Dein Sicherheitsschlüssel wurde erfolgreich hinzugefügt. + delete: Löschen + delete_confirmation: Bist du sicher, dass du diesen Sicherheitsschlüssel löschen möchtest? + description_html: Wenn du die <strong>Authentifizierung mit Sicherheitsschlüssel</strong> aktivierst, musst du einen deiner Sicherheitsschlüssel verwenden, um dich anmelden zu können. + destroy: + error: Es gab ein Problem beim Löschen deines Sicherheitsschlüssels. Bitte versuche es erneut. + success: Dein Sicherheitsschlüssel wurde erfolgreich gelöscht. + invalid_credential: Ungültiger Sicherheitsschlüssel + nickname_hint: Gib den Spitznamen deines neuen Sicherheitsschlüssels ein + not_enabled: Du hast WebAuthn noch nicht aktiviert + not_supported: Dieser Browser unterstützt keine Sicherheitsschlüssel + otp_required: Um Sicherheitsschlüssel zu verwenden, aktiviere zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung. + registered_on: Registriert am %{date} |