diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/co.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/co.yml | 139 |
1 files changed, 115 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml index b1d68b2d5..29ba79688 100644 --- a/config/locales/co.yml +++ b/config/locales/co.yml @@ -32,18 +32,18 @@ co: status_count_after: one: statutu other: statuti - status_count_before: chì anu pubblicatu + status_count_before: Chì anu pubblicatu tagline: Siguità amichi è scopre ancu di più altri terms: Cundizione di u serviziu unavailable_content: Cuntinutu micca dispunibule unavailable_content_description: domain: Servore - reason: 'Ragione:' - rejecting_media: I fugliali media da stu servore ùn saranu micca arregistrati è e vignette ùn saranu micca affissate, duverete cliccà manualmente per accede à l'altru servore è vedeli. + reason: Ragione + rejecting_media: 'I fugliali media da stu servore ùn saranu micca arregistrati è e vignette ùn saranu micca affissate, duverete cliccà manualmente per accede à l''altru servore è vedeli:' rejecting_media_title: Media filtrati - silenced: I statuti da stu servore ùn saranu mai visti tranne nant'a vostra pagina d'accolta s'e voi siguitate l'autore. + silenced: 'I statuti da stu servore ùn saranu mai visti tranne nant''a vostra pagina d''accolta s''e voi siguitate l''autore:' silenced_title: Servori silenzati - suspended: Ùn puderete micca siguità qualsiasi nant'à stu servore, i dati versu o da quallà ùn saranu mai accessi, scambiati o arregistrati. + suspended: 'Ùn puderete micca siguità qualsiasi nant''à stu servore, i dati versu o da quallà ùn saranu mai accessi, scambiati o arregistrati:' suspended_title: Servori suspesi unavailable_content_html: Mastodon vi parmette in generale di vede u cuntinutu è interagisce cù l'utilizatori di tutti l'altri servori di u fediversu. Quessi sò l'eccezzione fatte nant'à stu servore in particulare. user_count_after: @@ -60,6 +60,7 @@ co: one: Abbunatu·a other: Abbunati following: Abbunamenti + instance_actor_flash: Stu contu virtuale riprisenta u servore stessu, micca un'utilizatore individuale. Hè utilizatu per scopi di federazione è ùn duveria mai esse suspesu. joined: Quì dapoi %{date} last_active: ultima attività link_verified_on: A pruprietà d'issu ligame hè stata verificata u %{date} @@ -98,6 +99,7 @@ co: add_email_domain_block: Mette u duminiu e-mail in lista nera approve: Appruvà approve_all: Appruvà tuttu + approved_msg: A dumanda d'arregistramente di %{username} hè stata appruvata are_you_sure: Site sicuru·a? avatar: Ritrattu di prufile by_domain: Duminiu @@ -111,8 +113,10 @@ co: confirm: Cunfirmà confirmed: Cunfirmata confirming: Cunfirmazione + delete: Sguassà dati deleted: Sguassatu demote: Ritrugradà + destroyed_msg: I dati di %{username} sò avà in fila d'attesa per esse tolti da quì à pocu disable: Disattivà disable_two_factor_authentication: Disattivà l’identificazione à 2 fattori disabled: Disattivatu @@ -121,12 +125,14 @@ co: edit: Mudificà email: E-mail email_status: Statutu di l’e-mail - enable: Attivà + enable: Riattivà enabled: Attivatu + enabled_msg: U contu di %{username} hè statu riattivatu followers: Abbunati follows: Abbunamenti - header: Intistatura + header: Ritrattu di cuprendula inbox_url: URL di l’inbox + invite_request_text: Ragione di l'arregistramentu invited_by: Invitatu da ip: IP joined: Ghjuntu @@ -138,6 +144,8 @@ co: login_status: Statutu di cunnessione media_attachments: Media aghjunti memorialize: Trasfurmà in mimuriale + memorialized: Mimurializatu + memorialized_msg: U contu di %{username} hè statu trasfurmatu in una pagina mimuriale moderation: active: Attivu all: Tutti @@ -158,10 +166,14 @@ co: public: Pubblicu push_subscription_expires: Spirata di l’abbunamentu PuSH redownload: Mette à ghjornu u prufile + redownloaded_msg: U prufile di %{username} hè statu attualizatu da l'urighjine reject: Righjittà reject_all: Righjittà tutti + rejected_msg: A dumanda d'arregistramente di %{username} hè stata righjittata remove_avatar: Toglie l’avatar - remove_header: Toglie l'intistatura + remove_header: Toglie a cuprendula + removed_avatar_msg: U ritrattu di prufile di %{username} hè statu toltu + removed_header_msg: U ritrattu di cuprendula di %{username} hè statu toltu resend_confirmation: already_confirmed: St’utilizatore hè digià cunfirmatu send: Rimandà un’e-mail di cunfirmazione @@ -178,22 +190,30 @@ co: search: Cercà search_same_email_domain: Altri utilizatori cù listessu duminiu d'e-mail search_same_ip: Altri utilizatori cù listessa IP + sensitive: Sensibile + sensitized: indicatu cum’è sensibile shared_inbox_url: URL di l’inbox spartuta show: created_reports: Signalamenti fatti targeted_reports: Signalatu da l'altri silence: Silenzà - silenced: Silenzatu + silenced: Limitatu statuses: Statuti subscribe: Abbunassi suspended: Suspesu + suspension_irreversible: I dati di stu contu sò stati irreversibilamente sguassati. Pudete annullà a suspensione di u contu per u rende utilizabile ma ùn pudete micca ricuperà i dati pricedenti. + suspension_reversible_hint_html: U contu hè statu suspesu, è i so dati saranu sguassati u %{date}. Da quì à là, u contu pò esse ricuperatu senza prublemu. S'e voi vulete toglie tutti i dati di u contu avà, pudete fallu quì sottu. time_in_queue: 'Attesa in fila: %{time}' title: Conti unconfirmed_email: E-mail micca cunfirmatu + undo_sensitized: Annullà sensibile undo_silenced: Ùn silenzà più undo_suspension: Ùn suspende più + unsilenced_msg: A limitazione di u contu di %{username} hè stata annullata unsubscribe: Disabbunassi + unsuspended_msg: A suspensione di u contu di %{username} hè stata annullata username: Cugnome + view_domain: Vede un riassuntu per u duminiu warn: Averte web: Web whitelisted: In a lista bianca @@ -208,12 +228,14 @@ co: create_domain_allow: Creà Auturizazione di Duminiu create_domain_block: Creà Blucchime di Duminiu create_email_domain_block: Creà Blucchime di Duminiu E-mail + create_ip_block: Creà regula IP demote_user: Ritrugadà Utilizatore destroy_announcement: Toglie Annunziu destroy_custom_emoji: Toglie Emoji Persunalizata destroy_domain_allow: Toglie Auturizazione di Duminiu destroy_domain_block: Toglie Blucchime di Duminiu destroy_email_domain_block: Toglie blucchime di duminiu e-mail + destroy_ip_block: Toglie regula IP destroy_status: Toglie u statutu disable_2fa_user: Disattivà l’identificazione à 2 fattori disable_custom_emoji: Disattivà Emoji Persunalizata @@ -226,13 +248,16 @@ co: reopen_report: Riapre Signalamentu reset_password_user: Riinizializà Chjave d'Accessu resolve_report: Chjode Signalamentu + sensitive_account: Marcà i media di u vostru contu cum'è sensibili silence_account: Silenzà Contu suspend_account: Suspende Contu unassigned_report: Disassignà signalamentu + unsensitive_account: Ùn marcà più i media di u vostru contu cum'è sensibili unsilence_account: Ùn Silenzà Più u Contu unsuspend_account: Ùn Suspende Più u Contu update_announcement: Cambià Annunziu update_custom_emoji: Cambià Emoji Persunalizata + update_domain_block: Mette à Ghjornu Blucchime di Duminiu update_status: Cambià Statutu actions: assigned_to_self_report: "%{name} s’hè assignatu u signalamentu %{target}" @@ -244,12 +269,14 @@ co: create_domain_allow: "%{name} hà messu u duminiu %{target} nant’a lista bianca" create_domain_block: "%{name} hà bluccatu u duminiu %{target}" create_email_domain_block: "%{name} hà messu u duminiu e-mail %{target} nant’a lista nera" + create_ip_block: "%{name} hà creatu a regula IP %{target}" demote_user: "%{name} hà ritrugradatu l’utilizatore %{target}" destroy_announcement: "%{name} hà sguassatu u novu annunziu %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} hà sguassatu l'emoji %{target}" destroy_domain_allow: "%{name} hà sguassatu u duminiu %{target} da a lista bianca" destroy_domain_block: "%{name} hà sbluccatu u duminiu %{target}" destroy_email_domain_block: "%{name} hà messu u duminiu e-mail %{target} nant’a lista bianca" + destroy_ip_block: "%{name} hà toltu a regula IP %{target}" destroy_status: "%{name} hà toltu u statutu di %{target}" disable_2fa_user: "%{name} hà disattivatu l’identificazione à dui fattori per %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} hà disattivatu l’emoji %{target}" @@ -262,13 +289,16 @@ co: reopen_report: "%{name} hà riapertu u signalamentu %{target}" reset_password_user: "%{name} hà riinizializatu a chjave d’accessu di %{target}" resolve_report: "%{name} hà chjosu u signalamentu %{target}" - silence_account: "%{name} hà silenzatu u contu di %{target}" + sensitive_account: "%{name} hà marcatu i media di %{target} cum'è sensibili" + silence_account: "%{name} hà limitatu u contu di %{target}" suspend_account: "%{name} hà suspesu u contu di %{target}" unassigned_report: "%{name} hà disassignatu u signalamentu %{target}" - unsilence_account: "%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più silenzatu" + unsensitive_account: "%{name} hà sguassatu a marcatura di i media di %{target} cum'è sensibili" + unsilence_account: "%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più limitatu" unsuspend_account: "%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più suspesu" update_announcement: "%{name} hà cambiatu u novu annunziu %{target}" update_custom_emoji: "%{name} hà messu à ghjornu l’emoji %{target}" + update_domain_block: "%{name} hà messu à ghjornu u blucchime di duminiu per %{target}" update_status: "%{name} hà cambiatu u statutu di %{target}" deleted_status: "(statutu sguassatu)" empty: Nunda trovu. @@ -411,6 +441,7 @@ co: instances: by_domain: Duminiu delivery_available: Rimessa dispunibule + empty: Mancun duminiu trovu. known_accounts: one: "%{count} contu cunnisciutu" other: "%{count} conti cunnisciuti" @@ -434,6 +465,21 @@ co: expired: Spirati title: Filtrà title: Invitazione + ip_blocks: + add_new: Creà regula + created_msg: Nova regula IP aghjunta + delete: Toglie + expires_in: + '1209600': 2 settimane + '15778476': 6 mesi + '2629746': 1 mese + '31556952': 1 annu + '86400': 1 ghjornu + '94670856': 3 anni + new: + title: Creà una nova regula IP + no_ip_block_selected: E regule ùn sò micca state mudificate perchè manc'un'era selezziunata + title: Regule IP pending_accounts: title: Conti in attesa (%{count}) relationships: @@ -473,6 +519,8 @@ co: comment: none: Nisunu created_at: Palisatu + forwarded: Trasferitu + forwarded_to: Trasferistu à %{domain} mark_as_resolved: Indicà cum’è chjosu mark_as_unresolved: Indicà cum’è sempre apertu notes: @@ -540,8 +588,10 @@ co: desc_html: Auturizà tuttu u mondu à sguassà u so propiu contu title: Auturizà à sguassà i conti min_invite_role: - disabled: Nisunu + disabled: Nimu title: Auturizà l’invitazione da + require_invite_text: + title: Richiede chì i novi utilizatori empiinu una dumanda d'invitazione registrations_mode: modes: approved: Apprubazione necessaria per arregistrassi @@ -549,7 +599,7 @@ co: open: Tutt'ognunu pò arregistrassi title: Modu d'arregistramenti show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Quandu ghjè selezziunatu, statuti di tuttu l’istanze cunnisciute saranu affissati indè a vista di e linee. Altrimente soli i statuti lucali saranu mustrati. + desc_html: Quandu ghjè selezziunatu, statuti di tuttu l’istanze cunnisciute saranu affissati indè a vista di e linee. Altrimente soli i statuti lucali saranu mustrati title: Vedde tuttu u fediverse cunnisciutu nant’a vista di e linee show_staff_badge: desc_html: Mustrerà un badge Squadra nant’à un prufile d’utilizatore @@ -681,8 +731,11 @@ co: prefix_sign_up: Arregistratevi nant'à Mastodon oghji! suffix: Cù un contu, puderete siguità l'altri, pustà statuti è scambià missaghji cù l'utilizatori di tutti i servori Mastodon è ancu di più! didnt_get_confirmation: Ùn avete micca ricevutu l’istruzione di cunfirmazione? + dont_have_your_security_key: Ùn avete micca a chjave di sicurità? forgot_password: Chjave scurdata? invalid_reset_password_token: U ligame di riinizializazione di a chjave d’accessu hè spiratu o ùn hè micca validu. Pudete dumandà un'altru ligame. + link_to_otp: Entrate u codice d’I2F da l'applicazione o un codice di ricuperazione + link_to_webauth: Utilizate a vostra chjave di sicurità login: Cunnettassi logout: Scunnettassi migrate_account: Cambià di contu @@ -707,7 +760,9 @@ co: functional: U vostru contu hè uperaziunale. pending: A vostra dumanda hè in attesa di rivista da a squadra di muderazione. Quessa pò piglià un certu tempu. Avete da riceve un'e-mail s'ella hè appruvata. redirecting_to: U vostru contu hè inattivu perchè riindirizza versu %{acct}. + too_fast: Furmulariu mandatu troppu prestu, ripruvate. trouble_logging_in: Difficultà per cunnettavi? + use_security_key: Utilizà a chjave di sicurità authorize_follow: already_following: Site digià abbunatu·a à stu contu already_requested: Avete digià mandatu una dumanda d'abbunamentu à stu contu @@ -732,6 +787,7 @@ co: date: formats: default: "%d %b %Y" + with_month_name: "%d %B %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}o" @@ -796,6 +852,7 @@ co: request: Dumandà u vostr’archiviu size: Pesu blocks: Bluccate + bookmarks: Segnalibri csv: CSV domain_blocks: Blucchime di duminiu lists: Liste @@ -827,7 +884,7 @@ co: footer: developers: Sviluppatori more: Di più… - resources: Risorze + resources: Risorse trending_now: Tindenze d'avà generic: all: Tuttu @@ -872,6 +929,7 @@ co: success: I vostri dati sò stati impurtati è saranu trattati da quì à pocu types: blocking: Persone chì bluccate + bookmarks: Segnalibri domain_blocking: Lista di blucchimi di duminiu following: Persone chì seguitate muting: Persone chì piattate @@ -908,7 +966,7 @@ co: not_ready: Ùn si pò micca aghjunghje un fugliale micca ancu trattatu. Ripruvate più tardi! too_many: Ùn si pò micca aghjunghje più di 4 fugliali migrations: - acct: cugnome@duminiu di u novu contu + acct: Spiazzatu nant'à cancel: Annullà ridirezzione cancel_explanation: L'annullazione di a ridirezzione hà da riattivà stu contu, mà ùn si puderà micca ricuperà l'abbunati chì sò digià stati trasferriti à l'altru contu. cancelled_msg: Ridirezzione annullata. @@ -992,6 +1050,14 @@ co: quadrillion: P thousand: K trillion: T + otp_authentication: + code_hint: Entrate u codice generatu da l’applicazione per cunfirmà + description_html: S’ella hè attivata <strong>l’identificazione à dui fattori</strong> cù un'applicazione d'identificazione, duvete avè u vostru telefuninu pè ottene un codice di cunnezzione. + enable: Attivà + instructions_html: "<strong>Scanate stu QR code cù Google Authenticator, Authy o qualcosa cusì nant’à u vostru telefuninu</strong>. St’applicazione hà da creà codici da entrà ogni volta chì vi cunnettate." + manual_instructions: 'S’ellu ùn hè micca pussibule scanà u QR code, pudete entre sta chjave sicreta:' + setup: Attivà + wrong_code: U codice ùn hè micca currettu! Site sicuru·a chì l’ora di l'apparechju è di u servore sò esatte? pagination: newer: Più ricente next: Dopu @@ -1020,6 +1086,7 @@ co: relationships: activity: Attività di u contu dormant: Inattivu + follow_selected_followers: Abbunassi à l'abbunati selezziunati followers: Abbunati following: Abbunamenti invited: Invitatu @@ -1087,7 +1154,7 @@ co: firefox_os: Firefox OS ios: iOS linux: Linux - mac: Mac + mac: macOS other: piattaforma scunnisciuta windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile @@ -1116,6 +1183,7 @@ co: profile: Prufile relationships: Abbunamenti è abbunati two_factor_authentication: Identificazione à dui fattori + webauthn_authentication: Chjave di sicurità spam_check: spam_detected: Quessu ghjè un riportu automaticu. Un spam hè statu ditettatu. statuses: @@ -1139,7 +1207,7 @@ co: in_reply_not_found: U statutu à quellu avete pruvatu di risponde ùn sembra micca esiste. language_detection: Truvà a lingua autumaticamente open_in_web: Apre nant’à u web - over_character_limit: Site sopr’à a limita di %{max} caratteri + over_character_limit: site sopr’à a limita di %{max} caratteri pin_errors: limit: Avete digià puntarulatu u numeru massimale di statuti ownership: Pudete puntarulà solu unu di i vostri propii statuti @@ -1154,6 +1222,8 @@ co: other: "%{count} voti" vote: Vutà show_more: Vede di più + show_newer: Vede i più ricenti + show_older: Vede i più anziani show_thread: Vede u filu sign_in_to_participate: Cunnettatevi per participà à a cunversazione title: '%{name}: "%{quote}"' @@ -1262,21 +1332,20 @@ co: default: "%d %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: - code_hint: Entrate u codice generatu da l’applicazione per cunfirmà - description_html: S’ella hè attivata <strong>l’identificazione à dui fattori</strong>, duvete avè u vostru telefuninu pè ottene un codice di cunnezzione. + add: Aghjunghje disable: Disattivà - enable: Attivà + disabled_success: L’identificazione à dui fattori hè stata disattivata + edit: Cambià enabled: Identificazione à dui fattori attivata enabled_success: L’identificazione à dui fattori hè stata attivata generate_recovery_codes: Creà codici di ricuperazione - instructions_html: "<strong>Scanate stu QR code cù Google Authenticator, Authy o qualcosa cusì nant’à u vostru telefuninu</strong>. St’applicazione hà da creà codici da entrà ogni volta chì vi cunnettate." lost_recovery_codes: I codici di ricuperazione à usu unicu vi permettenu di sempre avè accessu à u vostru contu s’è voi avete persu u vostru telefuninu. S’elli sò ancu persi, pudete creà codici novi quì. I vechji codici ùn marchjeranu più. - manual_instructions: 'S’ellu ùn hè micca pussibule scanà u QR code, pudete entre sta chjave sicreta:' + methods: Manere d'I2F + otp: Applicazione d'identificazione recovery_codes: Codici di ricuperazione recovery_codes_regenerated: Codici di ricuperazione ricreati recovery_instructions_html: Pudete fà usu di i codici quì sottu per sempre avè accessu à u vostru contu s’ellu hè statu persu u vostru telefuninu. <strong>Guardateli in una piazza sicura</strong>. Per esempiu, stampati è cunservati cù altri ducumenti impurtanti. - setup: Attivà - wrong_code: U codice ùn hè micca currettu! Site sicuru·a chì l’ora di l'apparechju è di u servore sò esatte? + webauthn: Chjave di sicurità user_mailer: backup_ready: explanation: Avete dumandatu un’archiviu cumpletu di u vostru contu Mastodon. Avà hè prontu per scaricà! @@ -1291,6 +1360,7 @@ co: warning: explanation: disable: Quandu u vostru contu hè ghjacciatu, i vostri dati stannu intatti, mà ùn pudete fà nunda fin'à ch'ellu sia sbluccatu. + sensitive: I vostri media caricati è in ligami saranu trattati cum'è sensibili. silence: Quandu u vostru contu hè limitatu, solu quelli chì sò digià abbunati à u vostru contu viderenu i vostri statuti nant'à quessu servore, è puderete esse esclusu·a di parechje liste pubbliche. Però, altri conti puderenu sempre seguitavi. suspend: U vostru contu hè statu suspesu, è tutti i vo statuti è fugliali media caricati sò stati sguassati di manera irreversibile di stu servore, è di i servori induve aviate abbunati. get_in_touch: Pudete risponde à quest'e-mail per cuntattà a squadra di muderazione di %{instance}. @@ -1299,11 +1369,13 @@ co: subject: disable: U vostru contu %{acct} hè statu ghjacciatu none: Avertimentu pè %{acct} + sensitive: I media di u vostru contu %{acct} sò stati marcati cum'è sensibili silence: U vostru contu %{acct} hè statu limitatu suspend: U vostru contu %{acct} hè statu suspesu title: disable: Contu ghjacciatu none: Avertimentu + sensitive: U vostru media hè statu marcatu cum'è sensibile silence: Contu limitatu suspend: Contu suspesu welcome: @@ -1324,9 +1396,11 @@ co: tips: Cunsiglii title: Benvenutu·a, %{name}! users: + blocked_email_provider: Stu serviziu e-mail ùn hè micca auturizatu follow_limit_reached: Ùn pidete seguità più di %{limit} conti generic_access_help_html: Prublemi d'accessu à u vostru contu? Pudete cuntattà %{email} per ottene aiutu invalid_email: L’indirizzu e-mail ùn hè currettu + invalid_email_mx: L'indirizzu e-mail ùn pare micca esiste invalid_otp_token: U codice d’identificazione ùn hè currettu invalid_sign_in_token: Codice di sicurità micca validu otp_lost_help_html: S’è voi avete persu i dui, pudete cuntattà %{email} @@ -1336,3 +1410,20 @@ co: verification: explanation_html: 'Pudete <strong>verificavi cum''è u pruprietariu di i ligami in i metadati di u vostru prufile</strong>. Per quessa, u vostru situ deve avè un ligame versu a vostra pagina Mastodon. U ligame <strong>deve</strong> avè un''attributu <code>rel="me"</code>. U cuntenutu di u testu di u ligame ùn hè micca impurtante. Eccu un''esempiu:' verification: Verificazione + webauthn_credentials: + add: Aghjunghje una chjave di sicurità + create: + error: C'hè statu un prublemu aghjunghjendu a vostra chjave di sicurità. Duvete ripruvà. + success: A vostra chjave di sicurità hè stata aghjunta. + delete: Sguassà + delete_confirmation: Site sicuru·a che vulete sguassà sta chjave? + description_html: S'e voi attivate l'<strong>autentificazione à chjave di sicurità</strong>, duverete utilizà una di e vostre chjave ogni volta chì vi cunnettate. + destroy: + error: C'hè statu un prublemu togliendu a vostra chjave di sicurità. Duvete ripruvà. + success: A vostra chjave di sicurità hè stata sguassata. + invalid_credential: Chjave di sicurità I2F micca validu + nickname_hint: Entrate u nome di a vostra nova chjave di sicurità + not_enabled: Ùn avete micca attivatu WebAuthn + not_supported: E chjave di sicurità ùn marchjanu micca cù quessu navigatore + otp_required: Per utilizà una chjave di sicurità duvete attivà l'identificazione à dui fattori prima. + registered_on: Arregistrata %{date} |