diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/uk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/uk.json | 49 |
1 files changed, 37 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json index 244f04a9e..941e43c99 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json @@ -9,14 +9,16 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Переглянути більше в оригіналі", "account.cancel_follow_request": "Скасувати запит на підписку", "account.direct": "Пряме повідомлення @{name}", + "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", "account.domain_blocked": "Домен приховано", "account.edit_profile": "Редагувати профіль", + "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", "account.endorse": "Публікувати у профілі", "account.follow": "Підписатися", "account.followers": "Підписники", "account.followers.empty": "Ніхто ще не підписався на цього користувача.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Підписник} few {{counter} Підписники} many {{counter} Підписників} other {{counter} Підписники}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Підписка} few {{counter} Підписки} many {{counter} Підписок} other {{counter} Підписки}}", "account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.", "account.follows_you": "Підписаний(-а) на вас", "account.hide_reblogs": "Сховати передмухи від @{name}", @@ -36,7 +38,7 @@ "account.requested": "Очікує підтвердження. Натисніть щоб відмінити запит", "account.share": "Поділитися профілем @{name}", "account.show_reblogs": "Показати передмухи від @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Пост} few {{counter} Пости} many {{counter} Постів} other {{counter} Пости}}", "account.unblock": "Розблокувати @{name}", "account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}", "account.unendorse": "Не публікувати у профілі", @@ -147,6 +149,7 @@ "emoji_button.search_results": "Результати пошуку", "emoji_button.symbols": "Символи", "emoji_button.travel": "Подорожі", + "empty_column.account_suspended": "Account suspended", "empty_column.account_timeline": "Тут дмухалок немає!", "empty_column.account_unavailable": "Профіль недоступний", "empty_column.blocks": "Ви ще не заблокували жодного користувача.", @@ -166,13 +169,15 @@ "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.", "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших інстанцій, щоб заповнити стрічку", "error.unexpected_crash.explanation": "Ця сторінка не може бути коректно відображена через баґ у нашому коді або через проблему сумісності браузера.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо це не допоможе, ви все ще зможете використовувати Mastodon через інший браузер або рідний додаток.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Повідомити про проблему", "follow_request.authorize": "Авторизувати", "follow_request.reject": "Відмовити", "follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, працівники {domain} припускають, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.", - "generic.saved": "Saved", + "generic.saved": "Збережено", "getting_started.developers": "Розробникам", "getting_started.directory": "Каталог профілів", "getting_started.documentation": "Документація", @@ -250,9 +255,10 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "розфокусуватися з нового допису чи пошуку", "keyboard_shortcuts.up": "рухатися вверх списком", "lightbox.close": "Закрити", + "lightbox.compress": "Compress image view box", + "lightbox.expand": "Expand image view box", "lightbox.next": "Далі", "lightbox.previous": "Назад", - "lightbox.view_context": "Переглянути контекст", "lists.account.add": "Додати до списку", "lists.account.remove": "Видалити зі списку", "lists.delete": "Видалити список", @@ -260,6 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Змінити назву", "lists.new.create": "Додати список", "lists.new.title_placeholder": "Нова назва списку", + "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.list": "Members of the list", + "lists.replies_policy.none": "No one", + "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", "lists.search": "Шукати серед людей, на яких ви підписані", "lists.subheading": "Ваші списки", "load_pending": "{count, plural, one {# новий елемент} other {# нових елементів}}", @@ -267,7 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Показати/приховати", "missing_indicator.label": "Не знайдено", "missing_indicator.sublabel": "Ресурс не знайдений", + "mute_modal.duration": "Duration", "mute_modal.hide_notifications": "Приховати сповіщення від користувача?", + "mute_modal.indefinite": "Indefinite", "navigation_bar.apps": "Мобільні додатки", "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі", "navigation_bar.bookmarks": "Закладки", @@ -298,6 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Ваше опитування завершено", "notification.poll": "Опитування, у якому ви голосували, закінчилося", "notification.reblog": "{name} передмухнув(-ла) Ваш допис", + "notification.status": "{name} just posted", "notifications.clear": "Очистити сповіщення", "notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщеня?", "notifications.column_settings.alert": "Сповіщення на комп'ютері", @@ -313,13 +326,24 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Передмухи:", "notifications.column_settings.show": "Показати в колонці", "notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звуки", + "notifications.column_settings.status": "New toots:", "notifications.filter.all": "Усі", "notifications.filter.boosts": "Передмухи", "notifications.filter.favourites": "Улюблені", "notifications.filter.follows": "Підписки", "notifications.filter.mentions": "Згадки", "notifications.filter.polls": "Результати опитування", + "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.grant_permission": "Grant permission.", "notifications.group": "{count} сповіщень", + "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", + "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", + "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", + "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", + "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", + "picture_in_picture.restore": "Put it back", "poll.closed": "Закрито", "poll.refresh": "Оновити", "poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} other {# осіб}}", @@ -423,29 +447,30 @@ "timeline_hint.resources.followers": "Підписники", "timeline_hint.resources.follows": "Підписки", "timeline_hint.resources.statuses": "Старіші дмухи", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} особа обговорює} few {{counter} особи обговорюють} many {{counter} осіб обговорюють} other {{counter} особи обговорюють}}", "trends.trending_now": "Актуальні", "ui.beforeunload": "Вашу чернетку буде втрачено, якщо ви покинете Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count} млрд", + "units.short.million": "{count} млн", + "units.short.thousand": "{count} тис", "upload_area.title": "Перетягніть сюди, щоб завантажити", - "upload_button.label": "Додати медіа ({formats})", + "upload_button.label": "Додати медіа", "upload_error.limit": "Ліміт завантаження файлів перевищено.", "upload_error.poll": "Не можна завантажувати файли до опитувань.", "upload_form.audio_description": "Опишіть для людей із вадами слуху", "upload_form.description": "Опишіть для людей з вадами зору", "upload_form.edit": "Змінити", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Змінити мініатюру", "upload_form.undo": "Видалити", "upload_form.video_description": "Опишіть для людей із вадами слуху або зору", "upload_modal.analyzing_picture": "Аналізуємо малюнок…", "upload_modal.apply": "Застосувати", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Вибрати зображення", "upload_modal.description_placeholder": "Щурячий бугай із їжаком-харцизом в'ючись підписали ґешефт у єнах", "upload_modal.detect_text": "Виявити текст на малюнку", "upload_modal.edit_media": "Редагувати медіа", "upload_modal.hint": "Клацніть або перетягніть коло на превью, щоб обрати точку, яку буде завжди видно на мініатюрах.", + "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", "upload_modal.preview_label": "Переглянути ({ratio})", "upload_progress.label": "Завантаження...", "video.close": "Закрити відео", |