diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/tr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/tr.json | 331 |
1 files changed, 178 insertions, 153 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json index 351e80f81..1d56d169c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json @@ -1,30 +1,32 @@ { - "account.account_note_header": "@{name} için notunuz", + "account.account_note_header": "Not", "account.add_or_remove_from_list": "Listelere ekle veya kaldır", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Grup", "account.block": "@{name} adlı kişiyi engelle", - "account.block_domain": "{domain} alanından her şeyi gizle", - "account.blocked": "Engellenmiş", + "account.block_domain": "{domain} alan adını engelle", + "account.blocked": "Engellendi", "account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın", "account.cancel_follow_request": "Takip isteğini iptal et", - "account.direct": "Mesaj gönder @{name}", - "account.domain_blocked": "Alan adı gizlendi", + "account.direct": "@{name} adlı kişiye mesaj gönder", + "account.disable_notifications": "@{name} gönderi yaptığında bana bildirmeyi durdur", + "account.domain_blocked": "Alan adı engellendi", "account.edit_profile": "Profili düzenle", + "account.enable_notifications": "@{name} gönderi yaptığında bana bildir", "account.endorse": "Profildeki özellik", "account.follow": "Takip et", "account.followers": "Takipçi", "account.followers.empty": "Henüz kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Takipçi} other {{counter} Takipçi}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Takip Edilen} other {{counter} Takip Edilen}}", "account.follows.empty": "Bu kullanıcı henüz kimseyi takip etmiyor.", "account.follows_you": "Seni takip ediyor", - "account.hide_reblogs": "@{name} kişisinin yinelemelerini gizle", - "account.last_status": "Son aktivite", + "account.hide_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını gizle", + "account.last_status": "Son etkinlik", "account.link_verified_on": "Bu bağlantının sahipliği {date} tarihinde kontrol edildi", "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu kilitli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle inceliyor.", "account.media": "Medya", - "account.mention": "@{name} kullanıcısından bahset", + "account.mention": "@{name} kişisinden bahset", "account.moved_to": "{name} şuraya taşındı:", "account.mute": "@{name} adlı kişiyi sessize al", "account.mute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini kapat", @@ -33,18 +35,18 @@ "account.posts": "Toot", "account.posts_with_replies": "Tootlar ve cevaplar", "account.report": "@{name} adlı kişiyi bildir", - "account.requested": "Onay Bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın", - "account.share": "@{name} kullanıcısının profilini paylaş", - "account.show_reblogs": "@{name} kullanıcısının yinelemelerini göster", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.requested": "Onay bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın", + "account.share": "@{name} adlı kişinin profilini paylaş", + "account.show_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını göster", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toot}}", "account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır", - "account.unblock_domain": "{domain} göster", - "account.unendorse": "Profilde özellik yok", + "account.unblock_domain": "{domain} alan adının engelini kaldır", + "account.unendorse": "Profilde gösterme", "account.unfollow": "Takibi bırak", "account.unmute": "@{name} adlı kişinin sesini aç", "account.unmute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini aç", - "account_note.placeholder": "Yorum yapılmamış", - "alert.rate_limited.message": "Lütfen sonra tekrar deneyin {retry_time, time, medium}.", + "account_note.placeholder": "Not eklemek için tıklayın", + "alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} süresinden sonra tekrar deneyin.", "alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır", "alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.", "alert.unexpected.title": "Hay aksi!", @@ -58,16 +60,16 @@ "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.", "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin", "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar", - "column.bookmarks": "Yer imleri", + "column.bookmarks": "Yer İmleri", "column.community": "Yerel zaman tüneli", - "column.direct": "Doğrudan mesajlar", + "column.direct": "Direkt Mesajlar", "column.directory": "Profillere göz at", - "column.domain_blocks": "Gizli alan adları", + "column.domain_blocks": "Engellenen alan adları", "column.favourites": "Favoriler", "column.follow_requests": "Takip istekleri", - "column.home": "Anasayfa", + "column.home": "Ana Sayfa", "column.lists": "Listeler", - "column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar", + "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar", "column.notifications": "Bildirimler", "column.pins": "Sabitlenmiş tootlar", "column.public": "Federe zaman tüneli", @@ -87,45 +89,45 @@ "compose_form.hashtag_warning": "Bu toot liste dışı olduğu için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık tootlar etiketlerde bulunabilir.", "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabınız {locked} değil. Sadece takipçilerle paylaştığınız gönderileri görebilmek için sizi herhangi bir kullanıcı takip edebilir.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli", - "compose_form.placeholder": "Aklınızdan ne geçiyor?", + "compose_form.placeholder": "Aklında ne var?", "compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin", "compose_form.poll.duration": "Anket süresi", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Seçim {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Bu seçimi kaldır", + "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}.seçenek", + "compose_form.poll.remove_option": "Bu seçeneği kaldır", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Birden çok seçeneğe izin vermek için anketi değiştir", "compose_form.poll.switch_to_single": "Tek bir seçeneğe izin vermek için anketi değiştir", "compose_form.publish": "Tootla", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Medyayı hassas olarak işaretle", - "compose_form.sensitive.marked": "Medya hassas olarak işaretlendi", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Medya hassas olarak işaretlenmemiş", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Medyayı hassas olarak işaretle} other {Medyayı hassas olarak işaretle}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medya hassas olarak işaretlendi} other {Medya hassas olarak işaretlendi}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medya hassas olarak işaretlenmemiş} other {Medya hassas olarak işaretlenmemiş}}", "compose_form.spoiler.marked": "Metin uyarının arkasına gizlenir", "compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil", - "compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik uyarısı", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Uyarınızı buraya yazın", "confirmation_modal.cancel": "İptal", - "confirmations.block.block_and_report": "Engelle & Bildir", + "confirmations.block.block_and_report": "Engelle ve Bildir", "confirmations.block.confirm": "Engelle", - "confirmations.block.message": "{name} kullanıcısını engellemek istiyor musunuz?", + "confirmations.block.message": "{name} adlı kullanıcıyı engellemek istediğinizden emin misiniz?", "confirmations.delete.confirm": "Sil", - "confirmations.delete.message": "Bu gönderiyi silmek istiyor musunuz?", + "confirmations.delete.message": "Bu tootu silmek istediğinizden emin misiniz?", "confirmations.delete_list.confirm": "Sil", "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Alan adının tamamını gizle", + "confirmations.domain_block.confirm": "Alanın tamamını engelle", "confirmations.domain_block.message": "tüm {domain} alan adını engellemek istediğinizden emin misiniz? Genellikle birkaç hedefli engel ve susturma işi görür ve tercih edilir.", - "confirmations.logout.confirm": "Çıkış Yap", - "confirmations.logout.message": "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?", + "confirmations.logout.confirm": "Oturumu kapat", + "confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?", "confirmations.mute.confirm": "Sessize al", "confirmations.mute.explanation": "Bu onlardan gelen ve onlardan bahseden gönderileri gizleyecek, fakat yine de onların gönderilerinizi görmelerine ve sizi takip etmelerine izin verecektir.", - "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istiyor musunuz?", - "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden tasarla", - "confirmations.redraft.message": "Bu durumu silip tekrar taslaklaştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm cevapları, boostları ve favorileri kaybedeceksiniz.", + "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istediğinizden emin misiniz?", + "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden taslak yap", + "confirmations.redraft.message": "Bu toot'u silmek ve yeniden taslak yapmak istediğinizden emin misiniz? Favoriler, boostlar kaybolacak ve orijinal gönderiye verilen yanıtlar sahipsiz kalacak.", "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla", "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğunuz mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi kaldır", - "confirmations.unfollow.message": "{name}'yi takipten çıkarmak istediğinizden emin misiniz?", - "conversation.delete": "Konuşmayı sil", - "conversation.mark_as_read": "Okunmuş olarak işaretle", - "conversation.open": "Konuşmayı görüntüle", + "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak", + "confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinizden emin misiniz?", + "conversation.delete": "Sohbeti sil", + "conversation.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle", + "conversation.open": "Sohbeti görüntüle", "conversation.with": "{names} ile", "directory.federated": "Bilinen fediverse'lerden", "directory.local": "Yalnızca {domain} adresinden", @@ -137,7 +139,7 @@ "emoji_button.custom": "Özel", "emoji_button.flags": "Bayraklar", "emoji_button.food": "Yiyecek ve İçecek", - "emoji_button.label": "Emoji ekle", + "emoji_button.label": "İfade ekle", "emoji_button.nature": "Doğa", "emoji_button.not_found": "İfade yok!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Nesneler", @@ -147,52 +149,55 @@ "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları", "emoji_button.symbols": "Semboller", "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler", + "empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı", "empty_column.account_timeline": "Burada hiç toot yok!", "empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor", "empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Hiç işaretlediğiniz tootunuz yok. Bir tane olduğunda burada görünecek.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğiniz toot yok. Yer imine eklendiğinde burada görünecek.", "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!", - "empty_column.direct": "Henüz doğrudan mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.", + "empty_column.direct": "Henüz direkt mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.", "empty_column.domain_blocks": "Henüz hiçbir gizli alan adı yok.", - "empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori tootunuz yok. Bir tane olduğunda burada görünecek.", + "empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori tootunuz yok. Favori olduğunda burada görünecek.", "empty_column.favourites": "Kimse bu tootu favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.", "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.", "empty_column.hashtag": "Henüz bu hashtag’e sahip hiçbir gönderi yok.", "empty_column.home": "Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz. {public} ziyaret edebilir veya arama kısmını kullanarak diğer kullanıcılarla iletişime geçebilirsiniz.", "empty_column.home.public_timeline": "herkese açık zaman tüneli", "empty_column.list": "Bu listede henüz hiçbir şey yok.", - "empty_column.lists": "Henüz hiç listeniz yok. Bir tane oluşturduğunuzda burada görünecek.", - "empty_column.mutes": "Henüz hiçbir kullanıcıyı sessize almadınız.", - "empty_column.notifications": "Henüz hiçbir bildiriminiz yok. Diğer insanlarla sobhet edebilmek için etkileşime geçebilirsiniz.", + "empty_column.lists": "Henüz listeniz yok. Liste oluşturduğunuzda burada görünecek.", + "empty_column.mutes": "Henüz bir kullanıcıyı sessize almadınız.", + "empty_column.notifications": "Henüz bildiriminiz yok. Sohbete başlamak için başkalarıyla etkileşim kurun.", "empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin", "error.unexpected_crash.explanation": "Bizim kodumuzdaki bir hatadan ya da tarayıcı uyumluluk sorunundan dolayı, bu sayfa düzgün görüntülenemedi.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Bu sayfa doğru görüntülenemedi. Bu hata büyük olasılıkla bir tarayıcı eklentisinden veya otomatik çeviri araçlarından kaynaklanır.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Sayfayı yenilemeyi deneyin. Eğer bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u farklı bir tarayıcı ya da yerel uygulama üzerinden kullanabilirsiniz.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Bunları devre dışı bırakmayı ve sayfayı yenilemeyi deneyin. Bu yardımcı olmazsa, Mastodon'u başka bir tarayıcı veya yerel uygulama aracılığıyla kullanabilirsiniz.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Yığın izlemeyi (stacktrace) panoya kopyala", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Sorun bildir", - "follow_request.authorize": "Yetkilendir", + "follow_request.authorize": "İzin Ver", "follow_request.reject": "Reddet", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", - "generic.saved": "Saved", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa bile, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.", + "generic.saved": "Kaydedildi", "getting_started.developers": "Geliştiriciler", - "getting_started.directory": "Profil dizini", + "getting_started.directory": "Profil Dizini", "getting_started.documentation": "Belgeler", - "getting_started.heading": "Başlangıç", - "getting_started.invite": "İnsanları davet edin", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. Github {github}. {apps} üzerinden katkıda bulunabilir, hata raporlayabilirsiniz.", - "getting_started.security": "Güvenlik", - "getting_started.terms": "Hizmet koşulları", + "getting_started.heading": "Başlarken", + "getting_started.invite": "İnsanları davet et", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. GitHub'taki {github} üzerinden katkıda bulunabilir veya sorunları bildirebilirsiniz.", + "getting_started.security": "Hesap ayarları", + "getting_started.terms": "Kullanım şartları", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Hiç öneri bulunamadı", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtagler girin…", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Öneri bulunamadı", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Etiketler girin…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bunların hepsi", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bunların hiçbiri", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Herhangi biri", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer", "home.column_settings.basic": "Temel", - "home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster", - "home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster", + "home.column_settings.show_reblogs": "Boostları göster", + "home.column_settings.show_replies": "Yanıtları göster", "home.hide_announcements": "Duyuruları gizle", "home.show_announcements": "Duyuruları göster", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}}", @@ -201,22 +206,22 @@ "introduction.federation.action": "İleri", "introduction.federation.federated.headline": "Birleşik", "introduction.federation.federated.text": "Diğer dosya sunucularından gelen genel gönderiler, birleşik zaman çizelgesinde görünecektir.", - "introduction.federation.home.headline": "Ana sayfa", + "introduction.federation.home.headline": "Ana Sayfa", "introduction.federation.home.text": "Takip ettiğiniz kişilerin yayınları ana sayfada gösterilecek. Herhangi bir sunucudaki herkesi takip edebilirsiniz!", "introduction.federation.local.headline": "Yerel", "introduction.federation.local.text": "Aynı sunucudaki kişilerin gönderileri yerel zaman tünelinde gözükecektir.", - "introduction.interactions.action": "Öğreticiyi bitirin!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favori", + "introduction.interactions.action": "Öğreticiyi bitir!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Beğeni", "introduction.interactions.favourite.text": "Bir tootu favorilerinize alarak sonrası için saklayabilirsiniz ve yazara tootu beğendiğinizi söyleyebilirsiniz.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Yinele", - "introduction.interactions.reblog.text": "Başkalarının tootlarını yineleyerek onları kendi takipçilerinizle paylaşabillirsiniz.", + "introduction.interactions.reblog.headline": "Boostla", + "introduction.interactions.reblog.text": "Başkalarının tootlarını boostlayarak onları kendi takipçilerinizle paylaşabillirsiniz.", "introduction.interactions.reply.headline": "Yanıt", "introduction.interactions.reply.text": "Başkalarının ve kendinizin tootlarına cevap verebilirsiniz. Bu, onları bir konuşmada zincirli bir şekilde gösterecektir.", - "introduction.welcome.action": "Hadi gidelim!", + "introduction.welcome.action": "Hadi başlayalım!", "introduction.welcome.headline": "İlk adımlar", "introduction.welcome.text": "Krallığa hoş geldiniz! Az sonra, geniş bir sunucu yelpazesinde mesaj gönderip arkadaşlarınızla konuşabileceksiniz. Ama bu sunucu, {domain}, özel (profilinizi barındırır, bu yüzden adresini hatırlayın).", "keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için", - "keyboard_shortcuts.blocked": "engelli kullanıcılar listesini açmak için", + "keyboard_shortcuts.blocked": "engellenen kullanıcılar listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.boost": "boostlamak için", "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için", "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için", @@ -224,102 +229,121 @@ "keyboard_shortcuts.direct": "direkt mesajlar sütununu açmak için", "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için", "keyboard_shortcuts.enter": "durumu açmak için", - "keyboard_shortcuts.favourite": "favorilere eklemek için", + "keyboard_shortcuts.favourite": "beğenmek için", "keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.federated": "federe edilmiş zaman tünelini açmak için", "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları", - "keyboard_shortcuts.home": "ana sayfa zaman çizelgesini açmak için", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısatuş", + "keyboard_shortcuts.home": "anasayfa zaman çizelgesini açmak için", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu", "keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için", "keyboard_shortcuts.local": "yerel zaman tünelini açmak için", "keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için", - "keyboard_shortcuts.muted": "susturulmuş kullanıcı listesini açmak için", + "keyboard_shortcuts.muted": "sessize alınmış kullanıcı listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için", "keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için", "keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için", "keyboard_shortcuts.pinned": "sabitlenmiş tootların listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için", - "keyboard_shortcuts.reply": "cevaplamak için", + "keyboard_shortcuts.reply": "yanıtlamak için", "keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", - "keyboard_shortcuts.start": "\"başlayın\" sütununu açmak için", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW alanını göstermek/gizlemek için", + "keyboard_shortcuts.start": "\"başlarken\" sütununu açmak için", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "medyayı göstermek/gizlemek için", - "keyboard_shortcuts.toot": "yeni bir toot başlatmak için", + "keyboard_shortcuts.toot": "yepyeni bir toot başlatmak için", "keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için", "keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için", "lightbox.close": "Kapat", + "lightbox.compress": "Resim görüntüleme kutusunu sıkıştır", + "lightbox.expand": "Resim görüntüleme kutusunu genişlet", "lightbox.next": "Sonraki", - "lightbox.previous": "Önceli", - "lightbox.view_context": "İçeriği göster", + "lightbox.previous": "Önceki", "lists.account.add": "Listeye ekle", "lists.account.remove": "Listeden kaldır", "lists.delete": "Listeyi sil", - "lists.edit": "listeyi düzenle", + "lists.edit": "Listeleri düzenle", "lists.edit.submit": "Başlığı değiştir", "lists.new.create": "Liste ekle", "lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı", + "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.list": "Listenin üyeleri", + "lists.replies_policy.none": "No one", + "lists.replies_policy.title": "Yanıtları göster:", "lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın", "lists.subheading": "Listeleriniz", "load_pending": "{count, plural, one {# yeni öğe} other {# yeni öğe}}", "loading_indicator.label": "Yükleniyor...", - "media_gallery.toggle_visible": "Görünürlüğü değiştir", + "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Resmi} other {Resimleri}} gizle", "missing_indicator.label": "Bulunamadı", "missing_indicator.sublabel": "Bu kaynak bulunamadı", + "mute_modal.duration": "Süre", "mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?", + "mute_modal.indefinite": "Belirsiz", "navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar", "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar", - "navigation_bar.bookmarks": "Yer imleri", - "navigation_bar.community_timeline": "Yerel zaman tüneli", + "navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri", + "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli", "navigation_bar.compose": "Yeni toot oluştur", "navigation_bar.direct": "Direkt Mesajlar", "navigation_bar.discover": "Keşfet", - "navigation_bar.domain_blocks": "Gizli alan adları", + "navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları", "navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle", "navigation_bar.favourites": "Favoriler", - "navigation_bar.filters": "Susturulmuş kelimeler", + "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler", "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri", "navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler", - "navigation_bar.info": "Genişletilmiş bilgi", + "navigation_bar.info": "Bu sunucu hakkında", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları", "navigation_bar.lists": "Listeler", - "navigation_bar.logout": "Çıkış", + "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat", "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar", "navigation_bar.personal": "Kişisel", "navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş tootlar", "navigation_bar.preferences": "Tercihler", "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli", "navigation_bar.security": "Güvenlik", - "notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi", - "notification.follow": "{name} seni takip ediyor", - "notification.follow_request": "{name} sizi takip etme isteği gönderdi", + "notification.favourite": "{name} tootunu beğendi", + "notification.follow": "{name} seni takip etti", + "notification.follow_request": "{name} size takip isteği gönderdi", "notification.mention": "{name} senden bahsetti", "notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi", - "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket bitti", - "notification.reblog": "{name} senin durumunu boost etti", + "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi", + "notification.reblog": "{name} tootunu boostladı", + "notification.status": "{name} az önce gönderdi", "notifications.clear": "Bildirimleri temizle", "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?", "notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri", - "notifications.column_settings.favourite": "Favoriler:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri göster", + "notifications.column_settings.favourite": "Beğeniler:", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri görüntüle", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hızlı filtre çubuğu", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Göster", "notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:", "notifications.column_settings.follow_request": "Yeni takip istekleri:", - "notifications.column_settings.mention": "Bahsedilenler:", + "notifications.column_settings.mention": "Bahsetmeler:", "notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:", - "notifications.column_settings.push": "Push bildirimleri", + "notifications.column_settings.push": "Anlık bildirimler", "notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:", - "notifications.column_settings.show": "Bildirimlerde göster", + "notifications.column_settings.show": "Sütunda göster", "notifications.column_settings.sound": "Ses çal", + "notifications.column_settings.status": "Yeni tootlar:", "notifications.filter.all": "Tümü", "notifications.filter.boosts": "Boostlar", - "notifications.filter.favourites": "Favoriler", + "notifications.filter.favourites": "Beğeniler", "notifications.filter.follows": "Takip edilenler", "notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler", "notifications.filter.polls": "Anket sonuçları", + "notifications.filter.statuses": "Takip ettiğiniz kişilerden gelen güncellemeler", + "notifications.grant_permission": "Grant permission.", "notifications.group": "{count} bildirim", + "notifications.mark_as_read": "Her bildirimi okundu olarak işaretle", + "notifications.permission_denied": "Daha önce reddedilen tarayıcı izinleri isteği nedeniyle masaüstü bildirimleri kullanılamıyor", + "notifications.permission_denied_alert": "Tarayıcı izni daha önce reddedildiğinden, masaüstü bildirimleri etkinleştirilemez", + "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications_permission_banner.enable": "Masaüstü bildirimlerini etkinleştir", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon açık olmadığında bildirim almak için masaüstü bildirimlerini etkinleştirin. Etkinleştirildikten sonra yukarıdaki {icon} düğmesini kullanarak hangi etkileşim türlerinin masaüstü bildirimleri oluşturduğunu tam olarak kontrol edebilirsiniz.", + "notifications_permission_banner.title": "Hiçbir şeyi kaçırmayın", + "picture_in_picture.restore": "Onu geri koy", "poll.closed": "Kapandı", "poll.refresh": "Yenile", "poll.total_people": "{count, plural, one {# kişi} other {# kişi}}", @@ -327,90 +351,90 @@ "poll.vote": "Oy ver", "poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız", "poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin", - "poll_button.remove_poll": "Anket kaldır", - "privacy.change": "Gönderi gizliliğini ayarla", - "privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kişilere gönder", + "poll_button.remove_poll": "Anketi kaldır", + "privacy.change": "Toot gizliliğini ayarlayın", + "privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kullanıcılar için görünür", "privacy.direct.short": "Direkt", - "privacy.private.long": "Sadece takipçilerime gönder", + "privacy.private.long": "Sadece takipçiler için görünür", "privacy.private.short": "Sadece takipçiler", - "privacy.public.long": "Herkese açık zaman tüneline gönder", + "privacy.public.long": "Herkese görünür, herkese açık zaman çizelgelerinde gösterilir", "privacy.public.short": "Herkese açık", - "privacy.unlisted.long": "Herkese açık zaman tüneline gönderme", + "privacy.unlisted.long": "Herkese görünür, ancak genel zaman çizelgelerinde gösterilmez", "privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş", "refresh": "Yenile", "regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Ev akışınız hazırlanıyor!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Ana akışınız hazırlanıyor!", "relative_time.days": "{number}g", - "relative_time.hours": "{number}s", + "relative_time.hours": "{number}sa", "relative_time.just_now": "şimdi", "relative_time.minutes": "{number}dk", "relative_time.seconds": "{number}sn", "relative_time.today": "bugün", "reply_indicator.cancel": "İptal", - "report.forward": "Şu kişiye ilet : {target}", - "report.forward_hint": "Bu hesap başka bir sunucudan. Anonimleştirilmiş bir rapor oraya da gönderilsin mi?", + "report.forward": "{target} ilet", + "report.forward_hint": "Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyası da oraya gönderilsin mi?", "report.hint": "Bu rapor sunucu moderatörlerine gönderilecek. Bu hesabı neden bildirdiğiniz hakkında bilgi verebirsiniz:", "report.placeholder": "Ek yorumlar", "report.submit": "Gönder", - "report.target": "Raporlama", + "report.target": "{target} Bildiriliyor", "search.placeholder": "Ara", - "search_popout.search_format": "Gelişmiş arama formatı", - "search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, tercih ettiğiniz, yinelediğiniz veya bunlardan bahsettiğiniz durumların yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren durumları döndürür.", - "search_popout.tips.hashtag": "etiketler", - "search_popout.tips.status": "durum", + "search_popout.search_format": "Gelişmiş arama biçimi", + "search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, tercih ettiğiniz, boostladığınız veya bunlardan bahsettiğiniz tootların yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren tootları döndürür.", + "search_popout.tips.hashtag": "etiket", + "search_popout.tips.status": "toot", "search_popout.tips.text": "Basit metin, eşleşen görünen adları, kullanıcı adlarını ve hashtag'leri döndürür", "search_popout.tips.user": "kullanıcı", "search_results.accounts": "İnsanlar", - "search_results.hashtags": "Hashtagler", + "search_results.hashtags": "Etiketler", "search_results.statuses": "Tootlar", "search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda toot içeriğine göre arama etkin değil.", - "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuçlar}}", + "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}", "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın", "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu durumu açın", - "status.block": "Engelle : @{name}", + "status.block": "@{name} adlı kişiyi engelle", "status.bookmark": "Yer imlerine ekle", - "status.cancel_reblog_private": "Boost'u geri al", + "status.cancel_reblog_private": "Boostu geri al", "status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez", "status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala", "status.delete": "Sil", - "status.detailed_status": "Detaylı yazışma dökümü", - "status.direct": "@{name}'e gönder", + "status.detailed_status": "Ayrıntılı sohbet görünümü", + "status.direct": "@{name} adlı kişiye direkt mesaj", "status.embed": "Gömülü", - "status.favourite": "Favorilere ekle", + "status.favourite": "Beğen", "status.filtered": "Filtrelenmiş", - "status.load_more": "Daha fazla", + "status.load_more": "Daha fazlasını yükle", "status.media_hidden": "Gizli görsel", - "status.mention": "Bahset : @{name}", + "status.mention": "@{name} kişisinden bahset", "status.more": "Daha fazla", - "status.mute": "Sustur : @{name}", - "status.mute_conversation": "Yazışmayı sustur", - "status.open": "Bu gönderiyi genişlet", + "status.mute": "@{name} kişisini sessize al", + "status.mute_conversation": "Sohbeti sessize al", + "status.open": "Bu tootu genişlet", "status.pin": "Profile sabitle", "status.pinned": "Sabitlenmiş toot", - "status.read_more": "Daha dazla oku", + "status.read_more": "Devamını okuyun", "status.reblog": "Boostla", - "status.reblog_private": "Orjinal kitleye yinele", - "status.reblogged_by": "{name} boost etti", - "status.reblogs.empty": "Henüz kimse bu tootu yinelemedi. Biri yaptığında burada görünecek.", - "status.redraft": "Sil & tekrar taslakla", + "status.reblog_private": "Orijinal görünürlük ile boostla", + "status.reblogged_by": "{name} boostladı", + "status.reblogs.empty": "Henüz kimse bu tootu boostlamadı. Biri yaptığında burada görünecek.", + "status.redraft": "Sil ve yeniden taslak yap", "status.remove_bookmark": "Yer imini kaldır", - "status.reply": "Cevapla", - "status.replyAll": "Mesaj dizisini cevapla", - "status.report": "@{name}'i raporla", + "status.reply": "Yanıtla", + "status.replyAll": "Konuyu yanıtla", + "status.report": "@{name} adlı kişiyi bildir", "status.sensitive_warning": "Hassas içerik", "status.share": "Paylaş", "status.show_less": "Daha az göster", "status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster", - "status.show_more": "Daha fazla göster", + "status.show_more": "Daha fazlasını göster", "status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster", - "status.show_thread": "Mesaj dizisini göster", + "status.show_thread": "Konuyu göster", "status.uncached_media_warning": "Mevcut değil", - "status.unmute_conversation": "Sohbeti aç", + "status.unmute_conversation": "Sohbet sesini aç", "status.unpin": "Profilden sabitlemeyi kaldır", "suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel", "suggestions.header": "Şuna ilgi duyuyor olabilirsiniz…", "tabs_bar.federated_timeline": "Federe", - "tabs_bar.home": "Ana sayfa", + "tabs_bar.home": "Ana Sayfa", "tabs_bar.local_timeline": "Yerel", "tabs_bar.notifications": "Bildirimler", "tabs_bar.search": "Ara", @@ -419,33 +443,34 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı", "time_remaining.moments": "Sadece birkaç dakika kaldı", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# saniye} other {# saniye}} kaldı", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "diğer sunucudaki {resource} gösterilemiyor.", "timeline_hint.resources.followers": "Takipçiler", "timeline_hint.resources.follows": "Takip Edilenler", "timeline_hint.resources.statuses": "Eski tootlar", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", - "trends.trending_now": "Şu an popüler", - "ui.beforeunload": "Mastodon'dan ayrılırsanız taslağınız kaybolacak.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} kişi} other {{counter} kişi}} konuşuyor", + "trends.trending_now": "Şu an gündemde", + "ui.beforeunload": "Mastodon'u terk ederseniz taslağınız kaybolacak.", + "units.short.billion": "{count}Mr", + "units.short.million": "{count}Mn", + "units.short.thousand": "{count}Mn", "upload_area.title": "Karşıya yükleme için sürükle bırak yapınız", - "upload_button.label": "Görsel ekle", + "upload_button.label": "Resim, video veya ses dosyası ekleyin", "upload_error.limit": "Dosya yükleme sınırı aşıldı.", "upload_error.poll": "Anketlerde dosya yüklemesine izin verilmez.", "upload_form.audio_description": "İşitme kaybı olan kişiler için tarif edin", "upload_form.description": "Görme engelliler için açıklama", "upload_form.edit": "Düzenle", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", - "upload_form.undo": "Geri al", + "upload_form.thumbnail": "Küçük resmi değiştir", + "upload_form.undo": "Sil", "upload_form.video_description": "İşitme kaybı veya görme engeli olan kişiler için tarif edin", - "upload_modal.analyzing_picture": "Resmi analiz ediyor…", + "upload_modal.analyzing_picture": "Resim analiz ediliyor…", "upload_modal.apply": "Uygula", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Resim seç", "upload_modal.description_placeholder": "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi", "upload_modal.detect_text": "Resimdeki metni algıla", "upload_modal.edit_media": "Medyayı düzenle", "upload_modal.hint": "Her zaman tüm küçük resimlerde görüntülenecek odak noktasını seçmek için ön izlemedeki daireyi tıklayın veya sürükleyin.", + "upload_modal.preparing_ocr": "OCR hazırlanıyor…", "upload_modal.preview_label": "Ön izleme ({ratio})", "upload_progress.label": "Yükleniyor...", "video.close": "Videoyu kapat", @@ -454,7 +479,7 @@ "video.expand": "Videoyu genişlet", "video.fullscreen": "Tam ekran", "video.hide": "Videoyu gizle", - "video.mute": "Sesi kıs", + "video.mute": "Sesi sustur", "video.pause": "Duraklat", "video.play": "Oynat", "video.unmute": "Sesi aç" |