diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eo.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 69 |
1 files changed, 47 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index 886083392..5cff6c5af 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -4,19 +4,21 @@ "account.badges.bot": "Roboto", "account.badges.group": "Grupo", "account.block": "Bloki @{name}", - "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}", + "account.block_domain": "Bloki {domain}", "account.blocked": "Blokita", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Rigardi pli al la originala profilo", "account.cancel_follow_request": "Nuligi peton de sekvado", "account.direct": "Rekte mesaĝi @{name}", - "account.domain_blocked": "Domajno kaŝita", + "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.domain_blocked": "Domajno blokita", "account.edit_profile": "Redakti profilon", + "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", "account.endorse": "Montri en profilo", "account.follow": "Sekvi", "account.followers": "Sekvantoj", "account.followers.empty": "Ankoraŭ neniu sekvas tiun uzanton.", "account.followers_counter": "{count, plural, one{{counter} Sekvanto} other {{counter} Sekvantoj}}", - "account.following_counter": "{count, plural, other{{counter} Sekvi}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekvato} other {{counter} Sekvatoj}}", "account.follows.empty": "Tiu uzanto ankoraŭ ne sekvas iun.", "account.follows_you": "Sekvas vin", "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}", @@ -36,14 +38,14 @@ "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado", "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}", "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tooto} other {{counter} Tootoj}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mesaĝo} other {{counter} Mesaĝoj}}", "account.unblock": "Malbloki @{name}", - "account.unblock_domain": "Malkaŝi {domain}", + "account.unblock_domain": "Malbloki {domain}", "account.unendorse": "Ne montri en profilo", "account.unfollow": "Ne plu sekvi", "account.unmute": "Malsilentigi @{name}", "account.unmute_notifications": "Malsilentigi sciigojn de @{name}", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", + "account_note.placeholder": "Alklaku por aldoni noton", "alert.rate_limited.message": "Bonvolu reprovi post {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Mesaĝkvante limigita", "alert.unexpected.message": "Neatendita eraro okazis.", @@ -62,7 +64,7 @@ "column.community": "Loka tempolinio", "column.direct": "Rektaj mesaĝoj", "column.directory": "Trarigardi profilojn", - "column.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj", + "column.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj", "column.favourites": "Stelumoj", "column.follow_requests": "Petoj de sekvado", "column.home": "Hejmo", @@ -110,7 +112,7 @@ "confirmations.delete.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?", "confirmations.delete_list.confirm": "Forigi", "confirmations.delete_list.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Kaŝi la tutan domajnon", + "confirmations.domain_block.confirm": "Bloki la tutan domajnon", "confirmations.domain_block.message": "Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.", "confirmations.logout.confirm": "Elsaluti", "confirmations.logout.message": "Ĉu vi certas ke vi volas elsaluti?", @@ -147,6 +149,7 @@ "emoji_button.search_results": "Serĉaj rezultoj", "emoji_button.symbols": "Simboloj", "emoji_button.travel": "Vojaĝoj kaj lokoj", + "empty_column.account_suspended": "Account suspended", "empty_column.account_timeline": "Neniu mesaĝo ĉi tie!", "empty_column.account_unavailable": "Profilo ne disponebla", "empty_column.blocks": "Vi ankoraŭ ne blokis uzanton.", @@ -166,12 +169,14 @@ "empty_column.notifications": "Vi ankoraŭ ne havas sciigojn. Interagu kun aliaj por komenci konversacion.", "empty_column.public": "Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj serviloj por plenigi la publikan tempolinion", "error.unexpected_crash.explanation": "Pro eraro en nia kodo, aŭ problemo de kongruo en via retumilo, ĉi tiu paĝo ne povis esti montrata ĝuste.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Provu refreŝigi la paĝon. Se tio ne helpas, vi ankoraŭ povus uzi Mastodon per malsama retumilo aŭ operaciuma aplikajo.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopii stakspuron en tondujo", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raporti problemon", "follow_request.authorize": "Rajtigi", "follow_request.reject": "Rifuzi", - "follow_requests.unlocked_explanation": "137/5000\nKvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la dungitaro de {domain} opiniis, ke vi eble volus revizii petojn de sekvadon el ĉi tiuj kontoj permane.", "generic.saved": "Konservita", "getting_started.developers": "Programistoj", "getting_started.directory": "Profilujo", @@ -232,7 +237,7 @@ "keyboard_shortcuts.hotkey": "Rapidklavo", "keyboard_shortcuts.legend": "montri ĉi tiun noton", "keyboard_shortcuts.local": "malfermi la lokan tempolinion", - "keyboard_shortcuts.mention": "por mencii la aŭtoron", + "keyboard_shortcuts.mention": "mencii la aŭtoron", "keyboard_shortcuts.muted": "malfermi la liston de silentigitaj uzantoj", "keyboard_shortcuts.my_profile": "malfermi vian profilon", "keyboard_shortcuts.notifications": "malfermi la kolumnon de sciigoj", @@ -242,7 +247,7 @@ "keyboard_shortcuts.reply": "respondi", "keyboard_shortcuts.requests": "malfermi la liston de petoj de sekvado", "keyboard_shortcuts.search": "enfokusigi la serĉilon", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "montri/kaŝi la kampon de enhava averto", "keyboard_shortcuts.start": "malfermi la kolumnon «por komenci»", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "montri/kaŝi tekston malantaŭ enhava averto", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "montri/kaŝi aŭdovidaĵojn", @@ -250,9 +255,10 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "malenfokusigi la tekstujon aŭ la serĉilon", "keyboard_shortcuts.up": "iri supren en la listo", "lightbox.close": "Fermi", + "lightbox.compress": "Compress image view box", + "lightbox.expand": "Expand image view box", "lightbox.next": "Sekva", "lightbox.previous": "Antaŭa", - "lightbox.view_context": "Vidi kuntekston", "lists.account.add": "Aldoni al la listo", "lists.account.remove": "Forigi de la listo", "lists.delete": "Forigi la liston", @@ -260,6 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Ŝanĝi titolon", "lists.new.create": "Aldoni liston", "lists.new.title_placeholder": "Titolo de la nova listo", + "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.list": "Members of the list", + "lists.replies_policy.none": "No one", + "lists.replies_policy.title": "Montri respondon al:", "lists.search": "Serĉi inter la homoj, kiujn vi sekvas", "lists.subheading": "Viaj listoj", "load_pending": "{count,plural, one {# nova elemento} other {# novaj elementoj}}", @@ -267,7 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Baskuligi videblecon", "missing_indicator.label": "Ne trovita", "missing_indicator.sublabel": "Ĉi tiu elemento ne estis trovita", + "mute_modal.duration": "Daŭro", "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?", + "mute_modal.indefinite": "Nedifinita", "navigation_bar.apps": "Telefonaj aplikaĵoj", "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj", "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj", @@ -275,7 +287,7 @@ "navigation_bar.compose": "Skribi novan mesaĝon", "navigation_bar.direct": "Rektaj mesaĝoj", "navigation_bar.discover": "Esplori", - "navigation_bar.domain_blocks": "Kaŝitaj domajnoj", + "navigation_bar.domain_blocks": "Blokitaj domajnoj", "navigation_bar.edit_profile": "Redakti profilon", "navigation_bar.favourites": "Stelumoj", "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj", @@ -298,6 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Via balotenketo finiĝitis", "notification.poll": "Partoprenita balotenketo finiĝis", "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon", + "notification.status": "{name} ĵus afiŝita", "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn", "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?", "notifications.column_settings.alert": "Retumilaj sciigoj", @@ -313,13 +326,24 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:", "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno", "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon", + "notifications.column_settings.status": "Novaj mesaĝoj:", "notifications.filter.all": "Ĉiuj", "notifications.filter.boosts": "Diskonigoj", "notifications.filter.favourites": "Stelumoj", "notifications.filter.follows": "Sekvoj", "notifications.filter.mentions": "Mencioj", "notifications.filter.polls": "Balotenketaj rezultoj", + "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.grant_permission": "Grant permission.", "notifications.group": "{count} sciigoj", + "notifications.mark_as_read": "Marki ĉiujn sciigojn legita", + "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", + "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", + "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications_permission_banner.enable": "Ebligi retumilajn sciigojn", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", + "notifications_permission_banner.title": "Neniam preterlasas iun ajn", + "picture_in_picture.restore": "Put it back", "poll.closed": "Finita", "poll.refresh": "Aktualigi", "poll.total_people": "{count, plural, one {# homo} other {# homoj}}", @@ -329,13 +353,13 @@ "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon", "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon", "privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon", - "privacy.direct.long": "Afiŝi nur al menciitaj uzantoj", + "privacy.direct.long": "Videbla nur al menciitaj uzantoj", "privacy.direct.short": "Rekta", - "privacy.private.long": "Afiŝi nur al sekvantoj", - "privacy.private.short": "Nur por sekvantoj", - "privacy.public.long": "Afiŝi en publikaj tempolinioj", + "privacy.private.long": "Videbla nur al viaj sekvantoj", + "privacy.private.short": "Nur al sekvantoj", + "privacy.public.long": "Videbla al ĉiuj, afiŝita en publikaj tempolinioj", "privacy.public.short": "Publika", - "privacy.unlisted.long": "Ne afiŝi en publikaj tempolinioj", + "privacy.unlisted.long": "Videbla al ĉiuj, sed ne en publikaj tempolinioj", "privacy.unlisted.short": "Nelistigita", "refresh": "Refreŝigu", "regeneration_indicator.label": "Ŝargado…", @@ -422,11 +446,11 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", "timeline_hint.resources.followers": "Sekvantoj", "timeline_hint.resources.follows": "Sekvatoj", - "timeline_hint.resources.statuses": "Pli malnovaj tootoj", + "timeline_hint.resources.statuses": "Pli malnovaj mesaĝoj", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persono} other {{counter} personoj}} parolante", "trends.trending_now": "Nunaj furoraĵoj", "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", + "units.short.billion": "{count}Md", "units.short.million": "{count}M", "units.short.thousand": "{count}K", "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti", @@ -441,11 +465,12 @@ "upload_form.video_description": "Priskribi por homoj kiuj malfacile aŭdi aŭ vidi", "upload_modal.analyzing_picture": "Bilda analizado…", "upload_modal.apply": "Apliki", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Elekti bildon", "upload_modal.description_placeholder": "Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj", "upload_modal.detect_text": "Detekti tekston de la bildo", "upload_modal.edit_media": "Redakti aŭdovidaĵon", "upload_modal.hint": "Klaku aŭ trenu la cirklon en la antaŭvidilo por elekti la fokuspunkton kiu ĉiam videblos en ĉiuj etigitaj bildoj.", + "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", "upload_modal.preview_label": "Antaŭvido ({ratio})", "upload_progress.label": "Alŝutado…", "video.close": "Fermi la videon", |