diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/da.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/da.json | 71 |
1 files changed, 48 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json index a0fb354e6..7c4b3e4ef 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json @@ -6,16 +6,18 @@ "account.block": "Bloker @{name}", "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}", "account.blocked": "Blokeret", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Gennemse mere på den oprindelige profil", "account.cancel_follow_request": "Annullér følgeranmodning", "account.direct": "Send en direkte besked til @{name}", + "account.disable_notifications": "Stop med at give mig besked når @{name} lægger noget op", "account.domain_blocked": "Domænet er blevet skjult", "account.edit_profile": "Rediger profil", + "account.enable_notifications": "Giv mig besked når @{name} lægger noget op", "account.endorse": "Fremhæv på profil", "account.follow": "Følg", "account.followers": "Følgere", "account.followers.empty": "Der er endnu ingen der følger denne bruger.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Følger} other {{counter} Følgere}}", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", "account.follows.empty": "Denne bruger følger endnu ikke nogen.", "account.follows_you": "Følger dig", @@ -48,7 +50,7 @@ "alert.rate_limited.title": "Gradsbegrænset", "alert.unexpected.message": "Der opstod en uventet fejl.", "alert.unexpected.title": "Ups!", - "announcement.announcement": "Announcement", + "announcement.announcement": "Bekendtgørelse", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uge", "boost_modal.combo": "Du kan trykke {combo} for at springe dette over næste gang", "bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.", @@ -79,9 +81,9 @@ "column_header.show_settings": "Vis indstillinger", "column_header.unpin": "Fastgør ikke længere", "column_subheading.settings": "Indstillinger", - "community.column_settings.local_only": "Local only", + "community.column_settings.local_only": "Kun lokalt", "community.column_settings.media_only": "Kun medie", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", + "community.column_settings.remote_only": "Kun fjernt", "compose_form.direct_message_warning": "Dette trut vil kun blive sendt til de nævnte brugere.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær mere", "compose_form.hashtag_warning": "Dette trut vil ikke blive vist under noget hashtag da det ikke er listet. Kun offentlige trut kan blive vist under søgninger med hashtags.", @@ -92,8 +94,8 @@ "compose_form.poll.duration": "Afstemningens varighed", "compose_form.poll.option_placeholder": "Valgmulighed {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Fjern denne valgmulighed", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændre afstemning for at tillade flere valg", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Ændre afstemning for at tillade et enkelt valg", "compose_form.publish": "Trut", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Markér medie som følsomt", @@ -147,6 +149,7 @@ "emoji_button.search_results": "Søgeresultater", "emoji_button.symbols": "Symboler", "emoji_button.travel": "Rejser & steder", + "empty_column.account_suspended": "Account suspended", "empty_column.account_timeline": "Ingen bidrag her!", "empty_column.account_unavailable": "Profil utilgængelig", "empty_column.blocks": "Du har ikke blokeret nogen endnu.", @@ -166,13 +169,15 @@ "empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Tag ud og bland dig med folkemængden for at starte samtalen.", "empty_column.public": "Der er ikke noget at se her! Skriv noget offentligt eller start ud med manuelt at følge brugere fra andre server for at udfylde tomrummet", "error.unexpected_crash.explanation": "På grund af en fejl i vores kode, eller en browser kompatibilitetsfejl, så kunne siden ikke vises korrekt.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv at genindlæs siden. Hvis dette ikke hjælper, så forsøg venligst, at tilgå Mastodon via en anden browser eller app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiér stack trace til udklipsholderen", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapportér problem", "follow_request.authorize": "Godkend", "follow_request.reject": "Afvis", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", - "generic.saved": "Saved", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, troede {domain} -personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.", + "generic.saved": "Gemt", "getting_started.developers": "Udviklere", "getting_started.directory": "Profilliste", "getting_started.documentation": "Dokumentation", @@ -193,8 +198,8 @@ "home.column_settings.basic": "Grundlæggende", "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser", "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", - "home.hide_announcements": "Hide announcements", - "home.show_announcements": "Show announcements", + "home.hide_announcements": "Skjul bekendtgørelser", + "home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}}", @@ -236,13 +241,13 @@ "keyboard_shortcuts.muted": "for at åbne listen over dæmpede brugere", "keyboard_shortcuts.my_profile": "for at åbne din profil", "keyboard_shortcuts.notifications": "for at åbne notifikations kolonnen", - "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", + "keyboard_shortcuts.open_media": "for at åbne medier", "keyboard_shortcuts.pinned": "for at åbne listen over fastgjorte trut", "keyboard_shortcuts.profile": "til profil af åben forfatter", "keyboard_shortcuts.reply": "for at svare", "keyboard_shortcuts.requests": "for at åbne listen over følgeranmodninger", "keyboard_shortcuts.search": "for at fokusere søgningen", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "for at vise/skjule CW-felt", "keyboard_shortcuts.start": "for at åbne \"kom igen\" kolonnen", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for at vise/skjule tekst bag CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for at vise/skjule medier", @@ -250,9 +255,10 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "for at fjerne fokus fra skriveområde/søgning", "keyboard_shortcuts.up": "for at bevæge dig op ad listen", "lightbox.close": "Luk", + "lightbox.compress": "Compress image view box", + "lightbox.expand": "Expand image view box", "lightbox.next": "Næste", "lightbox.previous": "Forrige", - "lightbox.view_context": "Vis kontekst", "lists.account.add": "Tilføj til liste", "lists.account.remove": "Fjern fra liste", "lists.delete": "Slet liste", @@ -260,6 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Skift titel", "lists.new.create": "Tilføj liste", "lists.new.title_placeholder": "Ny liste titel", + "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.list": "Members of the list", + "lists.replies_policy.none": "No one", + "lists.replies_policy.title": "Vis svar til:", "lists.search": "Søg iblandt folk du følger", "lists.subheading": "Dine lister", "load_pending": "{count, plural, one {# nyt punkt} other {# nye punkter}}", @@ -267,7 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Ændre synlighed", "missing_indicator.label": "Ikke fundet", "missing_indicator.sublabel": "Denne ressource kunne ikke blive fundet", + "mute_modal.duration": "Varighed", "mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?", + "mute_modal.indefinite": "Uendeligt", "navigation_bar.apps": "Mobil apps", "navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere", "navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker", @@ -293,11 +305,12 @@ "navigation_bar.security": "Sikkerhed", "notification.favourite": "{name} favoriserede din status", "notification.follow": "{name} fulgte dig", - "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", + "notification.follow_request": "{name} har anmodet om at følge dig", "notification.mention": "{name} nævnte dig", "notification.own_poll": "Din afstemning er afsluttet", "notification.poll": "En afstemning, du stemte i, er slut", "notification.reblog": "{name} boostede din status", + "notification.status": "{name} har lige lagt noget op", "notifications.clear": "Ryd notifikationer", "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?", "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsnotifikationer", @@ -306,20 +319,31 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hurtigfilter", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Vis", "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:", - "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:", + "notifications.column_settings.follow_request": "Nye følgeranmodninger:", "notifications.column_settings.mention": "Statusser der nævner dig:", "notifications.column_settings.poll": "Afstemningsresultat:", "notifications.column_settings.push": "Pushnotifikationer", "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne", "notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd", + "notifications.column_settings.status": "Nye toots:", "notifications.filter.all": "Alle", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favoritter", "notifications.filter.follows": "Følger", "notifications.filter.mentions": "Statusser der nævner dig", "notifications.filter.polls": "Afstemningsresultat", + "notifications.filter.statuses": "Opdateringer fra personer, du følger", + "notifications.grant_permission": "Grant permission.", "notifications.group": "{count} notifikationer", + "notifications.mark_as_read": "Markér alle notifikationer som læst", + "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", + "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", + "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications_permission_banner.enable": "Aktivér skrivebordsmeddelelser", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", + "notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget", + "picture_in_picture.restore": "Sæt den tilbage", "poll.closed": "Lukket", "poll.refresh": "Opdatér", "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}", @@ -419,10 +443,10 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage", "time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} fra andre servere vises ikke.", + "timeline_hint.resources.followers": "Følgere", + "timeline_hint.resources.follows": "Følger", + "timeline_hint.resources.statuses": "Ældre toots", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", "trends.trending_now": "Hot lige nu", "ui.beforeunload": "Din kladde vil gå tabt hvis du forlader Mastodon.", @@ -433,19 +457,20 @@ "upload_button.label": "Tilføj medie (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Uploadgrænse overskredet.", "upload_error.poll": "Filupload ikke tilladt sammen med afstemninger.", - "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss", + "upload_form.audio_description": "Beskriv for personer med høretab", "upload_form.description": "Beskriv for svagtseende", "upload_form.edit": "Redigér", "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", "upload_form.undo": "Slet", - "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", + "upload_form.video_description": "Beskriv for personer med høretab eller nedsat syn", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer billede…", "upload_modal.apply": "Anvend", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Vælg billede", "upload_modal.description_placeholder": "En hurtig brun ræv hopper over den dovne hund", "upload_modal.detect_text": "Find tekst i billede på automatisk vis", "upload_modal.edit_media": "Redigér medie", "upload_modal.hint": "Klik eller træk cirklen på billedet for at vælge et fokuspunkt.", + "upload_modal.preparing_ocr": "Forbereder OCR…", "upload_modal.preview_label": "Forhåndsvisning ({ratio})", "upload_progress.label": "Uploader...", "video.close": "Luk video", |