diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 49 |
1 files changed, 45 insertions, 4 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Serbian translation for libc. # Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the glibc package. -# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2020–2023. +# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2020-2024. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n" +"Project-Id-Version: libc 2.38.9000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-01 21:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-26 08:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-21 08:35+0100\n" "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" "Language: sr\n" @@ -17,7 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -"X-Generator: Gtranslator 41.0\n" #: argp/argp-help.c:229 #, c-format @@ -245,6 +244,11 @@ msgstr "неисправан ред" msgid "malformed line ignored" msgstr "лош ред је занемарен" +#: catgets/gencat.c:939 catgets/gencat.c:947 +#, c-format +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "не могу да доделим меморију" + #: catgets/gencat.c:1000 catgets/gencat.c:1045 #, c-format msgid "cannot open output file `%s'" @@ -865,6 +869,11 @@ msgstr " (од %s:%d)\n" msgid "Can't open directory %s" msgstr "Не могу да отворим директоријум „%s“" +#: elf/ldconfig.c:753 elf/ldconfig.c:758 +#, c-format +msgid "Could not form library path" +msgstr "Не могу да направим путању библиотеке" + #: elf/ldconfig.c:787 elf/ldconfig.c:825 elf/readlib.c:78 #, c-format msgid "Input file %s not found.\n" @@ -1565,6 +1574,21 @@ msgstr "приликом уметања у стабло претраге" msgid "cannot generate output file" msgstr "не могу да створим излазну датотеку" +#: include/unistd_ext.h:38 +#, c-format +msgid "write of %zu bytes failed after %td: %m" +msgstr "писање %zu бајта није успело након „%td“: %m" + +#: include/unistd_ext.h:43 +#, c-format +msgid "write returned 0 after writing %td bytes of %zu" +msgstr "писање је вратило 0 након писања %td бајта од %zu" + +#: include/unistd_ext.h:59 +#, c-format +msgid "read of %zu bytes failed after %td: %m" +msgstr "читање %zu бајта није успело након %td: %m" + #: inet/rcmd.c:160 msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n" msgstr "rcmd: Не могу да доделим меморију\n" @@ -4695,6 +4719,11 @@ msgstr "двоструки кључ" msgid "problems while reading `%s'" msgstr "проблеми приликом читања „%s“" +#: nss/makedb.c:748 +#, c-format +msgid "failed to allocate memory" +msgstr "нисам успео да доделим меморију" + #: nss/makedb.c:814 #, c-format msgid "failed to write new database file" @@ -6459,6 +6488,10 @@ msgstr "Прекинуто сигналом" msgid "Parameter string not correctly encoded" msgstr "Ниска параметра није исправно кодирана" +#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:19 +msgid "Result too large for supplied buffer" +msgstr "Резултат је превелик за достављену међумеморију" + #: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:57 #, c-format msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n" @@ -6472,6 +6505,14 @@ msgstr "поново гради дељени објекат са укључен msgid "rebuild shared object with SHSTK support enabled" msgstr "поново гради дељени објекат са укљученом „SHSTK“ подршком" +#: sysdeps/x86/dl-cet.c:251 +msgid "can't disable IBT" +msgstr "не могу да искључим „IBT“" + +#: sysdeps/x86/dl-cet.c:253 +msgid "can't disable SHSTK" +msgstr "не могу да искључим „SHSTK“" + #: sysdeps/x86/dl-prop.h:61 msgid "CPU ISA level is lower than required" msgstr "ИСА ниво процесора је нижи од потребног" |